小钱刚在偏殿坐下，拿起那份凉透的灵草糕咬了一口，殿外就传来一阵急促的脚步声。贸易司的小吏满脸焦急地冲进来，手里举着一份皱巴巴的 “紧急纠纷报告”，额头上还沾着赶路时的汗水：“小钱大人！不好了！凡间钱塘城的贸易枢纽闹起来了，天庭仙匠和凡间商户吵得不可开交，围观的百姓都快把枢纽门口堵满了，您快去看看吧！”
小钱心里咯噔一下，刚压下去的疲惫瞬间被揪紧的神经取代。他放下灵草糕，接过报告快速浏览 —— 报告里写得很简略：天庭仙匠吕师傅，三天前卖给凡间商户陈老板一台 “灵脉织布机”，陈老板今日开箱使用时，机器始终无法启动，认为是机器质量问题，要求全额退款；吕师傅则坚持机器没问题，是陈老板 “不懂仙法操作” 导致故障，拒绝退款，双方在枢纽大厅争执不下，甚至差点动手，凡间枢纽的管理人员多次调解都没用，只能上报贸易司，请求小钱出面解决。
“又是仙凡贸易的纠纷……” 小钱揉了揉眉心，刚处理完神仙的诉求，还没来得及看桌上的文件，新的麻烦就找上门了。他让小吏赶紧去准备 “跨次元直播镜”—— 这是小木团队研发的跨域沟通工具，能实时连接天庭与凡间的场景，还支持画面放大、语音清晰传输，之前处理跨域纠纷时用过几次，效果很好。
半个时辰后，财神殿的正中央架起了一人高的跨次元直播镜，镜面亮起柔和的蓝光，很快投射出凡间钱塘城贸易枢纽的实时画面：大厅中央，一位身着灰色工装的中年男子正涨红着脸，指着旁边一台半人高的木色织布机大声嚷嚷，正是凡间商户陈老板；他对面站着一位留着长须、穿着天庭工匠袍的神仙，手里攥着一张泛黄的说明书，气得手都在抖，便是天庭仙匠吕师傅；周围围了二三十名百姓，有的举着手机拍照，有的议论纷纷，还有的对着镜头指指点点，枢纽的管理人员则在中间来回劝说，场面混乱不堪。
“吕仙匠！你这机器就是个废品！我花了 50 块银元买的，连启动都启动不了，你还敢说没问题？今天你必须给我退款，不然我就去天庭告你！” 陈老板的声音透过直播镜传来，带着浓浓的怒气，他还用脚踢了踢织布机的底座，发出 “咚咚” 的声响。
“你胡说！这台灵脉织布机是我亲手做的，在天庭测试过三次都没问题！” 吕师傅气得胡子都翘了起来，把说明书往陈老板面前一递，“我早就给你说明书了，上面写得清清楚楚，要先注入灵脉能量，再念‘灵枢启，经纬通’的启动口诀，你肯定没按步骤来，还敢怪机器质量？”
“口诀？什么口诀？” 陈老板愣了一下，随即更生气了，“我拿到说明书的时候，上面全是‘灵脉节点’‘能量阈值’这些看不懂的话，我问你怎么用，你就说‘按说明书来’，现在机器用不了，你倒怪我没念口诀？我看你就是故意骗我！”
小钱看着镜中的场景，眉头渐渐皱了起来 —— 从两人的争执来看，问题很可能出在 “沟通与理解” 上。他清了清嗓子，对着直播镜说道：“陈老板，吕仙匠，我是天庭经济总规划师小钱，今天来帮你们调解纠纷，请你们先冷静一下，慢慢说。”
直播镜的画面里，陈老板和吕师傅听到小钱的声音，都愣了一下，周围的百姓也安静下来，纷纷看向镜头。陈老板先是惊讶，随即像是看到了救星，连忙对着镜头拱手：“小钱大人！您可算来了！您快评评理，吕仙匠卖我的机器用不了，还不给我退款！”
