香港酒楼的包间内，弥漫着茶香和刚经历过生死危机的短暂松弛感。
乔瑟夫·乔斯达得意洋洋地指着做工精美的菜单，熟练地报出几个听起来颇为地道的菜名，脸上带着的得意神情。
忠诚的友人穆罕默德·阿布德尔果然很配合地发出赞叹：
“不愧是乔斯达先生，不仅见多识广，连中文菜单都能看懂，还能准确地用日语说出来。”
乔瑟夫得意地捋了捋他那标志性的胡子，刚想再趁机吹嘘几句自己过去的“丰功伟绩”，一旁安静品茶的时崎狂三却轻轻放下了手中的白瓷茶杯，杯底与碟盘碰撞发出清脆悦耳的响声，恰到好处地打断了他。
少女唇角弯起一个略带戏谑和看穿一切的弧度，左右异色的双眸——时钟般的金色与深邃的暗影——扫过那本菜单，用她那特有的、宛如演奏乐器般悦耳的嗓音轻声开口道：
“乔斯达先生，有没有这样一种可能——这份菜单的每道华丽的中文菜名下面，其实都清晰地标注了对应的英文名称呢？”
她稍微停顿了一下，满意地看到乔瑟夫脸上那得意的表情瞬间僵住，在众人投来的疑惑目光中，才不紧不慢地继续解释道，语气带着一丝科普般的从容：
“别忘了，香港现在仍深受英国影响，这种面向游客和高档消费场所的菜单，采用中英双语几乎是标配哦。毕竟，商业效率可比纯粹的‘文化体验’重要得多。”
“呀嘞呀嘞…”
空条承太郎反应极快，根本不给老乔瑟夫任何试图反驳或狡辩的机会，修长的手臂一伸，就凭借高中生绝对的力量和速度，轻易地从老乔瑟夫手中抽走了那本菜单。
他锐利的蓝色眼眸在菜单上一扫，果然如狂三所言，每一行华丽复杂的中文汉字下方，都清晰地印着简洁明了的英文翻译。
他无语地将菜单重新放回桌上，抬手压了压黑色的帽低声啧了一下，“和这家伙说的一模一样。”
乔瑟夫·乔斯达，这位刚才还意气风发、仿佛精通东西方文化的绅士，表情彻底凝固，脸上闪过一阵被后辈毫不留情戳穿的尴尬红晕。
他干咳两声，试图挽回一点作为长辈和团队领导者的颜面，声音都显得有些发虚：“咳咳…这个…狂三小姐，观察力真是敏锐啊…哈哈…你就不能多少给我这个老人家留点面子吗？”
看着乔瑟夫那副吃瘪又强装镇定的样子，再联想到他几秒钟前那副得意洋洋的表情，一旁的阿布德尔和花京院典明终于忍不住，非常不给面子地笑出了声。
就连总是冷着脸的承太郎，帽檐下的嘴角似乎也微不可查地向上牵动了一下。
包间里的气氛一时变得轻松愉快，暂时冲淡了之前连续战斗和飞机迫降的紧张阴霾。
就在这难得的、弥漫着淡淡欢笑的片刻，狂三刚刚重新端起茶杯，优雅地抿了一口温热的茶水，一个略显轻浮却又不失礼貌的男声从包间入口的方向传来，目标明确地指向她：
“打扰一下，这位如此美丽又优雅的女士，不知道我是否有这个荣幸，请您帮我一个小忙呢？”
狂三闻声，从容地转过头。
只见一位身材异常高大、穿着相当时尚的欧洲白人男性正朝他们这桌走来。
他最为醒目的特征是一头银色的、如同倒立火焰般的短发，以及左右耳朵上各自佩戴着的、闪烁着金属光泽的半心形耳坠，组合起来恰好形成一个完整的爱心形状。
对于这种程度的搭讪，阅历丰富的狂三早已司空见惯。
以她那超越常理的精致容貌和与生俱来的优雅神秘气质，无论在哪里，这类事情都层出不穷。
她过去的应对策略一贯清晰且富有层次：先以无可挑剔的礼貌予以回应，若对方仅是言语上的普通搭讪便委婉而坚定地拒绝；若有人不识趣甚至试图动手动脚，那她也不介意用最直接的物理方式让对方在医院的高级病床上好好反省一下人生，至于具体会断几根肋骨，则完全视对方的恶劣程度而定。
于是，她保持着大小姐式的、无懈可击的优雅微笑回应道：“帮忙？不知这位先生是遇到了什么需要帮助的事情呢？”语气礼貌周到，却又带着恰到好处的、令人难以接近的距离感。
那位银发男子眼睛顿时一亮，为她动人悦耳的嗓音本身而感到欣喜。
他加快几步走到桌边，做了一个略显夸张舞台感的绅士抚胸礼，自我介绍道：“我的名字是简·皮耶尔·波鲁纳雷夫（Jean pierre polnareff），来自浪漫的法国，目前正在这里进行一场美妙的东方之旅。只是非常抱歉，”
