淡蓝色的传送光芒散去时，苏静的靴底先触到一片黏腻的金属地面——带着机油味的凉意顺着鞋底往上渗，她下意识攥紧斜挎的防Emp金属盒，抬头瞬间，赛博世界的荒诞与紧张感扑面而来。
这里是悬浮城市“新洛城”的下层贫民区小巷。头顶百米之上，是穿梭着银灰色飞行器的空中航道，透明的能量护盾折射出冷蓝色的光，偶尔有飞行器掠过，投下的阴影在巷子里快速扫过；两侧的墙面是锈蚀的金属板，布满弹孔与故障的霓虹灯管，“维修中”的电子屏闪烁着红色乱码，断线的金属线缆垂在半空，偶尔迸出细小的火花；地面散落着破碎的机械零件，黑色的油污在低洼处积成小滩，倒映着上方航道的微光，远处传来沉闷的“哐当”声，像是大型机械运转的轰鸣，间或夹杂着规律的“踏、踏”声——那是机械守卫的巡逻脚步声。
【副本任务已生成，请注意查收！】
系统的电子音带着轻微的电流声在脑海响起，半透明的蓝色面板弹出，任务内容清晰罗列：
1. 主线任务：72小时内获取10块能源核心（含普通\/高级\/特级，品质不设限）
2. 风险提示：
- 机械守卫（危险值60）：银色金属外壳，红色扫描眼，巡逻路线固定，探测半径5米，被锁定后将触发电击攻击
- 反叛机器人（危险值90）：锈蚀外壳，携带改装激光枪，无固定活动范围，攻击性强，会主动抢夺核心
3. 奖励机制：任务排名前10的参与者，可奖励新异能
【提示：当前剩余时间71小时58分，建议优先获取普通核心积累基础资源】
苏静抬手按了按领口的防辐射服拉链——金属扣“咔嗒”一声扣紧，将外界的机油味隔绝大半。她侧身贴紧锈蚀的墙面，指尖划过腰间的激光枪枪柄，目光快速扫过小巷两端：左侧巷口堆着三个废弃的金属垃圾桶，桶身印着“新洛城垃圾处理厂”的褪色标识，右侧巷口隐约能看到一道银色的金属轮廓——机械守卫的肩甲，红色扫描眼正对着地面缓慢转动，“滋滋”的探测声顺着风飘过来。
她刚想缩回头，手腕突然被一片温热的触感轻轻拽住——力道很轻，带着孩童特有的纤细，却足够让她瞬间绷紧神经。苏静猛地转头，看到的却是个约莫8岁的小男孩：穿着洗得发白的合成纤维外套，袖口和裤脚都打着补丁，露出的手腕上戴着一个故障的旧手环，屏幕碎成蛛网却还在闪烁；他的头发是深棕色，贴在汗湿的额头上，眼睛很大，瞳孔是浅褐色，带着不符合年龄的警惕，却又在看到苏静的防辐射服时，悄悄松了点拽着她袖口的力道。
“姐姐，别往右边走。”小男孩的声音很轻，带着点沙哑，却咬字清晰，他飞快地扫了眼右侧巷口的机械守卫，又把苏静往巷子里拉了拉，躲到一个废弃的金属储物柜后，“那边的‘金属人’（机械守卫）刚换班，要等10分钟才会转去下一条巷。”
苏静愣住了——她没料到会在副本里遇到主动搭话的原住民，更没料到对方会直接给出避险信息。她下意识打开系统的“多语言翻译”功能，却发现面板上显示“已自动适配新洛城原住民语言，当前翻译正常”——原来不是她懂这里的语言，是系统的翻译功能在原住民身上生效了，而她刚才落地时第一时间确认了功能，没像其他人那样只顾着看任务。
“你知道‘能源核心’在哪里吗？”苏静蹲下身，和小男孩平视，声音放轻，同时摸出口袋里一块真空包装的蜜果干——是她空间易取层里的，没拆封，带着淡淡的甜味，“这个给你，如果你知道的话。”
小男孩的眼睛亮了亮，却没立刻接蜜果干，而是先探头看了眼储物柜外，确认没动静才小声说：“普通核心在居民区的‘清洁机器人’里——就是那种圆滚滚、会吸垃圾的，它们的肚子里有一块蓝色的核心，抠出来就行。但要小心‘金属人’，它们会检查清洁机器人，发现核心少了就会追人。”
“居民区在哪里？清洁机器人多吗？”苏静追问，指尖把蜜果干往他面前递了递，“还有，‘金属人’多久会去居民区检查一次？”