吕师傅也对着镜头行了一礼，语气缓和了些：“小钱大人，您要为我做主啊！这机器真的没问题，是陈老板不懂仙法操作，才导致启动不了。”
小钱先让吕师傅把说明书举到镜头前，调整直播镜的画面放大功能，仔细查看说明书内容 —— 只见纸上用天庭的篆体字写着：“灵脉织布机使用须知：1. 连接灵脉节点，确保能量阈值达到 0.8 灵脉单位；2. 注入灵脉能量，激活核心枢纽；3. 念诵启动口诀‘灵枢启，经纬通’，机器启动；4. 调整经纬旋钮，设置织布参数……” 说明书上还画着灵脉节点的位置示意图，但标注的都是 “上枢节点”“下络节点” 等天庭专业术语，没有通俗的文字解释，更没有配图说明 “如何注入灵脉能量”。
“吕仙匠，这份说明书是你写的吗？” 小钱问道。
吕师傅点了点头：“是我写的，这是天庭工匠的标准说明书格式，所有仙法器具的说明书都是这么写的。”
小钱又转向陈老板：“陈老板，你拿到说明书后，有没有看不懂的地方？除了吕仙匠，有没有咨询过其他人怎么操作？”
“我当然看不懂！” 陈老板叹了口气，语气委屈了不少，“我就是个开小纺织厂的，以前从没接触过仙法器具，说明书上的字我都认识，连起来就不知道是什么意思了。我问吕仙匠，他说‘你照着做就行’，我问枢纽的管理人员，他们也说‘不懂仙法，没法教’，我只能自己琢磨，结果试了一上午，机器还是没反应。”
听到这里，小钱心里已经有了答案 —— 这起纠纷的本质，不是机器质量问题，也不是陈老板故意找茬，而是 “仙凡文化差异” 导致的误会：吕仙匠长期在天庭工作，习惯了用专业的仙法术语编写说明书，还默认凡间商户也懂 “灵脉注入”“启动口诀” 这些天庭常识，却忽略了凡间百姓大多没有仙法基础，根本看不懂专业术语；而陈老板作为普通商户，缺乏仙法知识，又没人能提供通俗的指导，只能按自己的经验操作，自然无法启动机器。
“吕仙匠，陈老板，你们先别吵了，我已经弄清楚情况了。” 小钱的声音透过直播镜传来，清晰地传到每个人耳中，“这起纠纷，双方都有责任，但核心是‘文化差异’导致的沟通不畅，不是机器质量问题，也不是谁故意骗谁。”
他先对吕仙匠说：“吕仙匠，你编写的说明书用了太多天庭专业术语，凡间百姓没有仙法基础，根本看不懂‘灵脉节点’‘能量阈值’这些词，而且你没有主动教陈老板如何注入灵脉、念诵口诀，也没有提供通俗的操作指导，这是你的疏忽。”
吕仙匠脸上露出几分尴尬，张了张嘴想说什么，最终还是点了点头：“是我考虑不周，我以为说明书上写清楚了，就不用再教了，没想到凡间百姓不懂这些。”
小钱又转向陈老板：“陈老板，你拿到机器后，虽然看不懂说明书，但没有及时联系贸易司的仙凡沟通专员，也没有耐心等待指导，而是直接认定机器质量有问题，还在枢纽大厅吵闹，影响了贸易秩序，这也是你的不对。”
陈老板也有些不好意思，挠了挠头说：“小钱大人，我也是急糊涂了，这 50 块银元是我半年的积蓄，要是机器用不了，我就亏大了……”
“我理解你的心情，但解决问题要靠沟通，不是争吵。” 小钱语气缓和下来，开始提出解决方案，“这样吧，我给出两个解决办法：第一，吕仙匠，你明天亲自下凡，去陈老板的纺织厂，手把手教他如何注入灵脉、念诵启动口诀，还要把说明书改成‘通俗版’，用凡间百姓能看懂的话解释术语，比如把‘灵脉节点’改成‘机器左侧的灵脉接口’，把‘能量阈值’改成‘灵脉能量达到 80%’，确保陈老板能独立操作；第二，贸易司从‘仙凡贸易纠纷调解基金’中拿出 5 块银元，补贴陈老板这几天的误工损失，毕竟机器没法使用，确实影响了他的生产。你们看这个方案怎么样？”