他摊了摊手，露出一个混合着苦恼与真诚的表情，“我既不太认识这些奇妙的方块字，英文水平也实在有限。看到如此复杂的菜单实在感到困扰。不知能否请这位如同天使般美丽的小姐帮我这个忙，为我翻译一下呢？”他的目光几乎黏在了狂三身上。
他的理由听起来合情合理，一个在异国他乡遇到语言障碍的游客向看起来友善的陌生人寻求帮助，再正常不过。
但狂三远超常人的敏锐直觉却在无声地报警——语言障碍或许存在，但绝非主因。这位名叫波鲁纳雷夫的法国人，其主要目的恐怕还是最老套的那一种：搭讪。
他那过于集中的视线和刻意展示的“魅力”都说明了这一点。
如果换做是承太郎被这样纠缠，恐怕早就一句低沉暴躁的“呀卡吗洗（烦死了）”直接吼过去了，根本不会浪费半点时间。
但她不能。她自认还是一个有教养、讲礼仪的淑女，至少在对方没有真正越界之前理应如此。
于是，狂三维持着无可挑剔的笑容，给出了一个逻辑上无懈可击的建议：
“原来如此，语言问题的确会带来不便。波鲁纳雷夫先生，关于这一点，您其实可以直接寻求餐厅服务员的专业帮助。像这样规模的知名酒楼，通常都会配备能处理多语种需求的员工，或者至少备有带图片的直观菜单，我想这应该能更高效地解决您的问题。”
她的建议既提供了解决路径，又巧妙地将皮球踢回了给餐厅本身，完成了礼貌的拒绝。
然而，一旁的热心肠老绅士乔瑟夫·乔斯达却突然发扬起了他口中“乔斯达家代代都是绅士”的豪爽精神。
他仿佛没察觉到狂三言语间的疏离意味，大手一挥，很是豪爽地说道：
“哎呀！不用那么麻烦去找服务员了！这位法国朋友，这点小忙我还是能帮上的！看你也一个人，要不干脆这样，你直接和我们拼一桌吧！人多也热闹点！正好尝尝地道的香港美食！”
他似乎很乐于展示自己的“国际友谊”和“助人为乐”。
“喂，老头子，”
承太郎忍不住冷声插话，他锐利的目光从帽檐下射出，显然完全看穿了波鲁纳雷夫的搭讪意图，对乔瑟夫这种引“狼”入室的无厘头行为表示极度不满，“你什么时候变得这么热心了？哼。”语气中的嫌弃毫不掩饰。
乔瑟夫立刻挺起胸膛，摆出一副义正词严的模样，试图用大道理压人：
“说什么呢承太郎！我们乔斯达家族代代都是绅士！见到他人有困难，怎么能坐视不理呢？这是基本礼仪！要乐于助人！”
狂三闻言，轻轻用纤细的指尖点了点光洁的桌面，语气玩味地插话道，异色瞳中闪烁着狡黠的光芒：
“哦？是吗，乔斯达先生？那么，请允许我做一个有趣的假设——如果现在走过来求助的，不是这位身材高大、气质独特的法国绅士，而是一位年轻俊秀、风格柔美的日本‘小白脸’型男士，您还会如此热情而不设防地邀请他拼桌吗？”
承太郎立刻发出一声毫不留情的冷笑，完美地接上了吐槽：
“哼。恐怕这老头子早就跳起来大喊着‘离我远点’、‘恶心’或者‘给我滚开’了。真是双标得明明白白。”
被两人一唱一和、配合默契地拆台，乔瑟夫的老脸终于有点挂不住了，气呼呼地吹了吹胡子，却又找不到话来反驳：“你…你们两个真是够了！专门和我作对是吧！”
波鲁纳雷夫虽然没能完全听懂他们之间这段快速的日语对话，但从气氛和手势判断，似乎明白自己得到了拼桌的许可。
他立刻顺杆爬，脸上堆起灿烂的笑容，高兴地拉过一把空椅子：“真是太感谢了！各位真是热情好客！那我就不客气了！”而他“自然”选择落座的位置，恰好就在狂三的旁边。
落座之后，波鲁纳雷夫的注意力几乎毫无保留地全聚焦在狂三身上。
他时不时地试图展示自己所谓的“绅士风度”和“幽默感”，比如抢着要为狂三倒茶，尽管她的茶杯分明还是满的，或者用他有限的英语词汇量结结巴巴地称赞狂三的容貌、气质和声音。
这一切都与狂三最初的猜测完全吻合——这家伙就是个荷尔蒙过剩、开屏求偶的法国孔雀。
狂三内心对此感到些许无奈和厌烦，如同看到一只过于热情却不太聪明的大型犬，但自幼培养出的良好教养让她依旧维持着表面上的优雅与微笑。
只是，在这完美无瑕的笑容面具之下，她已经开始了冷静的计算：如果这顿饭吃完之后，这家伙还如此不识趣地继续纠缠……那么，让他去香港某家医院的VIp病床上好好思考一下人生哲学，似乎也是个合乎逻辑的选择。断他几根无关紧要的肋骨，就当是为他这过于轻浮的态度支付一点小小的学费了。