那天晚上，小夜一路顺利地溜回了家，与母亲和外婆吃完平平淡淡的晚饭后，便早早躺进了被窝。
黑暗中，躺进被窝的她睁着眼睛，指尖仿佛还残留着手柄的震动感，耳边似乎萦绕着克莱尔挥舞棒球棍的呼啸和丧尸的嘶吼。白天在翔太房间里那份纯粹的、无拘无束的快乐，如同温暖的潮水，一遍遍冲刷着她的心田。她嘴角忍不住勾起甜蜜的弧度，在枕头上蹭了蹭，心里美滋滋地回味着：“今天真是太开心了！玩得真痛快！真是度过了非常、非常快乐的一天啊……”
沉浸在幸福余韵中的她，绝对、绝对想不到，她那位粗神经、情绪化、且刚刚才找回一点“勇气”的邻桌同学高桥翔太，将在第二天给她带来一场怎样的“惊喜”……
————
第二天，星期一，学校生活按部就班地流淌。
下午放学的铃声清脆地敲响，宣告着一天的终结。小夜收拾好书包，像往常一样，踏上了回家的归途。
此刻的她，已完全切换回“铃木夜”的模式——柔软的米白色羊毛开衫妥帖地罩在深蓝色校服裙外，最显眼的是别在柔顺短发上的那枚鲜红色塑料心形发卡，恰到好处地点缀出少女的灵动与可爱。她步伐轻快，心情尚算平静，一边走着，一边盘算着回家后如何巧妙地避开外婆的唠叨雷达。
外婆家那熟悉的屋顶已遥遥在望，只需再穿过最后一条僻静的小巷，就能抵达……
突然！
一个身影如同失控的炮弹，猛地从小夜的身后冲了过来，精准地堵在了小夜面前，带起的劲风甚至掀动了她的裙摆！
是高桥翔太！
他此刻的状态，与教室里那个总是低头缩肩、存在感稀薄的“怪人”判若两人！脸上因极度的兴奋和奔跑而涨得通红，眼镜片后的双眼亮得惊人，闪烁着一种近乎偏执的、不顾一切的光芒，平日的病弱和怯懦消失得无影无踪。他甚至没有一句寒暄，没有丝毫迟疑，在看清小夜的瞬间，右手如同铁钳般一把死死地扣住了她的手腕！
“铃木同学！”翔太的声音激动得发颤，甚至有些破音，带着不容分说的狂热，“快！今天继续去我家玩游戏！昨天卡住的那个隐藏关卡，我想到通关办法了！现在就去！马上！” 他的力气大得惊人，根本不给她任何反应、思考或拒绝的余地，几乎是生拉硬拽地拖着她，转身就朝着与外婆家截然相反的方向——他家的方向——大步流星地走去！
“啊？！” 小夜的大脑瞬间一片空白！手腕上传来的巨大力量和那股不由分说的蛮横，让她如同被捕获的猎物，身不由己地被拖拽着踉跄了好几步！
等她被惊飞的魂魄稍稍归位，一个冰冷彻骨的念头如同惊雷般炸开：“糟了！完了！昨天玩得太投入太忘我，竟然完全忘记跟这个白痴翔太说清楚——今天绝对不能去他家玩！更不能用可爱女生‘铃木夜’的样子去他家玩啊！”
紧接着，她的目光惊恐地扫过自己身上——米白色的柔软开衫！规矩的深蓝色校服裙！还有那枚在夕阳下闪闪发光的、昭示着少女身份的鲜红色心形发卡！这是无可辩驳的、彻头彻尾的女孩子形象！
“轰——！”
巨大的恐慌如同灭顶的海啸，瞬间将她彻底吞噬——
如果此时，一身可爱女生装扮的自己，被怪人翔太这样死死拽着，在放学归途上、在距离外婆家和学校都近在咫尺的街巷里拉拉扯扯……被任何一个路过的邻居、同学，特别是老师撞见……那后果，绝对是毁灭性的！ 随之而来的流言蜚语，会像最恶毒的瘟疫般迅速蔓延至整个樱台小学！
小夜终于从巨大的震惊与恐慌中挣脱出来！一股强烈的、想要摆脱这境地的本能驱使着她，猛地将手腕从翔太那铁钳般的禁锢中狠狠一挣！
她使出的力气远超自己的预料，带着一种不顾一切的爆发力！
“呃啊！” 翔太猝不及防，被这股突如其来的巨大力量带得一个踉跄，整个人完全失去了平衡，“噗通”一声，狼狈不堪地跌坐在了冰冷坚硬的地面上！眼镜都滑到了鼻尖。
几乎在挣脱的同时，一阵清晰的、火辣辣的刺痛感猛地从手腕处传来！小夜下意识地低头看去——
只见自己那原本白皙纤细的手腕上，赫然印着一圈清晰无比的红痕！那痕迹深刻而刺眼，完整地勾勒出翔太方才用力抓握的手指轮廓。
她一边揉着生疼的手腕，一边再也压抑不住满腔的怒火和委屈，然后对着眼前这个完全沉浸在自己世界里的怪人大声吼道：“高桥翔太！你想干什么！！我的手都被你拽伤了！我今天根本没打算来！你是瞎了吗？看不见我穿什么？！”
