巴黎乔治五世四季酒店。
奢华典雅的会议室内，水晶吊灯折射出璀璨的光芒，在红木长桌上投下钻石般细碎的光斑。
沈瑶伸出纤长的手指，轻轻碰触了一下摆放在面前的黑色同传设备。
她抬起眼，目光快速扫过整个会议室。
投影仪调试到了最佳角度，灯光明亮却不刺眼。
法方代表的铭牌按照职位高低精确摆放，连每个座位前矿泉水的品牌，都悄无声息地换成了杜蒙集团cEo皮埃尔·布沙尔先生公开表示过偏爱的依云。
万无一失。
程氏集团与法国老牌奢侈品巨头杜蒙集团的第一次正式会谈，事关程氏未来在欧洲市场的战略版图。
重要性不言而喻。
沈瑶比约定时间提前了整整一个小时抵达，她像一个即将踏上战场的指挥官，细致入微地检查了所有细节。
清晨的阳光透过巨大的落地玻璃窗倾泻而入，微尘在光柱里欢快舞蹈。
她今天穿了一套剪裁极佳的浅灰色西装套裙，内搭的白色真丝衬衫领口微敞，露出一段线条优美的天鹅颈。
乌黑长发被她一丝不苟地挽成一个利落的发髻，露出光洁饱满的额头和精致小巧的耳垂。
整个人如同一柄收在鞘中的宝剑，锋芒内敛，干练中透着东方女性独有的柔韧。
妆容是精心打造过的“伪素颜”，清透自然，只在樱唇上涂了一层极淡的裸色唇膏，提了气色，又避免了喝水时在杯沿留下尴尬印记。
“吱呀——”
厚重的实木门被推开。
程卫东率先走了进来，他年过五十，身形依旧挺拔，步履沉稳。
常年身居高位养成的威压气场，让整个会议室的空气都仿佛凝重了几分。
程昱紧随其后。
他穿着一身高定西装，年轻英俊的脸上尚有几分未完全褪去的青涩，眉眼之间，已经有了父亲的影子。
他们身后，是几位金发碧眼的法方代表，个个衣着考究，神情矜持。
门开的瞬间，沈瑶已经站起身，脸上绽开一抹经过精确计算的微笑，弧度完美，既显尊重又不显谄媚。
她用一口流利悦耳的法语向来宾问好：“bonjour， messieurs， bienvenue.很高兴见到各位。”
声音如山涧清泉，叮咚作响，清晰而不尖利，驱散了跨国会谈的些许紧张。
程卫东目光落在沈瑶身上，飞快地闪过一抹赞许。
他侧过身，对着为首的法国男人，杜蒙集团的cEo布沙尔先生介绍道：“布沙尔先生，这位是我的助理，沈瑶。
她将负责本次会谈的翻译与会议纪要。”
他语气平淡，却像是在展示一件自己颇为得意的珍藏。
沈瑶优雅地微微欠身，从容不迫地与每一位法方代表握手。
她的手温暖有力，眼神真诚专注。
她准确无误地叫出了每一个人的名字和他们在集团内部的职位，甚至包括一些不常抛头露面的部门主管。
这是她昨晚在酒店房间，对着厚厚一沓资料，熬到凌晨三点的成果。
当轮到一位头发花白、气质儒雅的法国老绅士时，沈瑶脸上的笑容更添了几分熟稔，她用标准的法语轻声道：“乐朗先生，我们又见面了。
真巧，很高兴在巴黎再次见到您。”
杜蒙集团的首席法律顾问乐朗先生先是一愣，随即眼中精光一闪，惊喜地睁大了眼睛：“哦！天哪！我想起来了！
您是...飞机上那位勇敢的中国女孩！我的上帝，世界真是太小了！”
他激动地转向程卫东，语气中充满了毫不掩饰的夸赞：“程先生！您的这位助理，可不仅仅是专业能力出色！她的心地更是金子般珍贵！
这个意外的小插曲，如同一剂强效催化剂，瞬间拉近了双方的心理距离。
原本矜持的法方代表们，看向沈瑶的目光里，多了几分真切的好奇与善意。
会谈正式开始。
会议室内的气氛迅速变得庄重严肃。
沈瑶戴上同传耳机，立刻进入了工作状态。
神情专注，仿佛瞬间与外界隔绝。
她的翻译，绝非简单的“英译汉、汉译法”。
