就在这时，汤普森中校带着紧迫感的命令声接连响起：“前方接敌！开火还击！火力压制！撤退！向西南方向撤退！”
美军的m1加兰德步枪、bAR自动步枪和汤姆逊冲锋枪瞬间爆发出密集而猛烈的火力，试图压制住对方。丛林里顿时枪声大作，子弹啾啾地飞过，打断枝叶，噗噗地钻入树干泥土。
詹有为被这突如其来的遭遇战搞得一头雾水，心中疑窦丛生：美军是夜间秘密空降的，行动理应极为隐蔽，为何天刚亮不久，日军就如同嗅到血腥味的鲨鱼般精准地扑了过来？这中间到底出了什么纰漏？显然，詹有为并不知道尼克·刘易斯已被俘并已经泄密的情况（詹姆斯虽知少了一人，但并未告知詹有为详细情况及严重性），这种信息差让詹有为感到极大的困惑和不安。
但战场形势瞬息万变，根本容不得细细思考。
詹姆斯听到了汤普森的命令后，对着詹有为大喊：“詹！别愣着了！快撤！跟着我们！”
“走！”詹有为不再犹豫，对身边的苟兽医吼了一声，同时迅速拉动枪栓，子弹上膛，身体已经本能地寻找着掩护路线，准备跟随美军小队转移。
虽然日军搜索队率先发现了他们，并且可能在人数上占据优势，但在美军营救小队骤然爆发出的优势自动火力的猛烈还击下，冲在最前面的日军士兵瞬间被撂倒了七八个。日军的进攻势头为之一滞，利用这短暂的火力优势间隙，汤普森中校果断指挥小队交替掩护，迅速脱离接触，向着他所指定的西南方向急撤而去。
詹有为和苟兽医紧紧跟在队伍中后部。詹有为一边奔跑，一边警惕地观察着四周的环境和美军的状态。这些美国大兵装备精良，战术动作娴熟，撤退时层次分明，警戒到位，显示出极高的专业素养。然而，在持续高速奔跑了约一个小时后，问题开始显现。
热带丛林里崎岖不平的地面、缠绕的藤蔓、湿滑的苔藓、闷热潮湿的空气，极大地消耗着美军士兵的体能。个别美军士兵开始显露出疲态，脚步变得沉重，呼吸声如同风箱般粗重急促，汗水浸透了他们的军服。显然，这些强大的战士虽然训练有素，但并非以长途徒步行军见长，尤其是这种高强度的丛林急行军。
丹皮尔中尉注意到了部下的状态，他快速跑到汤普森中校身边，有些担忧地报告：“Sir, 战士们快累垮了，我们需要休息一下。”
汤普森中校回头看了看队伍，确实有好几个士兵已经快跑不动了，几乎是在拖着步子前进。他皱了皱眉，侧耳倾听后方，暂时没有听到追兵的声音。他心想，或许已经暂时甩开了日军，如果继续这样强行军，恐怕没被鬼子追上，自己的队伍就先累垮了。这才刚开始就把战士给跑垮了，后面那漫长的五百公里路程咋办？
权衡片刻，汤普森中校终于下令道：“好吧，休息半小时！保持警戒！”
“Yes, sir!”丹皮尔中尉立刻传达命令，“停止前进！休息半小时！托尼、戴维斯，你们去那个山脊线警戒！”
“Yes, sir!”两名被点名的士兵尽管同样疲惫，但仍立刻打起精神，端着枪快速奔向侧翼的一个小制高点，熟练地寻找掩体埋伏起来，警惕地注视着周围的动静。
詹有为看着美军士兵执行警戒任务时那专业利落的动作，心中不得不承认这些美国兵的作战意识和单兵素质确实一流。但与此同时，他们对丛林持续行军的不适应性，也暴露无遗，这与常年在此地作战、极其擅长丛林跋涉和忍耐的日军形成了鲜明对比。
然而，詹有为内心的焦虑并未因短暂的休息而缓解，反而越来越强烈。他太了解他们的对手了，日军一旦发现了他们的踪迹，绝不可能轻易放弃，其调动围堵的速度会快得惊人。现在每多停留一分钟，被包围的风险就增加一分。而且，最让他忧心忡忡的是那个致命的撤退路线——西南方向，直奔日军重镇茂汉而去，这简直就是自投罗网！
不能再等了！必须说服美军指挥官改变计划！
詹有为深吸一口气，下定决心。他无视了正在休息的美军士兵们投来的或好奇或不解的目光，径直朝着正在和丹皮尔中尉查看地图的汤普森中校走去。
詹有为站定在汤普森面前，尽管语言不通，但他还是用尽可能清晰、缓慢的语速，配合着手势，一字一句地说道：“长官！这里不安全！日本兵很快会包围！我们必须立刻走！不能再去西南方向的茂汉！那里一定是鬼子设下的陷阱！”
汤普森中校抬起头，看着这个情绪激动、说着他完全听不懂的语言的中国军官，脸上写满了困惑和不耐烦，他用英语回道：“我不明白你在说什么！”
詹姆斯见状，赶紧气喘吁吁地跑过来，拦在两人中间：“詹，怎么了？你别激动，慢慢说。”
汤普森中校也对着詹姆斯，语气带着不悦：“詹姆斯，这个人到底想说什么？”
詹有为急迫地对詹姆斯说道：“詹姆斯，你告诉他！鬼子肯定已经调动了，芒山周围很快就会形成包围圈！我们必须立刻离开这里，趁缺口还没合拢，赶紧跳出去！否则就完了！还有，西南方向去不得，那是死路！茂汉一定有鬼子重兵！”
詹姆斯听完，赶紧转向汤普森中校，组织着语言翻译道：“Sir, 詹上尉说日本人组织包围的速度非常快。他认为我们如果再停留下去会非常危险。他强烈建议我们立刻转移，以避免被包围。另外……另外他对前往茂汉的路线表示担忧。”
汤普森中校听完，眉头紧锁，脸上露出不以为然的神色。他看了一眼周围疲惫不堪的士兵，摇了摇头，对詹姆斯说道：“詹姆斯，我的士兵们现在精疲力尽了，他们需要休息才能保持战斗力，那几支零散的日本步枪对我们构不成什么威胁的。还有你告诉他，质疑我们的撤退计划是越级行为！”