海伦同安德烈的父亲在战地的简易帐篷里呆了三天，一直等军医确定安德烈暂时可以移动到后方才离开这儿。
尽管波罗诺地战役一开始他们取得了胜利，但在安德烈负伤后情况又变得危机起来。娜塔莎在得知他们这些情况后建议他们过去，因为从上个月开始她已经和她的父母一起救援一些伤兵了。现在，罗斯托夫伯爵的府里有不少正在疗养的士兵。
海伦和安德烈坐在马车里面，皮埃尔和老公爵骑着马在外边。
“这是我第一次和你一起坐在马车里面。”海伦低声说着。她现在的心情已经稳定下来了，但依旧不愿意让自己的视线离开安德烈。
安德烈将视线从对方抱着自己的手臂上移开，微微牵起了嘴角。
“以后还有很多的机会。”
“恩。”海伦靠在对方的肩膀上。她不敢真的用力，但她又渴望这么做。
“老实说，我真的被吓坏了。”她开口说道，安德烈牵着她的手，粗糙的掌心让她感觉到一点刺刺的感觉，很真实。
“我以为真的会失去你。”
安德烈感到对方微微颤抖了一下，他低头吻了吻海伦的头发。
“你没有失去我。”
一声叹息飘散在空气中，金发的姑娘像小动物一样在他身上蹭了蹭。
“现在我觉得好多了。”她吸了吸鼻子，然后仰头真的微笑了起来，“你就在这里，这样真好，我能看到你，听到你的声音，还能碰到你，真的，就像做梦一样。”
安德烈看着面前的姑娘。她浓密的睫毛这几天似乎总是保持着湿润的状态，他知道自己撑不住睡过去的时候，她也许又哭了。她掩饰的并不好，但他现在从未想过要去揭穿这个事实。
他有些艰难的动了动身子，马车走过一个颠簸的地方，不小心碰到了伤口，他的眉毛皱了一下，虽然很快，但她还是紧张了起来。
“没事。”安德烈安抚着对方，声音比往日里轻了不少。那颗榴弹的威力使得他身体非常的虚弱，右腿不能行走，胳膊也不能做大幅度的动作。如果只有他一个人，安德烈明白他可能会经历一些暴怒的情绪，他有可能还会陷入沮丧，即使那时间不会很长，但他知道那很可能发生，但现在，并不会，因为有人陪着他，他的亲人，好友还有爱人。
“那不是做梦。”安德烈用完好的左手碰触着对方，从她的眼角拂去那里的泪水。
“我活着，而且就在你的面前。”他的手在她脸颊的地方停住，海蓝色的眼睛凝视着她的眸子，声音已经有些沙哑，但低沉的嗓音让那听上去只是更加的动听。
“你可以靠着我的，海伦，我没有那么脆弱，我不希望自己总是带给你恐惧，我应该让你微笑的。”
他看到对方嘴唇微微颤抖起来，但是很快的，那又变成了一个小小的微笑。他的怀里有了一份并不轻的重量，但依旧体贴的避过了他的伤口。她的呼吸吹拂在他裸露的脖颈上，那只白皙的小手正轻轻的搭在他的胸口上，很轻很轻，几乎让人察觉不到。
“它在里面，你会很疼吗？”他知道她在说这句话的时候心里有多疼，就好像那片破裂的弹片是长在她的血肉上一样。
“不疼。”他低声说。的确，有人温暖着的时候，心脏是感觉不到疼痛的。
“恩，那就好。”
她的声音依旧带着一点儿颤音，但她已经能够安抚好自己的情绪了。如果他说不疼，那她就相信他，因为他知道那是她希望自己能够得到的安慰，即使那可能并不真实。
军医说过了，伤了的胳膊会好，断了的腿也会好，可是心脏呢？她不知道，就算是在她那个时代也不一定能够完全保证救得了他的命。
既然没有办法，他说那就来做一个游戏。
那个时候，在得知这个事情后，他表现得是那么的轻松。苍白的脸颊，干燥到脱皮的嘴唇，以及沙哑的声音。他这样安抚她，那么快速的就接受了这个事实，安抚她的时候嘴角有着浅浅的笑。他很少笑的，但对着她的时候，在她哭的时候，他真的笑了好多，多到她几乎要怀疑上帝又打算从她身边带走他。
啊，游戏。是的，就像她告诉那个孩子的一样。在他的面前，她也是一个孩子。他把一切都承担了起来，微笑着，哄骗她，安抚她，如果这是他希望的，那么她就这样做。
假装这一切只是一个游戏。假装战争很快就会结束。假装他一定会平安回来。假装他们以后会生活的很幸福，有几个孩子，看着他们长大，陪着对方到老。见证第一道皱纹，到老了她还是他最爱的小姑娘，白发苍苍，笑容依旧。
“安德烈，战争很快就会结束的，对吧？”她闭上眼睛轻声问道。头顶上传来他的回答。
“很快，海伦，很快就能回家了。”他沉声说着，眼睛从吹拂起来的车帘里望向远处。
他们都希望战争结束。他们都希望可以平安回家。而他坚信，会有这样的一天的。
马车依旧滚动着，战争也在继续，又一个小时候，他们到了罗斯托夫伯爵的府邸。
海伦在旁边护着，皮埃尔将安德烈从马车里背下来，待安德烈站稳后，安德烈的父亲将拐杖递给自己的儿子，他知道他需要的。
“谢谢您，爸爸。”安德烈站稳了身体，即使身体受伤，他看上去依旧是一副标准的军人模样。背脊永远是挺直的，脸上的神情总是透着一丝坚毅和高傲。在过去，安德烈这种性格总是容易让人敬而远之，但现在，在人们普遍萎靡懈怠的时候，他只是站在这儿，就像一道醒目的标杆，人们需要这种高傲，俄国的士兵需要，俄国的所有人民都需要。
“你没有让我失望，儿子。”老公爵缓缓地说着，从表情上看不出一丝夸奖的一丝，但海伦和皮埃尔都知道这句话所代表的分量，那代表着承认。
安德烈没有说话，他不像别的儿子一样欣喜若狂，也不会妄自谦虚。他的一切反应都是源自于内心。他脸上的表情很淡，他的眼睛直视着自己的父亲，最后，他缓缓地敬了一个军礼。
他们是父子，也是军人。军人的荣誉高于一切。
罗斯托夫伯爵和他的夫人把海伦他们带进去，娜塔莎给了海伦一个甜蜜的亲吻。她现在看上去就像一个大姑娘一样了，但她依旧欢快又活泼，好像战争完全没有侵害到这个小姑娘心里的任何一寸土地一样。
她关心安德烈的伤势，又围在皮埃尔的身边，有时会娇嗔几句，但更多的是为对方腼腆的样子而咯咯的笑着。
索尼娅依旧是一个稳重的姑娘，但海伦看得出她有心事，因为她在看着安德烈的时候有时候会出神。
索尼娅当然不会是喜欢上安德烈了，因为她是那么的喜爱娜塔莎的哥哥，而海伦猜想对方露出这种忧伤的神情多半是因为尼古拉，就像安德烈一样，尼古拉也有大半年没有回来过了。