林正舒舒服服地泡在高级公寓酒店那洒满玫瑰花瓣、热气腾腾的按摩浴缸里,嘴里叼着pocky,哼着走调的中文歌,享受着任务间隙难得的安宁。她刚完成一笔“大单”,正盘算着这笔钱能在工会商城换点什么好东西。
突然,浴缸里的水毫无征兆地泛起剧烈的涟漪,不是按摩功能启动的那种,而是如同被无形的手搅动。紧接着,水面下的灯光诡异地闪烁了几下,浴缸边缘她随手放着的沐浴露瓶子,瓶身上的标签文字如同被水浸湿的墨水般迅速模糊、扭曲,短暂地重组成了几个无法辨识的诡异符号。
“嗯?”林叼着pocky的动作一顿,眼神瞬间锐利起来,“搞什么鬼?Interference(干扰)?”
没等她做出更多反应,周围的空间发出一种细微的、如同玻璃被极度拉伸的呻吟声。下一秒,浴缸里弥漫的热蒸汽仿佛拥有了生命,在她面前疯狂汇聚、旋转,形成一个短暂存在的、扭曲的通道。
“噗通!”
林只觉得一股无法抗拒的牵引力传来,眼前一花,失重感骤然袭来又消失。她甚至没来得及吐掉嘴里的pocky。
等她回过神来,发现自己已经不在舒适的按摩浴缸里了。
她浑身湿漉漉的,只裹着一条单薄的浴巾,头发还在滴水,就这么极其狼狈地、一屁股坐在了冰冷光滑的桧木地板上。嘴里那根pocky“啪嗒”一声掉在地上。
眼前,是一间极度简洁、却处处透着昂贵与压抑气息的和室。佐藤麻衣正跪坐在一张矮几后,身上穿着严谨的访问着,面前摆着一杯热气袅袅的煎茶。她看着突然出现的、如此形象的林,眼中闪过一丝极淡的讶异,但迅速恢复了古井无波的冰冷。
“晚上好,林小姐。”麻衣用标准的日语开口,语气平静无波,仿佛只是在招待一位不速之客,“以这种方式邀请,失礼了。”
林低头看了看自己几乎衣不蔽体的状态,又抬头看了看妆容精致、衣着一丝不苟的麻衣,气得差点笑出来。她随手抓起掉在地上的pocky,也不嫌脏,直接塞回嘴里,“咔嚓”咬断,用混杂着中文和英文的日语反击:
“我顶你个肺啊!Are you fucking kidding me?(你他妈在逗我吗?)” 她扯了扯快要散开的浴巾,站起身,毫不在意自己还在滴水,环顾四周,“这就是你们佐藤家的待客之道?在别人泡澡的时候搞Forced teleportation(强制传送)?basic manners, you know?(基本的礼貌,懂?)”
麻衣微微蹙眉,似乎对林粗俗的语言和随意的态度感到不悦,但她依旧维持着冷静:“对于非常之人,自然要用非常之法。我以为,同为‘魔女’,你应该能理解效率的重要性。”
“oh~ ‘同为魔女’?”林夸张地挑了挑眉,湿漉漉的头发甩出几滴水珠,她用中文嘲讽,“大姐,你这‘绑架式’的邀请,可一点都不像想好好聊天的样子。怎么,替你那个废物弟弟出头?还是替你们那个眼看要bankrupt on reputation(声誉破产)的家族擦屁股?”
麻衣的眼神冷了下去:“注意你的言辞,林小姐。佐藤家不是你能随意评价的。”
“哈!”林嗤笑一声,自顾自地走到矮几旁,毫不客气地盘腿坐下,拿起桌上另一个空茶杯,给自己倒了杯热茶,咕咚喝了一大口,“Ahhh~ 活过来了……我说,你们日本魔女都这么boring and rigid(无聊又死板)吗?连句玩笑都开不起?”
她放下茶杯,浴巾下的长腿随意伸展,目光带着审视和戏谑打量着麻衣:“让我猜猜,你偷偷摸摸觉醒能力,不敢让家里那个老古董父亲知道,只能在暗地里拼命表现,想证明自己比那个废物弟弟强,结果呢?老头子还是一门心思想把你打包嫁出去换利益,对吧?”
这话显然戳中了麻衣的痛处,她端着茶杯的手指微微收紧,指节泛白,但声音依旧冰冷:“我的事,不劳你费心。我找你来,是为了谈交易。”
“交易?”林歪着头,露出一个刻薄又了然的笑容,“用这种方式把我‘请’过来谈交易?wow, such a great start!(哇,真是个好开头!)说吧,是想让我闭嘴呢,还是想买凶杀人——哦不对,是买凶杀‘魔女’?Sorry, we dont do that. Against pany policy.(抱歉,我们不干那事。违反公司规定。)”
麻衣深吸一口气,强压下被林连番挑衅勾起的怒火:“我可以支付比你从优马那里得到的,更多的报酬。前提是,你彻底离开日本,并且忘掉这里发生的一切。”
林像是听到了什么极其好笑的事情,咯咯地笑了起来,笑得浴巾都快滑落了才停下。她用中文说:“姐姐,你搞清楚状况没有?现在是你们家有把柄在我手里,是你们需要我的‘售后服务’!还让我离开日本?dream on!(做梦去吧!)”
她凑近麻衣,尽管形象狼狈,但眼神却带着一种居高临下的压迫感,切换回日语,一字一句地说:
“听着,小姑娘。business is business.(生意就是生意。)想跟我谈,可以。拿出诚意,而不是这种……childish kidnapping trick(幼稚的绑架把戏)。另外……”
林伸手,轻轻点了点麻衣面前那杯几乎没动过的煎茶,茶水表面以她指尖为中心,瞬间凝结出一层薄薄的、闪烁着微弱符文字样的冰晶,但转瞬即化。
“……下次想展示力量前,先掂量掂量自己有没有那个Final interpretation right(最终解释权)。bye-bye now, 大小姐~”
话音未落,林的身影如同信号不良的电视图像般开始闪烁、扭曲,随即“噗”的一声轻响,如同泡沫般消失在原地,只留下地板上的一小滩水渍,和空气中若有若无的玫瑰沐浴露香气。
麻衣独自跪坐在原地,看着对面空荡荡的座位,和林消失后留下的水痕,脸色终于彻底沉了下来。她手中那杯煎茶,不知何时,已经连同茶杯一起,被彻底冻成了一整块坚冰。
这次的“邀请”,非但没有达到任何目的,反而彻底激怒了对方,并且……被对方看了个通透。
“魔女……工会……”麻衣低声重复着这个词,冰冷的眼眸中,第一次出现了超出掌控的、凝重而复杂的光芒。