此时被小夜猛地拽到了地上的翔太，这时才像刚注意到似的，目光地在小夜身上扫了一眼，一时间脸上露出一种全然无法理解她为何生气的茫然：“你这打扮怎么了？不就是平时那身女孩子衣服吗？有什么问题？” 那理所当然的语气，仿佛小夜的无名火毫无缘由。
“你——！” 小夜气得胸口剧烈起伏，眼前阵阵发黑，指着自己手腕上那圈刺眼的红痕，声音因愤怒和委屈而拔高到近乎尖锐：“高桥翔太！你这个超级大笨蛋！你到底有没有脑子，就知道玩游戏！？你弄疼我了！我的手差点被你拽断！你凭什么不问我的意见就拖着我走？！你以为你是谁？！”
她想起玫瑰园里的狼狈和恐惧，新仇旧恨一起涌上心头，话语如同连珠炮般砸向还坐在地上的翔太：“上次在那个破玫瑰园也是这样！自顾自地选地方！自顾自地迟到！害得我差点被处分！被蚊子咬成筛子！裙子都刮烂了！这些教训你是一点都没记住是不是？！你永远都只想着你自己！从来不管别人愿不愿意！你简直……简直不可理喻！！”
小夜愤怒的控诉在安静的街道上格外清晰。虽然这条小巷相对僻静，但争执声和眼前的景象（一个穿着可爱裙装、别着心形发卡的女生怒气冲冲地对着一个坐在地上的眼镜男生痛斥，而男生则一脸茫然）还是不可避免地吸引了附近居民的目光。
毕竟一个可爱的小女生将一个男孩子“打”到了地上，确实很稀奇。
几扇窗户悄悄推开，有人探出头来张望，低低的议论声开始像蚊蚋般嗡嗡响起：
“唉，怎么回事？小孩子打架了？”
“看着像……那个挺可爱的女孩子，好像把旁边那个男孩子给推倒了？”
“啧啧，看着文文静静的，脾气这么凶啊？都动手了？”
“咦！好可怕的女孩子！力气这么大？”
“唉，咱们这地方怎么回事？女孩子一个个都这么厉害？你看佐藤家那个有希子，小时候不就是这一片的孩子王？整天带着一帮小子疯跑，无法无天的……难道真是风水不好，净出这种性子野的姑娘？”
…………更正一下，看来在附近的街道里，女孩子无法无天，似乎也不是那么的稀奇……
这些议论声断断续续地飘进小夜的耳朵里，每一个字都像针一样扎在她心上。她绝望地意识到：完了！自己辛辛苦苦在外婆监督下在街坊邻里面前维持的“文静可爱”的女孩子形象，在这一刻彻底崩塌了！在街坊邻居眼里，她成了一个当街“殴打”男生的野蛮丫头！如果……如果让外婆和子知道……小夜光是想象外婆震怒的表情，就觉得一股寒气从脚底板直冲天灵盖。
外婆她绝对会把她扒掉一层皮的！
然而，就在此时，一个更冰冷、更让她魂飞魄散的声音，如同惊雷般在她身后炸响：
“小夜！你在干什么！！”
小夜浑身猛地一僵，血液仿佛瞬间倒流！她如同生锈的机器人般，一寸寸、极其艰难地转过身。
只见巷口，她的母亲美和子正站在那里。美和子的视线冰冷的扫过坐在地上、眼镜歪斜、一脸茫然和委屈的翔太，随后又死死盯在小夜那张写满惊惶、眼眶泛红的脸上。
她显然刚刚下班，脸上还带着工作一天的疲惫。但此刻，所有的疲惫都被眼前这一幕带来的巨大震惊和难以置信的愤怒所取代！
一股混杂着失望、愤怒和强烈自责的火焰，瞬间在她胸中熊熊燃起！她辛苦工作、努力维持这个家，就是希望女儿（儿子？）能好好的，结果却看到她在街上“殴打”男生？！
“你这孩子……！” 美和子低吼一声，一个箭步冲到小夜跟前，胸脯剧烈起伏，怒火几乎烧红了她的眼睛。她猛地抬起手，带着一股凌厉的风，眼看就要朝着小夜的脸颊或者肩膀落下去！
“妈妈！不要！” 小夜见到母亲要打自己，下意识地紧闭了双眼，身体缩成一团，开始带着哭腔尖声求饶。
这声凄厉的求饶声，瞬间让美和子那抬到半空的手臂硬生生僵住了！看着眼前这个闭着眼、瑟瑟发抖、脸上还带着泪痕的“女儿”，美和子心头猛地一痛！这是她十月怀胎生下的骨肉，是她从东京那个小小婴孩一路带到能登的宝贝……无论外表如何改变，那份血脉相连的疼惜终究占了上风。
“唉……” 美和子沉重地叹了口气，那只高举的手无力地垂落下来。她没有打下去，但心中的失望和焦虑并未减少。她转而开始痛心疾首地数落，声音带着哽咽和深深的自责：
