圣安东尼奥的At&t中心，再次成为了洛杉矶湖人的伤心地。G4，对于大比分1-2落后的湖人而言，是绝对不能输的战役。而 科比·布莱恩特，比任何人都清楚这一点。他从比赛的第一分钟起，就仿佛化身为一台不知疲倦的得分机器，将整个球队的抗在已然35岁的肩膀上。
面对 科怀·伦纳德 依旧密不透风的死亡缠绕，以及马刺队随时可能到来的协防包夹，科比开启了他武器库中的所有装备。他一次次用高难度的后仰跳投挑战着伦纳德的指尖，一次次用强硬的突破冲击着邓肯镇守的禁区。他像一匹孤独的狼王，在敌阵中左冲右突，拼尽全力撕咬着对手。
全场比赛，科比 37次出手命中了19球，疯狂砍下个人本轮系列赛最高的 47分！每一次得分，都伴随着巨大的体能消耗和意志力的支撑。他几乎是以一己之力，在与马刺整个防守体系抗衡。
然而，篮球终究是五个人的运动。在马刺队如水银泻地般的整体进攻和铜墙铁壁的团队防守面前，科比的超神发挥，显得如此孤独和无助。
另一端的 蒂姆·邓肯，用一场“轻描淡写”的 28分15篮板 的统治级表现，诠释了何为“大巧不工”。他不需要像科比那样疯狂出手，他只需要在球队需要的时候，用最扎实、最有效的方式将球放进篮筐。马刺队的进攻效率更高，他们总能找到空位的队友，球的转移流畅而合理。
更重要的是，马刺成功限制住了湖人除科比以外的所有球员。吉米·巴特勒被重点照顾，难有发挥；外线的米德尔顿和孙悦也失去了G3的神准；内线的加索尔和拜纳姆在邓肯面前完全处于下风。科比的47分，因为缺少足够的支援，最终沦为了悲壮的“空砍”。
当终场哨声响起，马刺队再次获胜，将大比分改写为 3：1，手握系列赛赛点。科比站在场地中央，汗水浸透了他的球衣，他双手撑着膝盖，大口地喘着气，眼神中充满了不甘与落寞。47分的夜晚，换来的却是一场失利，这种滋味，无比苦涩。
赛后的新闻发布会，气氛沉重。科比坐在采访席上，脸色凝重。
他开门见山，直接将所有责任揽在了自己肩上：“我们输了，责任在我。我没有带领好球队，我在一些关键回合的处理上可以做得更好。”
这时，一位年轻的记者试图用数据安慰科比：“科比，虽然球队输了，但你在场时球队的正负值是+7，这证明你对球队的贡献是巨大的……”
科比抬起头，用一种看着外星人般的、混合着难以置信和些许嘲讽的眼神盯着那位记者，直接打断了他：
“我们输球了，大哥（we lost the game, man）。”他重复了一遍这个显而易见的事实，语气带着压抑的烦躁，“你在这里跟我讨论正负值？”
他顿了顿，仿佛想起了姚明曾经教给他的那句中文调侃，下意识地低声嘟囔了一句，虽然发音不算标准，但意思明确：
“你怕不是猴子请来的逗比吧？”
这句话通过麦克风传了出去，让原本凝重的发布会现场出现了一丝诡异的寂静，随即是几声华国记者压抑不住的轻笑。那位提问的记者顿时面红耳赤。
其他经验丰富的记者立刻试图为科比开脱，将话题引向球队整体实力。
“科比，你今晚已经砍下了47分，做到了你能做的一切，是球队整体实力与马刺有差距，输球情有可原……”
“不，”科比毫不犹豫地反驳，“这不是借口。我们是职业球员，站在场上就是为了赢球。输了就是输了，没有‘情有可原’。”
又有人说：“马刺的团队篮球确实打得更好……”
科比再次打断：“所以我们就应该心安理得地接受失败？不，是我们自己做得不够好，是我做得不够好。”
在整个采访过程中，科比固执地拒绝了所有试图为他个人表现开脱、将失利归咎于团队实力差距的说法。在他根深蒂固的篮球哲学里，领袖就意味着承担最沉重的责任。胜利属于团队，而失败，必须由领袖一力承担。
他不需要数据的安慰，不需要借口的开脱。他只需要胜利。而此刻，1-3的绝境，如同冰冷的现实，横亘在他和他的湖人面前。曼巴的骄傲，不容许他寻找任何退路，唯有绝地求生，或者，壮烈地战死。