马克斯·伯恩那座以谎言和暴力堆砌的商业帝国，在其核心人物被租界警方以“涉嫌多重经济欺诈及危害公共安全”名义带走调查后，如同被抽掉了基石的沙堡，开始加速崩塌。报纸上连篇累牍地报道着伯恩金融公司的混乱、债权人的恐慌以及那些被牵连出的、与76号不清不楚的勾当。上海滩的舆论风口一夜转向。然而，身处风暴边缘的黛·拉图尔，内心却并无多少胜利的喜悦。她站在领事馆办公室的窗边，望着楼下街道上依旧熙攘的人流，指尖无意识地划过冰凉的玻璃。伯恩的倒台过于迅速，甚至带着一种被刻意安排的“顺理成章”。她投出的石子引发了海啸，但这海啸的走向，似乎并非完全由她掌控。那些关键的名单残页，伯恩背后若隐若现的柏林影子，尤其是那个代号“云雀”的下落，都随着伯恩的被捕而陷入了更深的迷雾。直觉告诉她，游戏远未结束，这或许只是另一层帷幕的揭开。
表面的平静之下，暗流愈发汹涌。伯恩留下的权力真空迅速被其他势力窥伺。一些原本与伯恩有合作的洋行急于撇清关系，另一些华商则暗中庆幸。情报市场关于伯恩遗产（不仅指金钱，更指他掌握的秘密渠道和名单）的询价悄然升温。租界当局承受着来自各方（包括试图撇清关系的日方、以及施加压力的其他列强）的压力，对伯恩的调查看似雷厉风行，实则在某些关键环节（例如与柏林可能的联系）上进展缓慢，透着一种心照不宣的回避。整个上海滩如同一个巨大的反应炉，伯恩的倒掉只是投入了一块新的催化剂。
她获得了一个机会——一次在领事馆内部举办的、气氛微妙的小型酒会上，遇到了克劳斯·霍夫曼。这位伯恩的前副手，如今似乎已另觅高枝，衣着依旧考究，但眉宇间那股阴鸷的戾气收敛了不少，取而代之的是一种刻意表现的沉稳。黛端着一杯苏打水，面带恰到好处的、属于拉图尔秘书的礼貌微笑，向他走去。
“霍夫曼先生，”她用法语说道，声音平和，“看来您已开启了新的篇章，祝贺。”她没有提及伯恩，但每个字都落在那个名字留下的阴影里。
霍夫曼转过身，看到是她，灰色的眼睛里闪过一丝极快的、难以捕捉的情绪——不是愤怒，更像是一种高度戒备的审视，甚至有一丝隐藏极深的、类似忌惮的东西。他微微颔首，礼节性却疏远：“拉图尔小姐。谢谢。时局变化，总是需要适应。”
“确实，”黛的目光看似随意地扫过他微微紧绷的下颌线条和下意识摩挲酒杯的手指，“上海就是这样，昨天还炙手可热，今天可能就……不过，像您这样有能力的人，总能找到立足之地。只是，有些过去，恐怕没那么容易摆脱吧？比如，一些未完成的……‘交接’？”她将“交接”一词咬得稍重，如同投出一颗试探的石子。
霍夫曼的瞳孔几不可察地收缩了一下。他举起酒杯，与黛的杯子轻轻一碰，发出清脆的响声，但黛注意到，他碰杯的角度非常垂直，几乎是刻意的标准，仿佛在掩饰某种不安。“过去的事，就让它过去吧。商业上的正常往来，总有结束的时候。”他避开了“交接”的具体指向。
“当然，”黛顺着他的话说，但话锋微妙一转，她持杯的手，小指极其轻微地向上翘了一下，这是一个在特定语境下表示“质疑”或“不信任”的微小信号，“只是有时候，‘正常往来’的尽头，会藏着一些让人意想不到的东西。比如，某些……飞走的‘鸟儿’的下落？”她的声音压得更低，几乎如同耳语，目光却紧紧锁住他的眼睛，捕捉着最细微的波动。
霍夫曼的身体有瞬间的僵硬。他显然听懂了“鸟儿”的暗示。他猛地喝了一口酒，喉结滚动，再开口时，声音带上了一丝不易察觉的干涩：“鸟儿……飞走了，自然有它该去的地方。寻找飞走的鸟儿，是捕鸟人的事，与旁人无关。我建议您，拉图尔小姐，有些森林，过于深邃，好奇心太重……并非好事。”这几乎是一种直白的警告。
这番对话虽短，却信息量巨大。霍夫曼的表现说明：第一，他极力想与伯恩的核心秘密（尤其是名单和“云雀”）进行切割；第二，他确实知道一些内情，甚至可能了解“云雀”的某些情况，但恐惧让他不敢多言；第三，他暗示黛的追查已经触及了更危险的领域（“深邃的森林”），这可能指柏林方面，也可能指“云雀”所代表的、另一方未知的势力。他不再是伯恩手下那个纯粹的执行者，而是一个在惊涛骇浪中努力寻找浮木的幸存者，他的恐惧，本身就是一种情报。
黛的逻辑清晰而冷静：1.霍夫曼作为伯恩心腹，是除伯恩外最可能了解内情的人，且其目前地位不稳，心理防线存在裂缝。2.试探需由浅入深，从泛泛的祝贺切入，逐步过渡到敏感话题（“交接”、“鸟儿”），观察其应激反应。3.霍夫曼的警告而非否认，证实了“云雀”及相关名单的重要性并未因伯恩倒台而消失，反而可能牵扯出更危险的幕后力量。结论：伯恩或许只是一只前台傀儡，或一个环节，真正的秘密网络依然存在，并且仍在运作。她的调查必须更谨慎，也更深入。
（霍夫曼压低声音，带着一丝压抑的激动）“拉图尔小姐，你以为你赢了什么？扳倒一个伯恩？笑话！你只是……只是惊动了一些沉睡的东西。听我一句，到此为止。再往下，那深渊……不是你，或者我，能够窥探的。那名单……那‘鸟儿’……都是诅咒！”他最后几个字几乎是从牙缝里挤出来的，带着真实的恐惧。
“居安思危，思则有备，有备无患。”表面的胜利之下，黛深知危险从未远离，反而因触及更深层的秘密而倍增。此刻的平静，正是需要倍加警惕、积极备战的时刻。
伯恩的帝国如同儿童在海边堆砌的沙堡，潮水（更大的势力或真相）一来便土崩瓦解。而霍夫曼所警告的“深邃森林”，则象征着黛正在接近的、更加黑暗复杂的阴谋核心。霍夫曼本人，以及那些可能了解内情的人，此刻都如同惊弓之鸟，既害怕被牵连，又恐惧于幕后黑手的报复。
黛没有再逼迫霍夫曼。她得到了想要的信息——确认了危险的存在与方向。她礼貌地告辞，转身离开，将霍夫曼和他那杯未喝完的酒，连同他那份无法掩饰的恐惧，一同留在了身后喧嚣的酒会中。走出领事馆，晚风带着一丝凉意。她抬起头，望向城市远方那灯火无法照亮的、如同巨兽蛰伏的黑暗区域。那里，或许就隐藏着霍夫曼口中的“深邃森林”，隐藏着“云雀”的踪迹，隐藏着名单背后真正的秘密。伯恩的篇章已经翻过，但属于她的征途，还远未结束。她紧了紧风衣的领口，目光锐利如初，脚步坚定地融入了上海的夜色之中。下一个目标，已然在她心中浮现轮廓。