第二天大清早，周镇宇将布特兰由于打拳而被自己误伤的事情告诉了露易丝，露易丝急忙跑到医院看望布特兰。
周镇宇自己也跑到打拳的地方，向威廉讨回打拳的酬金八十美元，然后折返回医院，将打拳的酬金原封不动地交到医院里，用以作为治疗布特兰的费用。
在医院观察大半天后，幸好布特兰苏醒过来，意识表现得时好时坏，按他说，感觉模模糊糊的，好在还能说话，最大的不好是老喊头疼，还说有时疼得要命。
医生再次对布特兰做详细检查，之后，对周镇宇及露易丝交待，布特兰头脑由于受到剧烈撞击，有脑振荡病症，需要住医院治疗及观察五、六天，如果没事，才可以出院。
在病房里，布特兰告诉露易丝自己头脑有些不清晰，而且感觉困了，就先睡了。
露易丝领着周镇宇来到医院里僻静的地方，将周镇宇臭骂一顿，露易丝怒气说：“谁叫你出手那么重，你看，现在把布特兰打成脑振荡，如果他有什么三长两短，他的下半辈子由你来负责。”
“我不是出很大力，只不过不经意一拳，他就……他就倒下了。”周镇宇越说越小声，说到最后，只能自己才能听得见，他实在是怕露易丝发飙。
“你知不知道布特兰为啥去打拳？”露易丝问。
“还不是因为你？”
“为啥？为我？”露易丝有点懵圈说。
“他说他歉你伍佰美元的赎金钱。”
“我打心底里没叫他还钱！”
“但是布特兰过意不去，是个男人都过意不去！”周镇宇回答道。
露易丝顿时无言以对。
过了一会儿，露易丝有点嗔怒问周镇宇：“你是不是吃饱了撑着，敢去打黑市拳赛？很厉害吧，赢了几场？不要到头来给人打残废了！”
周镇宇心想，你咒我呀？
周镇宇不知道怎样回答这个问题，本来也很难回答这个问题，所以周镇宇选择沉默是金。
露易丝还在生气，见周镇宇不回答自己的问题，只能用双眼瞪着周镇宇。
周镇宇在此气氛中有点局促不安，借故说自己有点事，就快速溜出医院。
周镇宇被露易丝不分青红皂白骂了一顿，心里感到很窝囊，现就在萨达拉门托市内散心，在街道上漫无目的地走着。天慢慢暗下来，突然，周镇宇发现街对面出现两个熟悉的面孔，一个瘦高个，就是黑市拳赛的老板——史密斯，另一个，竟然是霍加德，俩人搭着肩在街道上走着，不一会儿，周镇宇瞧见这俩人钻进一间中国餐馆里。
周镇宇想不到这俩人这么熟络，居然好到可以搭肩搂背走在街上并且一起进饭馆吃饭。
周镇宇好奇史密斯和霍加德能廖些什么？而且还想知道他们俩之间还有什么秘密？于是周镇宇跨过街道，也走进那间中国餐馆。
一进门，周镇宇发现此餐馆不是很多人，他一下子就瞧见史密斯与霍加德坐在餐馆里其中一张桌子上，周镇宇低着头若无其事走过去，坐在他们俩旁边的一张桌子上，背对着他们俩，然后假装看菜谱，实际上倾听他们俩说话。
这时，距离周镇宇近的史密斯对霍加德说话：“老弟，你还来不来我的拳馆打拳？”
“真的？我还可以去你那儿打拳，你不怕我给你拆台？依我看，那些赌徒一见我就像遇见瘟疫似的，肯定会一溜烟跑了。”距离周镇宇远一点的霍加德回话。
“何以见得？”
“你明知故问！”霍加德说。
“你确实在那两场拳赛帮我赢了不少钱，好！今天我请客！随你点菜！”史密斯说。
霍加德招来服务员拿起菜谱点菜。
现在轮到史密斯饶有兴致对霍加德解释：“第一场，你与那个被你踢爆蛋蛋的中国人比赛，我倒是怕哟！因为他是常胜将军，他之前有一招腾空剪刀脚，所以很多人看好他，当时有超过九成的赌注下在他身上。比赛前，我就跟你说，你有什么阴招尽管使出来，你能打倒他就行，那我就能攒到那九成的赌注钱。”
“我当时在擂台上被那中国人打懵了，几乎忘记你对我所说的，幸好最后还能使出那招“猴子偷桃”，将中国人打趴下。”霍加德点着菜，忙里偷闲回应史密斯说。
悲催啊！
周镇宇偷听到他们俩的谈话，感到悲催啊！原来那场孔有才与霍加德的拳赛结果，一早他们就已经商量好了。
这时，服务员走过来，问周镇宇点什么菜，周镇宇想着随便点一个，就说：“来一个大杂烩炒饭。”
那边霍加德也点菜完毕。
霍加德看见廖开了，也就提高声音说着话，好像不怕其他人听见似的，他对史密斯说：“第二场，我跟中国人的徒弟比赛，当时，他是个新手，而且我还打败了他的师傅，我看投注我胜出的，大概有七成吧！”
“有七成半。”史密斯回答。
霍加德继续说：“”我还以为那人不怎了得，想不到比他师傅还厉害，我最终还是给他打了两拳，而你又赚取了赌徒们的钱。”
“真的多谢你为我攒了许多钱！”史密斯高兴说。
“但是我回不去擂台上了，因为连续两场范规，可能赌徒们再也不买我的账了。”
“我也是这样想的。”史密斯说。
偷听正酣时，突然，周镇宇感到一股尿急的感觉袭来，周镇宇连忙上厕所，清除尿液后，才感到浑身舒畅，走出厕所时，竟听到有人喊他，扭头一看，赫然是霍加德。
霍加德走上前来，拍着周镇宇肩膀说：“好打之人，你一进来这间中餐馆，我就认出你来，但是我没当着史密斯的面戳穿你，你说，这是为什么？”
周镇宇一时愣愣站在那里，无言以对。
“我不惧怕你听到我与史密斯的谈话，就算你听出个中缘由，你能拿我怎么着？”霍加德趾高气扬说着，示威似的拍了拍自己腰间的枪袋，说：“有它在这，我怕你干啥！”
听着霍加德说话，周镇宇心中有点怒气，但，还是压抑住了，静静地站在那里。
霍加德肆无忌惮说了几句话后，也走开了，回到自己的座位上。
周镇宇回到自己的餐桌前，看见服务员已经上菜了，他大声用汉语喊：“服务员，一份大杂烩炒饭，打包。”