“小夜……都是妈妈不好……” 她用力揉着发痛的额角，“我整天就知道忙工作，忙医院里的事，忽略了你……没有好好管教你……才让你越来越野，越来越不像话！现在竟然……竟然在街上打人了？！你……你让妈妈怎么办才好……” 美和子的眼圈也红了，这份自责和对女儿未来的担忧，压得她几乎喘不过气。
就在美和子沉浸在自我谴责中时，一直处于宕机状态的翔太，终于像是被按下了重启键。他猛地从地上爬起来，顾不得拍掉裤子上的灰，也顾不上扶正歪掉的眼镜，急急忙忙地冲到美和子和小夜之间，张开手臂，像只护崽的笨拙小鸡，大声辩解道：
“阿姨！阿姨！不是的！您别骂铃木同学！全都是我的错！” 他语速飞快，脸涨得通红，“是我今天太想同铃木同学一起玩游戏了，就……就脑子一热，没问她的意见，就想拉着她马上去我家玩！是我太用力拽她了！她……她是为了挣脱我才不小心把我推倒的！她不是故意的！真的！阿姨您别生气，别惩罚铃木同学！要怪就怪我！” 翔太一口气说完，紧张地看着美和子。
翔太这番急切而混乱的辩解，美和子稍微冷静了一些。她的目光此时才发现，在小夜那纤细的手腕上，一圈格外清晰的红痕，此刻在夕阳下显得格外刺眼。
她刚才只顾着愤怒，竟然差点将自己心爱的女儿给错怪了！一股强烈的后怕和愧疚瞬间涌上心头——还好……还好刚才没有冲动地打下去！如果那一巴掌真的落下，她之后将怎么面对自己的女儿……
同时，美和子的目光也扫过翔太。这孩子身上的t恤，因为刚才被小夜猛地挣脱甩开而跌倒，不仅沾满了尘土，肩膀靠近袖口的位置，还被粗糙的地面或是什么东西扯开了一道不小的口子，边缘的线头都露了出来。
美和子深吸一口气，强迫自己彻底冷静下来。无论谁对谁错，翔太这孩子现在衣服破了，还弄得灰头土脸，作为家长，她必须负起责任。
“同学你好，你叫什么名字？” 美和子的声音恢复了平日的温和，向翔太问道。
翔太老实地回答道:“阿姨您好，我叫高桥翔太。”
美和子继续用温柔但却不缺乏严肃的口吻对眼前的这位小夜的同学说道:“翔太同学，谢谢你解释清楚。不过，事情因小夜而起（挣脱导致你摔倒扯破衣服），弄脏了你的衣服还弄破了，阿姨不能当没看见。请你告诉我你家地址，我必须亲自登门，向你母亲道歉并说明情况。”
翔太连连摆手，显得有些慌乱：“啊？不、不用了阿姨！我家很近的，就在前面拐角两条巷子！衣服……衣服破了没事的！真的不用麻烦您专门跑一趟！” 他显然很怕把事情闹大。
但美和子态度非常坚决：“不行。这是基本的礼貌。请带路吧。”
翔太拗不过，只能蔫头耷脑地在前头带路。小夜则像一只受惊过度的小鹌鹑，紧紧贴着母亲美和子，内心一时间非常不安——去翔太家？以这身可爱女生的行头？真的没问题吗？
很快，三人就来到了翔太家那栋熟悉的独栋住宅前，住宅门口的墙上挂着一块写着【高桥】的名牌。
翔太垂头丧气地按响了门铃。
片刻后，门开了。
站在门内的，正是翔太的母亲。她身上穿着一件质地不错但略显陈旧的居家连衣裙，头发梳理得还算整齐，但眉眼间那份浓得化不开的疲惫，以及眼神中缺乏生气的麻木感，让她整个人看起来精神非常不佳。
她原本只是随意地看向门口，但当她的目光扫过门口的三人——自己灰头土脸、衣服还破了的儿子，旁边低着头、穿着裙子、别着心形发卡的可爱小女孩，以及站在孩子们身边的那个神情严肃的女人时——她整个人如同被雷击中般猛地僵住了！
她使劲眨了眨眼睛，仿佛不敢相信自己看到的。目光在那位门前的女士脸上反复确认了几次，她的嘴唇不受控制地微微颤抖起来，一个尘封已久、带着巨大震惊的名字，如同梦呓般从她干涩的喉咙里艰难地挤出，声音轻得几乎听不见，却充满了难以置信：
“难……难道说……是……是美……美和子！？”
而站在门口的美和子，在看清门内这位憔悴妇人的面容时，脸上的严肃和歉意瞬间被一种同样巨大的震惊所取代！她的眼睛瞬间睁大，瞳孔因难以置信而收缩，失声惊呼道：
“慧……慧子！？”
近二十年的时光仿佛在这一刻凝固。空气死寂，只有两个孩子（翔太一脸茫然，小夜则因这突如其来的变故而彻底懵了）惊疑不定的目光，在两个呆若木鸡、仿佛穿越了漫长时空才终于再次相见的成年女人之间，来回穿梭。