月娥摇摇头，干裂的嘴唇渗出细细的血丝：\"快拿回去，被发现连你也要受罚。\"
翠儿急得直掉眼泪：\"可您的手...赵妈说再这样下去会落下病根的...\"她抓起月娥的手，那双手现在肿得发亮，指甲盖都泛着青紫色。
月娥看着自己这双曾经能绣出双面牡丹的手，苦笑道：\"我这样的人，还在乎什么病根不病根...\"
翠儿正要说什么，外面突然传来脚步声。小丫鬟脸色煞白，慌不择路地钻到了供桌下面。月娥还来不及阻止，佛堂的门就被推开了。
崔氏裹着狐皮大氅走进来，李嬷嬷提着灯笼跟在后面。灯笼的光照在月娥脸上，刺得她眯起眼睛。
\"抄了多少了？\"崔氏的声音比佛堂里的寒气还冷。
月娥伏低身子：\"回娘的话，三遍。\"
\"一下午才抄三遍？\"崔氏一把抓起经书，纸页哗啦作响。她眯着眼看了看，突然冷笑出声：\"字写得像鬼画符！明远要是收到这样的经文，在地底下都不得安生！重抄！\"
月娥身子晃了晃，眼前一阵发黑。她强撑着应道：\"是...\"伸手去接经书时，袖子滑落，露出手腕上青紫的掐痕——那是早上崔氏拧的。
崔氏转身要走，忽然停住脚步。她锐利的目光落在供桌下露出的一角裙裾上。
\"好啊！\"崔氏猛地掀开绣着莲花纹的桌布，\"敢偷懒耍滑！\"
翠儿像只被揪住耳朵的兔子，瑟瑟发抖地爬出来，额头磕得咚咚响：\"老夫人饶命！是奴婢看少夫人一天没吃饭...\"
\"闭嘴！\"崔氏扬手就是一巴掌，翠儿脸上立刻浮起五个指印，\"周家的规矩都让你们败坏了！\"她转向月娥，眼中闪着恶毒的光，\"这就是你管教的下人？\"
月娥拖着麻木的双腿爬过去，将翠儿护在身后：\"娘，是我的错，您罚我一个人就好...\"
崔氏冷笑连连：\"都挺会装好人。\"她拢了拢狐皮大氅，居高临下地看着她们，\"好，今晚你们俩都别吃饭了，在这佛堂跪一夜！我倒要看看，是你们的膝盖硬，还是周家的家法硬！\"说完甩袖而去，李嬷嬷临走时还\"不小心\"踢翻了墨汁。
随着\"咔嗒\"的落锁声，佛堂陷入黑暗。只有供桌上的长明灯还亮着一点豆大的光，照得佛像半明半暗，慈悲的笑容在阴影里显得格外诡异。
三更时分，翠儿终于撑不住，歪倒在月娥肩上睡着了。月娥轻轻把她放平，脱下自己的夹袄盖在她身上。寒风从四面八方灌进来，她只穿着单薄的中衣，却感觉不到冷——膝盖以下已经完全没有知觉了。
月光透过雕花的窗棂，在地上投下斑驳的影子。月娥仰头望着佛像，月光照在菩萨慈悲的脸上，那垂视众生的眼神突然让她鼻子一酸。
\"明远...\"她轻声呢喃，声音哑得几乎听不见，\"如果你在天有灵，告诉我该怎么做...\"