直播镜那头，吕仙匠和陈老板对视一眼，都没有异议。吕仙匠先开口：“我明天一早就下凡，一定把操作方法教给陈老板，再把说明书改好。” 陈老板也点了点头：“只要机器能正常使用，我就不要求退款了，谢谢小钱大人！”
周围的百姓听到解决方案，也纷纷鼓掌，之前议论的声音变成了称赞：“小钱大人解决得好！既不偏袒神仙，也不委屈百姓！”“原来只是误会，这下好了，双方都满意！” 枢纽的管理人员也松了口气，对着镜头连连道谢。
随着双方达成和解，直播镜的画面渐渐关闭，大厅里又恢复了平静。小钱关掉设备，长舒一口气，可刚坐下，就发现太阳已经西斜，窗外的天空染上了一层橘红色的晚霞 —— 从接到纠纷报告到调解结束，整整用了一下午时间，桌上的文件依旧堆得像小山，连一份都没来得及处理。
贸易司的小吏还在旁边兴奋地说：“小钱大人，您太厉害了！刚才好多百姓都在夸您，说您公平公正，还懂凡间的情况！”
小钱却笑不出来，他拿起那份纠纷报告，在旁边写下 “文化差异导致沟通不畅” 的批注，心里开始琢磨：这起纠纷虽然解决了，但暴露了仙凡贸易中一个隐藏的问题 —— 仙法器具的 “使用指导” 与 “说明书适配” 做得还不够，天庭的工匠习惯了用专业术语，却忽略了凡间用户的认知差异，以后很可能还会出现类似的纠纷。
他让小吏去通知贸易司和小木的技术团队，明天召开 “仙凡商品适配优化会议”，重点讨论三项内容：一是要求所有天庭仙匠在售卖仙法器具时，必须提供 “通俗版说明书”，避免使用专业术语，必要时还要附带操作视频；二是在凡间贸易枢纽设立 “仙法器具教学点”，安排懂凡间语言的天庭仙官，为百姓提供免费的操作指导；三是开发 “灵脉器具智能语音助手”，内置在仙法器具中，用户遇到问题时，只要说出需求，助手就能用通俗的语言讲解操作步骤，甚至提供语音提示。
“这些看似小事，却关系到仙凡贸易的顺畅，要是不提前解决，以后还会有更多纠纷。” 小钱看着窗外渐渐暗下来的天色，心里默默想着。他知道，新秩序稳固后，贸易规模越来越大，仙凡之间的文化差异带来的问题也会越来越多 —— 不仅是说明书的术语问题，可能还有商品使用习惯、服务沟通方式等差异，这些 “小麻烦” 如果不及时处理，积累多了就会变成 “大矛盾”，影响仙凡融合的大局。
仙童端来晚饭，还是温热的粥品和灵草糕，小钱拿起勺子喝了一口，粥的暖意顺着喉咙滑下去，稍微缓解了一下疲惫。他看了一眼桌上的文件，决定先把 “仙凡商品适配优化会议” 的议程写出来，明天一早交给贸易司，至于其他文件，只能等明天再处理了。
窗外的月光透过窗棂，落在文件上，将 “纠纷” 二字照得格外清晰。小钱放下勺子，拿起玉笔，在议程上认真地写下第一行字 ——“仙凡商品适配优化：从‘天庭标准’到‘仙凡通用’”。他知道，解决文化差异带来的麻烦，让仙凡贸易更顺畅，也是新秩序 “惠及全民” 的重要一步，哪怕需要花费更多时间和精力，他也必须坚持下去。