“从这里往左走三条巷，看到挂着‘便民超市’霓虹牌的地方就是居民区。”小男孩接过蜜果干，小心翼翼地塞进外套口袋，眼神也放松了些，“清洁机器人有十几个，早上和晚上会集中在垃圾站充电，现在这个点它们在扫巷子，很好找；‘金属人’每小时去一次居民区，现在离下次检查还有40分钟。”
他说着，还伸出小手在地上画了个简单的地图：用指甲刮着金属地面，划出三条横线代表小巷，在最左边画了个歪歪扭扭的霓虹牌，旁边圈了个圆圈代表垃圾站，“清洁机器人现在大概在第二条巷扫垃圾，你去的时候别跑，‘金属人’的耳朵很灵，听到脚步声会过来。”
苏静把地上的地图记在心里，又问：“那高级核心和特级核心呢？你知道在哪里吗？”
小男孩的眉头皱了起来，摇摇头：“不知道，大人们说高级的在‘上城区’，特级的在‘中央塔’，但那里的‘金属人’很多，还有会开枪的‘坏机器人’（反叛机器人），没人敢去。”他说完，突然竖起耳朵，远处的机械脚步声似乎近了些，“我要走了，妈妈还在等我，姐姐你小心点，别被‘金属人’的红眼睛照到。”
不等苏静再说谢谢，小男孩就攥紧口袋里的蜜果干，弯腰从金属储物柜的缝隙里钻了出去，贴着墙面快速往左侧巷口跑——他的动作很灵活，像只小松鼠，很快就消失在巷子的拐角处，只留下一道淡淡的合成纤维外套的影子。
苏静直起身，靠在储物柜上，指尖还残留着刚才小男孩拽过的温热触感。她调出系统面板，想尝试激活是否有“赛博地图”功能，却先看到全球频道的提示在面板边缘闪烁——刚才专注于和小男孩沟通，没注意频道消息。
点开频道，深灰色的发言框最先跳出来，是“利刃（种花国）”陈阳：“有没有人找到普通核心？我在居民区门口蹲了半小时，原住民看到我就关门，问‘核心’他们根本听不懂，比划半天也没用，机械守卫还巡逻了两次，差点被发现！”
紧接着是深灰色“飞燕（种花国）”赵玥的附议：“我也是！刚才拦住一个原住民阿姨，想问问清洁机器人在哪，她直接尖叫着跑了，引来两个机械守卫，我躲进垃圾桶才没被扫到！这语言不通根本没法推进，谁懂新洛城的语言？”
红色的“牛仔（米国）”也发了消息：“我们团队三个人，在巷子里遇到三个原住民，都只会说奇怪的音节，系统翻译根本没用！普通核心找不到，更别说高级的了，这副本根本没法玩！”
金色的“夜莺（欧盟）”艾米丽补充：“系统翻译对原住民无效，我试了三次，只能翻译参与者的话。刚才看到一个清洁机器人，想拆核心，结果机械守卫突然过来，只能放弃，现在躲在废弃商店里，根本不敢出去。”
苏静看着这些消息，心里悄然松了口气——原来不是所有人的系统翻译都能适配原住民语言，或许是她落地时第一时间确认了翻译功能，或许是小男孩主动搭话触发了适配，总之，她成了少数能和原住民沟通的参与者。这意味着，小男孩给出的“居民区清洁机器人有普通核心”“机械守卫每小时检查一次”这些信息，会成为她的巨大优势。
她不再犹豫，按照小男孩的提示，贴着墙面往左侧巷口移动——靴底避开地面的油污，尽量不发出声音。路过第一个巷口时，她果然看到三个圆滚滚的清洁机器人：银色的机身，半米高，底部有旋转的清扫刷，正“嗡嗡”地吸着地面的机械碎屑，机身侧面隐约能看到一个蓝色的光点——那应该就是普通能源核心的位置。
远处的机械守卫脚步声还在规律地响着，苏静停下脚步，调出系统面板，在“副本功能”里找到“赛博地图”的激活按钮——指尖轻点，蓝色的全息地图瞬间展开，上面标注着当前位置、居民区范围、清洁机器人的实时坐标，还有机械守卫的巡逻路线，甚至用不同颜色标注了“普通核心（蓝色）”“高级核心（紫色）”“特级核心（金色）”的大致分布区域。
地图激活的瞬间，系统提示音再次响起：【赛博地图已激活，可实时更新核心坐标与风险区域，当前已标记8个普通核心位置（均在清洁机器人身上）】