赌场的小小风波带来的快意尚未完全消散，张夜、凯尔和白静萱三人便继续在“皇家翡翠明珠号”这座海上迷宫中探索。
他们体验了位于船尾、白天是泳池夜晚变成华丽水剧场的奇妙空间，在水花与灯光中感受清凉；他们在拥有真实绿植和蜿蜒小径的中央公园散步，仿佛瞬间从海洋踏入了都市绿洲；他们甚至去尝试了那个号称十层楼高的“终极深渊”滑梯，在尖叫声中体验极速坠落的刺激。
白静萱脸上的笑容越来越灿烂，暂时忘却了所有烦恼，完全沉浸在这难得的假期中。
途中，他们遇到了收拾好行李、正出来寻找他们的苏凝、徐诺和楚芊芊。女孩们汇合，更是欢声笑语不断。
到了晚餐时间，一行人根据指引，来到了位于船体中部的、金碧辉煌的主餐厅。餐厅采用三层挑高设计，巨大的水晶吊灯映照着铺着洁白桌布的长桌，衣着考究的侍者穿梭其间，现场还有小型乐队演奏着轻柔的古典乐，氛围优雅而奢华。
他们被引导至一个靠窗的圆桌落座，窗外是深邃的夜空和远处海平面模糊的界限，景色极佳。大家兴致勃勃地点着餐，讨论着白天的趣事，气氛融洽。
然而，这温馨的氛围很快被一个不和谐的音符打破。
正当侍者为他们上前菜时，一个身影晃晃悠悠地从过道经过。那是一个看起来不到二十岁的年轻男子，个子不高，瘦削，穿着一身明显价格不菲但搭配俗气的潮牌服装，紧身t恤勒出单薄的胸膛，脖子上挂着粗大的银色链子，最扎眼的是他裸露的手臂上布满了色彩鲜艳却毫无美感的廉价纹身，整个人透着一股县城小流氓特有的、用力过猛的张扬和底气不足的虚浮。
他手里端着一个盛满了浓稠奶油蘑菇汤的汤碗，似乎正要回自己的座位。经过张夜他们这一桌时，他的脚步突然一个“踉跄”，手臂夸张地一歪——整碗滚烫的、香气浓郁的奶油蘑菇汤，不偏不倚，朝着坐在过道边的苏凝和徐诺泼了过去！
“哎呀！！”
事情发生得太快，尽管苏凝和徐诺下意识地躲闪，但汤汁还是溅了她们一身。苏凝那条精致的米白色连衣裙前襟瞬间染上大片污渍，徐诺的浅色裤子上也斑斑点点。滚烫的汤汁透过薄薄的衣料，带来一阵灼痛感，引得两个女孩惊叫出声。
“对不起！对不起！不好意思啊！脚下滑了一下！”那花臂青年立刻停下脚步，转过身，脸上堆起一种浮夸的、毫无诚意的歉意笑容，连连鞠躬，但眼神里却闪烁着一丝狡黠和幸灾乐祸。
这一下，桌上的好心情荡然无存。
苏凝和徐诺看着自己心爱的、价格不菲的衣服被毁，又气又委屈，眼圈都红了。楚芊芊和白静萱也立刻站起来，关切地查看她们的情况，脸上满是愤怒。餐厅里其他桌的客人也被这边的动静吸引，纷纷侧目。
凯尔脸色一沉，锐利的目光如同刀子般扫过那个青年。他混迹江湖多年，这种低级的挑衅手段一眼就能看穿。他冷冷开口，声音不大，却带着一股压迫感：“小子，玩这种把戏，不觉得太幼稚了吗？”
那青年被凯尔的眼神盯得有些发毛，但随即像是被踩了尾巴的猫，梗着脖子，强行装出镇定的样子，脸上的假笑也收了起来，换上一副混不吝的表情：“喂！洋鬼子你什么意思？我都道歉了！不就是不小心嘛！谁还没个不小心的时候？”
他一边说，一边故意用手撩起衣服的袖口，让那条花里胡哨的胳膊更加显眼，仿佛那纹身是什么了不得的荣誉勋章。
然后，他竟从紧身牛仔裤的后兜里掏出一张金色的银行卡，用两根手指夹着，在众人面前晃了晃，语气充满了轻蔑和炫耀：“喏！不就是几身破衣服吗？多少钱？几万够不够？赔给你们！就当咱打发要饭的了！”
这种拿钱砸人、极度侮辱人的姿态，让几个女孩气得浑身发抖，连一向好脾气的楚芊芊都皱紧了眉头。
就在气氛剑拔弩张，凯尔准备起身给这小子一个终身难忘的教训时，张夜却突然开口了。他的声音平静得出奇，没有任何波澜，仿佛刚才发生的一切与他无关：
“不用赔了。”
这话一出，所有人都愣住了。
苏凝、徐诺等人难以置信地看向张夜，不明白他为什么要忍气吞声。连那个花臂青年也愣了一下，随即脸上露出毫不掩饰的鄙夷和得意，他显然以为张夜是怕事了。
