第四节的计时器刚启动，科比就像嗅到血腥的鲨鱼般突然后场紧逼。麦迪运球过半场时，所有人都注意到他球衣领口已完全湿透——而科比的呼吸仍保持着奇妙的韵律。目前两人最大的差距，就是体能，科比自如联盟以来，已经多次展示自己那近乎无穷无尽的体能储备，而特雷西麦克格雷迪，在高强度的对抗中，第四节体能问题始终限制了他往更高的层面去突破。
当麦迪在7分33秒命中今晚第7记三分后，斯台普斯中心突然响起零星的“mVp”的声浪，这是魔术的死忠球迷在斯台普斯中心现场为麦迪加油打气的声音。这个本该属于主队球员的礼遇，此刻却像唤醒沉睡帝王的警钟。科比在下一个进攻回合突然祭出全场很少使用的背身单打，连续三次靠打后的翻身后仰，动作速率竟比首节还要迅疾。
“他的油箱里还有核燃料！他都不会累吗？这太可怕了！”魔术替补席有人失声惊呼。麦迪在防守时第一次扶住了膝盖，这个细微动作被阿泰斯特敏锐捕捉，立即向科比做出割喉手势。
最残酷的画面出现在5分17秒。麦迪试图用招牌交叉步过人，篮球却在变向时被科比指尖捅到。那个抢断如同手术刀般精准，科比运球推进时甚至回头看了眼追防的麦迪——就像1997年乔丹对斯托克顿做的那样。
当科比在罚球线进一步，腾空完成360度转身暴扣，整个球馆的声浪震落了顶棚的灰尘。麦迪在三分线外仰视着摇晃的篮架，瞳孔里倒映着对手球衣上丝毫未乱的褶皱。
湖人真正的恐怖，阵容深度在此刻显现无遗：
大Z连续点抢前场篮板，德克勒克身高受限，立陶宛巨人的冷静与魔术内线的焦躁形成残酷对比，场下因为受伤并未上场的朱万霍华德也只能感叹爱莫能助
阿泰斯特死缠吉里塞克，让魔术第二得分手单节出现4次失误，格兰特希尔虽不像原时间线赛季报销，也因为一些伤病，本场比赛并为登场
拉里·休斯突然开启抢断模式，两次快攻扣篮让分差突破20分
魔术教练组绝望地发现，当麦迪效率下降，他们的战术板竟找不出第二个稳定得分点。而湖人每个角色球员都像经过精密校准的齿轮，在核心动力加持下疯狂运转。
当比分定格在135:113，技术统计表是为最公正的表现：
科比出战42分钟，31投20中，其中三分13中9，罚球11罚全中 得到全场最高的60分并且有8篮板5助攻进账，防守端也贡献3次抢断和一次盖帽
麦迪44分钟，35投16中，三分12中8，罚球12中9 得到全队最高的49分，同时也有7篮板7助攻进账
（我应该没算错吧）
湖人全队6人得分上双，魔术除麦迪外，也有四人得分上双，但最高仅得17分，球员成色差距明显
赛后在球员通道，麦迪突然转身抱住科比：“你他妈就是个机器！你都不会累的吗？”两位巨星交换球衣时，汗水浸透的织物重如王冠。更衣室里，科比将比赛用球塞给还在怀中的豆豆，婴儿抓着皮革的模样被《时代周刊》称为“王座的传承”。
魔术队连夜飞离洛杉矶时，麦迪在航班上反复观看第四节录像。当镜头给到科比暴扣后平静的面庞，他忽然对训练师说：“我们都在见证历史。”窗外云层之下，斯台普斯中心的灯光依然璀璨，如同永不熄灭的圣火。