丁默邨通过手下，不费多少劲，就发现了这个叫新江的旅馆住进了一群神秘人物。由于戈登路位于公共租界的英租界范围内，日本人不能公开动手。
于是秘密追杀“雅得利”的任务此时便落到了丁默邨的头上，而丁默邨自然不会轻易放过这个立大功的机会。
由于许力出重金包下了整个二楼台的客房，且租住进的一行人，都包裹严密，丁默邨无法确定雅得利是不是真的住在了新江旅馆。
于是他指使手下也出重金买通了一个跑堂的伙计，伙计趁送饭的当口，看见了一个黄头发的外国人正坐那旅馆的一间房内由许力陪着喝酒，丁默邨由此确信，“雅得利”就住在这个房间内，他思忖着要如何下手。
由于此地在英租界内，强攻势必会招来英国巡捕，丁默邨他只能等待机会，他料定这个洋人不可能会甘于寂寞而不被窗外的灯红酒绿所吸引，最起码他的最终任务是到重庆组建黑室，几天之内必然离开这旅馆而前赴重庆，那时就会有许多机会刺杀。
在旅馆房间内，许力陪着约翰喝着酒，告诉他上海约翰的同事因报道日军在上海占领期间犯下的令人发指的罪行，而被日本人盯上，准备除之而后快。
因此，约翰前来中国找朋友的信息也很快被日本特工得知，日本人准备先除掉约翰，再引出他朋友来，而许力他们是约翰朋友花重金雇请来的青帮人物，由他们负责约翰的安全。
当远处传来外滩的钟声七下后，约翰睁开迷蒙的双眼，拉开窗帘，从大街上嘈杂喧闹的声音中传来了“天涯歌女”周璇的“夜上海、夜上海，你是一个不夜城……”，约翰顿时兴奋了，他还在美国时，就听在上海的原来同事介绍了上海滩名伶周璇。
约翰情不自禁地跟着用半生不熟的中文哼唱起了周璇的〈夜上海〉，突然问许力下面那闪烁着霓虹灯门口车水马龙的是什么地方。许力微微一笑，告诉约翰那正是上海各界名流云集的“百乐门”歌舞厅，约翰再也坐不住了，吵闹着要去百乐门里好好玩一下。
许力以安全为由极力推辞，其实这是谭智文计划的一部分，把约翰安排在百乐门边上的旅馆，就是要让约翰受不了外界诱惑而要去百乐门玩乐，从而让日本人或汉奸发现并确认“雅得利”的行踪，为了抗战的胜利，谭智文不得不如此安排，只是内心多了一份对约翰这个无辜的美国人的深深的愧疚。
在约翰坚持下，许力装作没法只能让步，同意约翰去百乐门歌舞厅玩乐。
在许力一行人的保护下，约翰来到了百乐门，他惊喜地发现，这儿正是他来中国寻梦的天堂。上海的那些富豪流氓、达官贵人及洋人们，带着那些烫了卷发的交际花，在周璇那令人心醉神迷的歌声中地在百乐门歌舞厅的大厅里翩翩起舞，在纸醉金迷中夜夜笙歌……。
他哪想到，在另一个角落里，丁默邨正用阴鸷的眼光狠狠地盯着他，死亡之神已经在对着约翰微笑。
丁默邨冷静地观察着四周的一切，发现“雅得利”身后站着好几个人，丁默邨知道那是军统的特工，如果在这里动手，不但会伤及许多上海名流和其他外国人，可能会招致日本主人的责怪，还不一定有把握击毙“雅得利”。
而受了惊吓的雅得利，势必会在军统的保护下仓促离开上海，要是失去了“雅得利”的行踪，没有周密的安排，想堵截击毙“雅得利”可就是难上加难了。
丁默邨想到了下毒，可是怎么才能接近“雅得利”而不让周围保护他的军统引起怀疑呢？
丁默邨注视到了一个年轻的侍应生，不断地给在跳舞的人和坐边桌子上的人送上各种酒和饮料。丁默邨招来一个特工，耳边吩咐了几句，特工迅速离开了大厅。
在过道上，那个特工截住了端着盘子正准备再送酒的那个侍应生，用枪顶着他警告他没出声，再威吓他说自己是日本梅机关的特工，要他送一杯“特制”的酒给那个坐着的外国人。
侍应生吓得只得答应，他知道日本人在上海的势力，如果拒绝日本人的要求，那必死无疑。
那个特工在其中一杯酒中酒下了一些药粉，用手指搅匀后，由侍应生端着送给了正在那神采飞扬的“雅得利”。
一名妖艳的舞女扭动着腰肢来到了约翰身旁，邀请约翰跳支舞。约翰这时正当酒兴上一，哪顾得了许力的劝说，端起酒杯一饮而尽，然后揽着舞女进入了舞池。
而许力也在这种场合，没法强行制止约翰的行为，只得摇了摇头，任由其去跳舞，低声吩咐手工严密注意四周的动静。
正当舞池中的人如醉如痴时，突然一声尖叫，舞曲戛然而止，只见场中央那名舞女花容失色，刚才抱着她跳舞的约翰这时口吐鲜血，倒在了舞池中。
许力等人大惊，上前查看，确认约翰已经气绝身亡，在越来越近的英国巡捕尖利的哨声中，许力命部下迅速撤离现场。
丁默邨看着这一幕，嘴角闪过一丝得意的冷笑。
丁默邨在看着“雅得利”痛苦地在他面前倒下后，由英国巡捕把尸体抬离了现场，冷笑着离开了百乐门，在车上一路哼着“夜上海”飞速奔向梅机关向晴气庆胤大佐邀功请赏去了。
这时，他的手下去秘密威胁着那个送酒的侍应生绑到了百乐门的一个角落里，强行灌下了相同的毒酒灭口。
第二天，上海的各大报纸上同时醒目地刊登了“一美国人在百乐门和舞女跳舞，却遭暗恋该舞女的侍应生嫉妒下毒惨遭谋杀，侍应生随后畏罪自杀”的醒目新闻。
而与此时日本人努力粉饰的上海歌舞升平、灯红酒绿的上海相比，重庆却正承受着日本空气惨无人道的“无差别”大轰炸。
由于谭智文的行动，日本人确信雅得利经上海前赴重庆，因而取消了日本谍报机构在雅得利可能经香港转道昆明去重庆的秘密追踪猎杀任务，因而雅得利安全抵达重庆。