1934年3月，纽约华尔道夫酒店，全美财阀联席晚宴
当特纳的《苦难训练营计划书》在镀金餐盘旁传阅时，香槟杯的碰撞声突然凝固了。
——所有18至25岁未婚继承人必须参加？范德比尔特家的长女伊莎贝拉尖叫着摔碎酒杯，我下周的巴黎时装周怎么办？！
——墨西哥银矿体验？！杜邦家的纨绔子查尔斯揪住父亲领带，爸！我花粉过敏！那里连洗手间都没有！
角落里，摩根家的私生子菲利普（以飙车撞死警察闻名）正偷偷往《同意书》上伪造签名，却被特纳的保镖一把按住手腕：少爷，您父亲说……您得去江西煤矿。
三天后，《华尔街日报》刊登完整名单：
《首批镀金地狱学员公示》
1. 伊莎贝拉·范德比尔特（23岁）
- 分配地点：阿拉巴马棉花种植园
- 特权保留：允许带两名女仆（但必须穿粗布衣）
2. 查尔斯·杜邦（20岁）
- 分配地点：墨西哥银矿
- 特殊照顾：矿医随身携带抗组胺喷雾
3. 菲利普·摩根（19岁）
- 分配地点：江西萍乡煤矿
- 人道条款：每月可发电报一次（中英文双语监工）
4. 理查德·洛克菲勒（18岁）
- 分配地点：底特律福特工厂
- 例外许可：自带床垫（因脊椎矫形器依赖症）
名单末尾用极小字注明：
学员将获得100万美元意外险，受益人指定为各家族信托基金。
阿拉巴马棉花田
伊莎贝拉戴着蕾丝遮阳帽，坐在藤椅上黑人佃农劳作。她的摘棉花体验最终变成——
- 女仆跪着替她摆拍劳动照
- 保镖用霰弹枪赶走想搭讪的佃农儿子
- 当晚Instagram（注：1934年应为社交专栏）发文：《劳动让我重生！》
墨西哥银矿
查尔斯·杜邦的矿洞探险实则为：
- 保镖提前用香水喷洒矿道
- 当地妓女假扮矿工妻子表演民歌
- 最终报告称：查尔斯少爷与劳工同吃同住（注：同吃法餐，同住五星酒店）
江西煤矿（唯一动真格的）
菲利普·摩根第一天就被扒光名牌西装，换上粗布衫。当他抗议时，中国监工微笑递上煤镐：
您父亲加钱要求真实体验
当晚，菲利普边挖煤边用蹩脚中文咒骂，不料被《申报》记者偷拍，标题耸动：
《美国富豪公子体验民生疾苦，泪洒矿井》
财阀们的真实算盘
1. 特纳在拉斯维加斯开赌盘：
- 赌伊莎贝拉能撑几天（赔率1:5）
- 赌菲利普会不会跳太平洋游回美国（赔率1:20）
2. 老摩根暗中联系传教士：
- 务必让我儿子染上肺病——但别真死。
3. 修斯偷偷给学员空投物资：
- 阿拉巴马棉花田收到防蚊香槟
- 底特律工厂收到镀金扳手（刻字：劳动光荣）
三个月后结营仪式上：
- 伊莎贝拉成立棉花工权益基金会（年预算 50万，她一条裙子 3万）
- 查尔斯出版《墨西哥矿工悲歌》（由枪手代笔，版税买下新游艇）
- 菲利普在耶鲁演讲《论资本主义的残酷》（由摩根财团公关部制作）
只有特纳注意到——
爱德华偷偷把童工盒饭里的一块鱼子酱三明治，塞给了工厂门外的流浪儿。
看见了吗？特纳对修斯耳语，这就是我们要的效果——让他们一边愧疚，一边继续享受。
窗外，新一批正被押上火车，哭喊声与华尔街的钟声混成一片。
1934年3月，华盛顿，白宫椭圆形办公室
罗斯福坐在轮椅上，手里捏着《纽约时报》特刊——《苦难训练营：财阀继承人的“觉醒之旅”》，头版照片上，摩根家的私生子菲利普满脸煤灰，在江西煤矿挥汗如雨，配文煽情：
“美国精英的良心发现！”
胡佛（FbI现任局长）嗤笑一声，指着报纸角落的小字：
“注：除菲利普·摩根外，其余学员每日‘劳动’不超过3小时。”
“除了老摩根的私生子，其他人全是装样子！”胡佛的雪茄烟灰弹在报纸上，“特纳这老狐狸，搞慈善表演倒是有一套。”
罗斯福转动轮椅，望向窗外的华盛顿纪念碑：“但至少……他们的孩子知道了底层的不易。”
胡佛冷哼：“知道？伊莎贝拉·范德比尔特‘摘棉花’的照片，是她女仆跪在地上摆拍的！洛杉矶飞机工厂给理查德·史密斯的‘童工盒饭’里夹着鹅肝酱！”
罗斯福从抽屉抽出一叠FbI监控照片：
- 阿拉巴马棉花田：伊莎贝拉的女仆正用熨斗熨平她“劳动时弄皱”的蕾丝手套
- 墨西哥银矿：查尔斯·杜邦的“矿工午餐”是银盘盛装的龙虾沙拉
- 洛杉矶工厂：保镖假扮工头，向理查德·史密斯鞠躬递上镀金扳手
“他们不是在体验苦难，”罗斯福的手指敲击轮椅扶手，“是在练习——如何用‘共情’包装剥削。”
总统突然按下通话键：“摩根索部长，明天提交《超额财富税》草案——重点针对设立‘苦难表演基金’的家族。”