只有凯尔，在听到张夜这句话的瞬间，身体几不可察地顿了一下。他没有看向张夜，而是缓缓地、面无表情地重新坐回了椅子上，拿起桌上的水杯，慢条斯理地喝了一口。
作为张夜的搭档和心腹，他太了解这种平静之下所蕴含的意味了。这绝不是退缩，而是另一种形式的……宣判。
他知道，有人要倒大霉了。
那花臂青年见凯尔坐下，张夜又“服软”，气焰更加嚣张。他嗤笑一声，把银行卡塞回裤兜，用下巴指了指张夜，嘴里不干不净地嘟囔了几句“怂包”、“没种”之类的脏话，然后转过身，双手插兜，迈着六亲不认的步伐，牛逼哄哄地走开了。
“张大哥！为什么啊！”苏凝委屈地都快哭出来了，“他明明是故意的！”
徐诺也气鼓鼓地附和：“就是！太欺负人了！”
张夜没有立刻解释，而是先安抚地看了看几个女孩，语气温和却带着不容置疑的力量：“衣服脏了，先别急着生气。苏凝，徐诺，你们先和芊芊、静萱回房间，把衣服换下来，看看能不能处理一下。这里交给我和凯尔。”
他的镇定感染了女孩们。虽然依旧气愤难平，但她们对张夜有着绝对的信任，知道他绝不会让她们白白受委屈。白静萱担忧地看了张夜一眼，张夜对她微微点了点头，示意她放心。女孩们这才在侍者的引导下，暂时离开餐厅，回客房清理。
待女孩们离开后，张夜的目光与凯尔短暂交汇。凯尔无声地扬了扬眉毛，眼神中带着询问和一丝嗜血的兴奋。张夜几不可察地颔首，随即站起身，整理了一下西装外套，仿佛只是要去一趟洗手间，平静地离开了座位。
凯尔则依旧坐在原地，慢悠悠地享用着他的前菜，仿佛什么事都没发生过，只是眼底深处，闪过一丝冷冽的寒光。
张夜并没有去洗手间，而是走向餐厅另一个出口，融入人流中。他找到一个相对僻静的消防通道入口，闪身进入。确认四周无人后，他瞬间集中精神，身形模糊、缩小……几秒钟后，一只普通的深色蚊子振动着翅膀，从门缝中悄然飞出，循着空气中残留的那股古龙水和刚刚泼洒的奶油蘑菇汤的混合气味，向着那个花臂青年离开的方向追去。
蚊子的复眼很快锁定了目标。
那青年正得意洋洋地吹着口哨，走向位于下层甲板的客舱区域。蚊子悄无声息地落在他蓬松的头发上，搭了一程“便车”。
青年来到一间标准内舱房前，掏出房卡刷开门。蚊子在他开门的瞬间，敏捷地飞了进去，然后迅速升空，贴在天花板角落的阴影里。
房间内的景象令人皱眉。不大的空间里烟雾缭绕，刺鼻的烟味几乎凝成实质。
四五个年纪相仿、打扮流里流气的青年正或坐或躺，叼着烟，打着手机游戏，脏话连篇，地上散落着零食包装和空酒罐。花臂青年的到来，引来一阵喧闹。
“东哥！怎么样？得手了吗？”一个染着黄毛的小子迫不及待地问。
花臂青年，刘东的儿子——刘晓东，得意地一屁股坐在床上，翘起二郎腿：“废话！你东哥出马，还有失手的时候？一碗热汤，全泼那俩小娘们身上了！哈哈哈！”
“牛逼啊东哥！”
“解气！让那帮狗逼再嚣张！”
“不过东哥，你爸不是说就教训一下那个洋鬼子吗？你怎么连那些女的也……”另一个稍微谨慎点的黄毛问道。
刘晓东不屑地撇撇嘴：“切！一伙的！都不是什么好鸟！我爸在赌场丢那么大脸，能这么算了？我爸说了，先给他们点颜色看看，让他们知道知道厉害！这还没完呢！”
他压低声音，脸上露出猥琐而凶狠的表情：“我爸已经托人打听了他们住哪个房间了。等晚上，咱们……嘿嘿，找机会往他们门缝里塞点‘好东西’……非得让他们在这船上待不下去不可！”
其他几人听了，也都兴奋地附和起来，各种下三滥的报复手段层出不穷，言语粗鄙不堪，显然在他们老家那种小地方，仗着家里有点钱势，这种欺男霸女、目无法纪的事情没少干。
天花板上，蚊子形态的张夜静静地听着，复眼中倒映着下方几张扭曲而愚蠢的年轻面孔。一股冰冷的怒意，如同细小的电流，在他（蚊子）的神经中窜过。原本只是想小惩大诫，没想到对方竟然如此恶毒，计划着更卑劣的报复，甚至牵连无辜的女孩。
