终场哨声响起的那一刻，加的夫千年球场仿佛被时间定格。
比分定格在2:1。
利兹联逆转曼联，捧起2005\/06赛季英格兰联赛杯冠军奖杯——这是秦川执掌俱乐部三年来，拿到的第二座联赛杯冠军。
赛场上，一片沸腾。
维迪奇双拳高举，面无表情地咬着牙，陈子川跪在草地上，双手撑地低头沉思，而欧文则猛地把球捞起，高举向看台。贝尔张开双臂，被里贝里和卡里克狠狠撞了个满怀。
小罗举着那件球衣开始绕着球场庆祝，那件白色11号，阿兰·史密斯。
他最后把球衣，披在肩上。
镜头定格在他脸上，很开心的笑，而且还有一种对于自己的骄傲。
——这是献给队友的冠军。
——这是白玫瑰没有缺席的胜利。
场边，贝尼特斯摘下眼镜，长舒了一口气。拉德贝小声问：“现在能轻松了吗？”
他没有回答，只是缓缓点头。
包厢内，维多利亚已经站起身鼓掌，克莱尔泪眼婆娑。
而秦川，只是坐在座位上，低头看着手机上史密斯发来的短信：
“那个进球我看见了。”
秦川笑了笑，回了一句：
“恭喜你，你也是冠军。”
颁奖仪式上，利兹联的球员们身披白金球衣，鱼贯登上领奖台。
冠军奖杯由英足总执行官亲自递出。
陈子川作为队长第一个走上台，却没有立刻接过奖杯，而是转头看向替补席——
拉德贝拿着那件球衣走来，递给了他。
陈子川接过球衣，披在身前，然后伸手举起奖杯！
白金色球衣与白玫瑰，在这一刻交融成最耀眼的光芒。
全场掌声雷动，不止是为逆转而喝彩，更是为这支球队的精神。
为那位不在场上、却存在于每一名队员心中的球员。
——阿兰·史密斯。
新闻发布会上。
曼联主帅弗格森神情沉着，他承认：“我们上半场做得很好，但比赛是90分钟。利兹联展现了他们的韧性和执行力，值得尊重。”
有记者问：“您怎么看利兹联为史密斯准备球衣的行为？”
弗格森淡淡回应：“这很感人，但和我们无关。今天是他们的胜利，但不是他们永远的胜利。”
但曼联内部，显然并不全都服气。
有球员在离场通道小声嘀咕：“只是因为他们有罗纳尔迪尼奥，而且他们还有哀兵加成而已。”
道森满脸郁闷地走向更衣室，c罗摇头叹气。
曼联这支球队，清楚地意识到——未来赛季，他们真正的对手，不是切尔西，不是阿森纳，而是利兹联。
新闻风暴如期而至。
《每日邮报》头版标题是：
“利兹联为史密斯而战，冠军献给白玫瑰！”
《镜报》写道：
“罗纳尔迪尼奥：这是我这辈子最重要的一次进球。”
bbc发出纪录片式专题：
“从替补席的球衣，到补时的绝杀——利兹联的精神究竟是什么？”
ESpN直接评价：
“这是一个属于战术、纪律、情感和信念的胜利。”
法国《队报》罕见盛赞：“这不是战术层面的胜利，而是一种文化的胜利，一种俱乐部对球员、对体系、对信任的坚守。”
而在利兹，埃兰路球场外的巨型大屏幕上循环播放着整场比赛的利兹联的进球：
陈子川破门；
补时绝杀——
罗纳尔迪尼奥穿裆范德萨小门。
无数球迷在街头聚集庆祝，成千上万的白色围巾在夜色中飘扬。
一家球迷酒吧外墙上挂出横幅：
“这是属于阿兰·史密斯的奖杯。”
“这是属于利兹联的冠军。”
“我们不是靠一人赢得比赛，而是靠所有人赢得尊重。”
而医院的电视上，史密斯轻轻看着这一切。
他没哭，只是伸手按了按那只被固定在支架里的左腿。
病房外传来脚步声，利兹联队医温森特走了进来，手里拿着厚厚一沓影像资料。
“新出的骨密度评估和愈合图像——你恢复得比预期快得多。”
史密斯转头：“三个月的时间，能缩短吗？”
温森特犹豫了一下，还是点头：“秦亲自联系的全球专家组，方案生效得很快……如果你配合强化康复训练，四月底就能参与球队合练。”
史密斯握紧了拳：“那就还有戏。”
他不知道的是，就在数据上传那一刻，系统提示也在秦川那边悄然弹出：
【史密斯恢复进度加速中，预计归队时间缩短至4月25日】
而那张伤病加速卡，早已在几天前被悄然激活。
“我还得尽快回来。”
“我还要，和他们一起去伯纳乌、安联、诺坎普。”
“这一次，是他们为我拼下的冠军。”
“下次——我会回来，亲手赢下我的冠军。”
而就在利兹联训练场的力量房里，另一位战士也正在悄然回归。
次日清晨，利兹联训练基地，力量训练室内。
厚重的空气中只有铁块撞击地面的闷响，还有男人粗重的喘息声。
德罗巴弓着背，从地上拉起最后一组硬拉，肌肉绷紧，汗水从下巴滴落，像一头真正的猛兽在复苏。
“够了。”拉德贝站在一旁，眼中却止不住惊叹，“三个月的恢复时间，秦为了保证你的状态让你多修养了几天。”
“我不想浪费你们为我腾出来的那个位置。”德罗巴低声道。
“如果你今天通过体能测试，”拉德贝递上毛巾，“贝尼特斯会在下轮联赛的名单里写上你的名字。”
“那就别浪费时间。”
德罗巴转身走向门口，步伐坚定，像走上战场。
不远处，欧文正在进行恢复跑，看到他经过时停下脚步。
“真要回来了？”他问。
德罗巴点头，眼神锋利如刀：“你们为史密斯赢下了联赛杯。”
“现在，轮到我了。”
欧文笑了，伸出拳头，两人轻轻碰了一下，什么都没说，却什么都说了。
此刻的利兹联，没有人在等奇迹。
他们正在把每一个“战斗力”拼回完整体。
而德罗巴，就是那个回归的战神。