财政部长亨利·摩根索的声音从扬声器传出：“税率多少？”
“第一期50%，”罗斯福冷笑，“告诉他们——既然这么爱表演同情穷人，不如直接掏钱。”
胡佛挑眉：“你就不怕他们联合抵制？”
罗斯福展开一份秘密名单，上面是所有参与训练营的财阀继承人的黑料：
- 伊莎贝拉·范德比尔特的毒品走私记录
- 查尔斯·杜邦的未成年情妇照片
- 菲利普·摩根在中国煤矿嫖娼的账本
“让他们选，”总统合上档案，“是交钱，还是让《纽约时报》登这些？”
三天后，特纳在拉斯维加斯紧急召集财阀会议。
老摩根摔碎酒杯：“罗斯福要抽50%？他疯了？！”
修斯翻着《超额财富税》草案，突然眯起眼：“等等，这税只针对‘设立慈善基金或苦难体验项目的家族’……”
特纳恍然大悟：“他在逼我们二选一——要么停止作秀，要么交钱！”
老洛克菲勒叹气：“我宁愿交钱，也不能让菲利普的嫖娼记录见报。”
最终，东西部财阀签署《自愿财富再分配协议》：
1. 每年上缴利润15%作为“劳工福利基金”
2. 停止“镀金苦难训练营”的媒体炒作
3. 默许罗斯福的《遗产税修正案》通过
1934年3月21日，《时代》周刊封面是罗斯福签署《财富税法案》的照片，角落小图却是——
伊莎贝拉·范德比尔特在巴黎时装周，戴着棉花田“劳工姐妹”送她的粗布头巾（估价$5000，由chanel特别订制）。
而在江西煤矿，真正的童工们依旧每天工作16小时，工资只够买半块面包。
1934年3月25日，华盛顿，白宫秘密会议室
壁炉的火光在特纳的金丝眼镜上跳动，他盯着罗斯福轮椅后那幅林肯肖像，仿佛在寻找某种谈判的灵感。总统面前的桌上摊开着《超额财富税》草案，红笔圈出的数字触目惊心——50%。
总统先生，特纳的声音低沉而克制，我们不过是想让那些孩子知道生活不易……何必用税法制裁我们？
罗斯福的手指轻轻敲击轮椅扶手，灰蓝色的眼睛如鹰隼般锐利：特纳，你以为我不知道你的‘南美战略’？用墨西哥银矿的利润养美国工人？用巴西咖啡的收益建拉斯维加斯赌场？
特纳的瞳孔微微一缩，但面上仍保持微笑：至少我们没让国内失业率突破20%。
罗斯福的底线：要么执行，要么出局
罗斯福突然推动轮椅，逼近特纳：我给你两条路——
1. 执行50%超额税，但允许海外利润延迟缴纳
2. 拒绝缴税，然后FbI会发现西部财阀的离岸账户文件
特纳的指节发白，他想起江西煤矿里那些真正受苦的工人，想起老摩根私生子菲利普的嫖娼账本——总统手里捏着的黑料，比他想象的更多。
10%，特纳突然开口，如果您同意减免到10%，我可以让东西部财阀把失业率再压5个百分点。
罗斯福的嘴角微微上扬：怎么压？
特纳从公文包抽出一张地图，红线从墨西哥延伸到智利：
1. 墨西哥银矿 → 利润补贴底特律汽车工人工资
2. 巴西咖啡种植园 → 收益投资美国中部基建
3. 智利铜矿 → 股权置换为工会养老金
总统先生，特纳的手指划过南美大陆，我们海外赚的每一块钱，都会变成国内工人的面包——当然，前提是您别抽走一半。
罗斯福沉默片刻，突然大笑：特纳，你比摩根狡猾十倍！他转动轮椅回到桌前，15%，失业率降7%，我就当没看过江西煤矿的‘真实体验’照片。
当特纳起身告别时，罗斯福突然问：你儿子爱德华……后来还去工厂吗？
特纳整了整领带：每周六上午，他会去福特厂‘劳动’两小时。他顿了顿，当然，厂长会提前铺好红地毯。
总统的笑声追着特纳的背影：告诉爱德华，如果他将来竞选总统，我会给他写推荐信！
门关上后，罗斯福对幕僚低语：盯紧南美那笔钱——只要有一分没进工人口袋，就让国税局抄了金砂酒店。
当晚，特纳在拉斯维加斯顶楼套房里，对东西部财阀宣布：
1. 接受15%超额税（实际通过离岸账户洗回8%）
2. 启动就业闪电战（用南美利润雇佣10万临时工，哪怕只是扫大街）
3. 爱德华的劳动教育升级（每周六加码到3小时，红地毯改铺天鹅绒）
老摩根啜饮着白兰地：我们输了？
特纳望向窗外的霓虹沙漠：不，我们只是学会了——在罗斯福的笼子里跳舞。
权力博弈的潜台词
1. 林肯肖像：提醒特纳，总统有权像林肯粉碎南方一样粉碎财阀
2. 红地毯劳动：象征精英阶层对苦难表演的彻底异化
3. 笼中跳舞：资本必须服从政权，但永不停止钻营
历史投影
- 1935年财富税：真实税率曾达79%，但企业通过海外避税
- 南美利润回流：参照苹果公司海外现金回流特朗普税改
- 罗斯福推荐信：影射肯尼迪总统之父曾买通哈佛录取儿子