他不再停留，振动翅膀，悄无声息地飞离了这个乌烟瘴气的房间，以最快的速度返回了之前的消防通道。
恢复人形后，张夜面色平静，但眼神比平时更加深邃寒冷。他回到餐厅，凯尔已经用餐完毕，正悠闲地喝着餐后咖啡。张夜在他对面坐下，简短地将听到的情报低声告知。
凯尔听完，眼中寒光一闪，嘴角却勾起一抹残酷的弧度：“果然，商量不争下亮歪（上梁不正下梁歪）！看来，得给他们来个‘终身难忘’的航海回忆了。”
两人结了账，回到女孩们的房间。
苏凝和徐诺已经换上了干净的衣服，但情绪依然低落，看到张夜回来，都眼巴巴地望着他。白静萱和楚芊芊也面露关切。
张夜没有卖关子，直接将刘晓东的身份（刘东之子）以及他听到的报复计划，简明扼要地告诉了女孩们。
女孩们听完，先是震惊，随即是强烈的后怕和愤怒。
“他们……他们怎么敢这样！”苏凝气得小脸通红。
“太可怕了！我们要不要告诉船上的保安？”徐诺担忧地说。
楚芊芊比较冷静：“证据呢？他们只是口头说说，保安未必会管，反而可能打草惊蛇。”
张夜摇了摇头，语气沉稳：“不用担心，这件事我和凯尔会处理。你们这几天尽量集体行动，不要落单。他们，不会有机会的。”他的话语中带着一种令人安心的绝对自信。
就在这时，房间内的广播系统响起了悠扬的音乐，随后是一个悦耳的女声：
“尊敬的各位旅客，晚上好！欢迎您搭乘‘皇家翡翠明珠号’，并参与即将举行的华东斗蟀大赛！在此提醒各位参赛选手，请于今晚21点前，携带您的参赛蟋蟀至位于第5层甲板的‘翡翠厅’进行登记和初步体检。每位选手限带一只蟋蟀。预祝各位取得好成绩！”
广播重复了两遍。
“啊！坏了！”苏凝突然惊呼一声，拍了拍脑袋，“我忘了准备蟋蟀了！我光想着来玩了，根本没把比赛当回事！”虽然冠军的一百万奖金对她家来说不算什么，但既然来了，不能参赛总觉得是个遗憾。
众人也都想了起来，这次出来玩的名义，可是来参加斗虫大赛的。
就在苏凝有些懊恼时，张夜却微微一笑，看着她说：“比，怎么不比？”
在众人疑惑的目光中，张夜站起身，向后退了一步。在女孩们和凯尔的注视下，他的身体开始发生奇异的变化。身形迅速缩小，轮廓改变……几秒钟后，一只体型硕大、通体呈暗褐色、油光发亮、触须粗长、后腿强健有力的蟋蟀，出现在了地毯上！这只蟋蟀看起来格外威猛，双目似乎都透着一股不凡的气势。
“啊！”白静萱第一个反应过来，捂住了嘴，眼睛瞪得大大的。
苏凝、徐诺、楚芊芊也先是震惊，随即露出了恍然大悟和兴奋的表情。
凯尔则摸着下巴，饶有兴致地打量着这只“蟋蟀”，嘴角噙着笑意：“啧啧，这主意……绝了！”
但白静萱立刻想到了什么，担忧地走上前：“张先生！这……这太危险了吧？斗蟋蟀……会受伤的！万一……”她不敢想象张夜变成的蟋蟀在罐子里被另一只蟋蟀咬伤的情景。
凯尔也收敛了笑容，看向已经变回人形的张夜，眉头微蹙：“伙计，这可不是闹着玩的。蟋蟀争斗，虽然不会致命，但断须断腿是常事。你的能力……”他担心的是张夜的本体是否会受到影响。
张夜变回人形，神态自若。他理解他们的担心，但他对自己的能力有更深的了解。他不仅拥有变化之力，那强大的肉体再生能力才是他真正的底牌。别说断须断腿，就算是更严重的损伤，他也能在短时间内恢复。
只是，这个秘密他暂时还不想完全公开。
“放心，”他拍了拍白静萱的肩膀，语气轻松而肯定，“我有分寸，不会有事。就当是……体验一下不同的视角。”他又看向凯尔，递过一个“相信我”的眼神。
凯尔与他对视片刻，点了点头，不再多言。他选择信任自己的搭档。
计划就此定下。
由苏凝作为名义上的参赛者，带着张夜变成的“王牌蟋蟀”，去参加这场看似普通、却注定不平凡的斗虫大赛。
而与此同时，如何“招待”刘晓东那伙人的计划，也在张夜和凯尔的心中，悄然成型。
海上的夜晚，注定不会平静。