程卫东提到程氏在华国市场的“本土化战略”时，沈瑶没有直译成“localisation”，她略作沉吟，吐出了一个更精妙的法语词汇“enracinement”。
这个词直译是“扎根”，完美传达了“本土化”的核心意义，又蕴含了“深耕细作、生生不息”的美好寓意，意境深远。
果然，几位法方代表听到这个词，眼前齐齐一亮，不约而同地点了点头。
杜蒙的cEo布沙尔先生忍不住凑近程卫东，低声赞叹：“程，你这位助理，可真是个宝贝！
她的法语发音，比我们公司的一些法国本地员工还要地道纯正，用词精准，更是让我这个老巴黎都感到惊艳。”
程卫东脸上挂着自矜的微笑，语气却云淡风轻：“布沙尔先生过奖了，沈瑶是我们清北大学经济管理学院的学生，还在读大三。
法语嘛，也就是她利用业余时间自己学的，一点小爱好而已。”
“业余时间学的？”
布沙尔先生惊得挑高了眉毛，满脸的不敢置信。
沈瑶恰到好处地低下头，假装在笔记本上飞速记录，将脸颊上因喜悦而泛起的淡淡红晕巧妙地掩饰过去。
通过第三方，尤其是在这种级别的商业伙伴口中得到的赞美，再由自己的顶头上司“轻描淡写”地讲出来，效果远比一百句直接的夸奖都更能凸显她的价值！
会议有条不紊地进行着。
就在双方讨论进入白热化阶段时，会议室厚重的门被悄悄推开一条缝。
一个妆容精致、打扮时髦的年轻女孩探头探脑地向里张望，是林妍！
她似乎没料到里面的气氛如此正式，看到一屋子西装革履的商界精英，不耐烦地撇了撇嘴。
她的目光在人群中快速搜索，很快便锁定了程昱。
她旁若无人地向程昱招了招手，示意他出来。
程昱的眉头瞬间拧成一个川字。
他无声地摇了摇头，用口型清晰地说了三个字：“在、开、会。”
林妍却不依不饶。
她从限量款爱马仕手袋里拿出最新款的粉色手机，得意洋洋地在程昱面前晃了晃，意思再明显不过：快看微信！
沈瑶的眼角余光捕捉到了这荒唐的一幕。
脸上的表情没有丝毫变化，依旧专注地为法方代表翻译着程卫东刚刚提出的一个复杂的市场渠道问题。
内心深处，她却冷笑一声：真是个没脑子的草包，这种场合也敢胡闹，只会给程昱丢人。
她看见程昱在林妍的再三催促下，脸上露出一抹无法掩饰的无奈。
他终究还是妥协了，不情不愿地掏出手机，飞快地扫了一眼屏幕。
下一秒，程昱的脸色就沉了下去。
“抱歉，爸，布沙尔先生，我有点急事，需要出去处理一下。”
程昱压低声音，对程卫东说道。
他略带歉意地对法方代表点了点头，起身快步离开了会议室。
在程昱起身的瞬间，沈瑶几乎是下意识地，就将自己的椅子向程卫东的方向挪动了几公分。
不动声色地填补了因程昱离席而产生的视觉空当和气场缺口。
沈瑶敏锐地捕捉到，程卫东的眼中飞快地闪过一抹浓重的不悦。
但这位商场老狐狸很快便调整好了情绪，脸上重新挂上了滴水不漏的商业笑容。
“布沙尔先生，”
程卫东巧妙地将话题拉回正轨，仿佛无事发生，“您刚才提到的，关于我们新品牌在法国市场的精准定位问题，我们内部已经有了一些初步的市场调研数据。
沈瑶，把那份法国高端消费群体的市场分析报告拿过来。”
“好的，程总。”
沈瑶应声，迅速而准确地从面前一摞文件中抽出了对应的那一份。
报告的扉页，还附上了一张A4纸。
上面是沈瑶用中法双语，手写的要点摘要，条理清晰，重点突出，一目了然。
程卫东飞快地扫了一遍摘要，满意地点了点头，随手将报告递给了布沙尔先生。
讨论逐渐深入，很快触及到了最核心的投资比例和未来的运营模式。
法方显然有备而来，他们提出，鉴于法国本土市场的准入门槛高，初期品牌推广和渠道建设成本巨大，希望程氏集团能承担更大比例的初期投资。
问题变得棘手起来......