雪后初晴的晨光，把橡树林染成了淡金色，每根树枝上的积雪都泛着细碎的光，风一吹，雪沫簌簌落下，落在肩头便融成冰凉的水珠。陈沐阳蹲在冻溪旁，看着刚凿开的冰洞里浮起一层浑浊的杂质——是林里的野猪拱烂了麦种窖，麦麸顺着雪水流进溪里，把溪水搅得发浑，他用陶碗舀了半碗，沉淀了半天，水面仍飘着细小的麦屑：“这水没法喝了，净化滤器滤了三遍，还是带着股霉味；昨天煮野猪肉时，用这水焯肉，肉都沾了股怪味，扔了大半。”
雅兰正蹲在营帘内侧，用细藤修补储粮罐的盖子，盖子边缘的陶土冻裂了道缝，她往缝里填了些湿陶土，再用火塘的余温烘干：“营地里的储水罐快空了，刚才去村里借水，村民们也在愁——伊娃说村里的水井被雪压塌了，现在只能喝冻溪的浑水，今早已经有两个孩子喝了闹肚子；她还说昨晚林里传来狼嚎，村里的狗叫了一夜，今早发现村口的鸡笼被掏了，几只母鸡都不见了，村民们拿着长矛守在村口，可狼跑得太快，根本追不上；税吏走时拆了磨坊的一扇木门抵税，现在磨粉都得靠手推，村民们累得直不起腰——要是能做净化浑水的工具、防狼的陷阱，她愿用一筐冻野菌、半袋黑麦仁换，那野菌是雪化后从树根下采的，鲜得很，煮汤时加进去正好。”
奇伯坐在磨石旁，手里正打磨一根两尺长的硬木，木头上的冰碴融成水痕，让木纹更显清晰：“浑水净化得分层滤，做个陶土净水柱；狼狡猾，普通陷阱拦不住，做个带狼牙的触发陷阱；磨坊木门坏了，做个简易的手推磨架，能省些力气。咱们的冻萝卜吃完了，换了冻野菌，煮肉汤时加进去，正好给大家补补——中世纪的狼比野猪还狠，帮村民拦住狼，他们才能安心守着麦种过冬。”
族人们立刻忙活起来，营地的雪地上，陶土切割的“咔嚓”声、铁条打磨的“沙沙”声混在一起，阳光渐渐升高，把营地里的积雪晒得微微发烫，每个人的额角都渗出细汗，却仍专注地忙着手头的活。
奇伯和塔卡先动手做“分层净水陶柱”。他们用细腻的陶土捏成一根三尺高、五寸粗的圆柱，陶柱从下往上分成四层，每层都钻满半寸大的小孔；最底层铺一层碎木炭（吸附水里的异味和杂质），中间层铺一层细沙（过滤细小的麦麸和泥沙），上层铺一层粗纱布（挡住浮在水面的杂物），顶层留一个两寸宽的进水口（倒浑水用）；陶柱的底部接一个圆形的陶盆（收集净化后的清水），陶盆边缘钻一个小孔，插一根细陶管（方便把清水引流到储水罐里）；陶柱的外侧缠一层粗藤（增强稳固性，防止搬运时摔裂），在陶柱顶端做一个环形提手（方便移动，不用时能挂在木架上）；最后在每层的衔接处，用湿陶土抹出一道密封边（防止浑水从层间缝隙漏下去，没经过过滤）。
净水陶柱做好后，陈沐阳把冻溪的浑水倒进顶端的进水口。浑水顺着小孔往下渗，先经过粗纱布挡住浮渣，再透过细沙滤掉麦麸，最后经碎木炭吸附异味，半个时辰后，陶盆里就积了小半盆清澈的水，凑近闻不到之前的霉味，喝一口还带着淡淡的木炭清香。伊娃提着陶碗来借水，看到陶盆里的清水，眼睛一亮：“这柱子比滤雪篮好用！我这就回去拿冻野菌和黑麦仁，再喊几个村民来学做陶柱，不然孩子们真要一直闹肚子了！”
陈沐阳和雅兰则做“触发式狼牙陷阱”。他们找了根三尺长的硬木当陷阱底座，底座中间钻一个浅槽；在浅槽里固定一块一尺宽的铁板，铁板上钉着八根三寸长的铁齿——是从旧犁铧上拆的，铁齿磨得锋利，呈锯齿状（狼踩上去能扎进脚掌，跑不掉）；铁板的一端用铜钉固定在底座上，另一端系一根细藤绳，藤绳末端绑一块熏肉干当诱饵（狼叼诱饵时，会拉动铁板，铁齿向上弹起）；底座的两侧各钉一根半尺高的木柱，木柱顶端钻一个小孔，穿一根粗藤绳（把陷阱固定在树干上，防止狼挣扎时拖走）；在铁板下方，垫一块弯曲的硬木片（增加弹力，铁板弹起时更有力）；最后在陷阱表面铺一层薄雪，只露出诱饵（隐藏陷阱，让狼放松警惕），在底座边缘缠一层软绒毛（防止村民不小心踩到，减少误伤）。
陷阱做好时，日头已经升到头顶，雪地上的寒气散了些，林里传来几声清脆的鸟鸣。陈沐阳和塔卡扛着陷阱，跟着伊娃往村口的树林走——那里是狼经常出没的地方，他们选了棵粗壮的橡树，把陷阱固定在树下，用雪盖住铁板，只留下熏肉干露在外面。伊娃蹲在树后，压低声音说：“昨晚狼就是从这儿跑的，要是能抓住它，村里的鸡和羊就安全了。”
雅兰则趁着他们做净水柱和陷阱的功夫，做“简易手推磨架”。她找了两块一尺见方的圆形硬木，一块做上磨盘，一块做下磨盘；下磨盘的表面刻满螺旋纹，中间钻一个浅孔（放麦种用）；上磨盘的底部刻对应的螺旋纹，外侧装一根两尺长的木柄（推磨时借力）；磨盘的下方，用四根短木柱做一个支架，支架中间放一个陶盆（接磨好的粉）；木柄的中段缠一层浸过温水的软藤（握柄时不滑手，减轻磨损）；最后在上下磨盘的边缘，各钉一圈细藤（防止麦种从缝隙漏出去），在支架底部钉一块厚木板（增加稳定性，推磨时不晃）。
手推磨架做好后，塔卡试着往磨盘里倒了些黑麦仁。他握住木柄推磨，磨盘“吱呀”转动，半个时辰后，陶盆里就积了小半盆细粉，比村民用手推的旧磨快了两倍，而且粉更细腻，没有粗渣。村民们围过来看，之前推磨累得直不起腰的汉子笑着说：“这磨架省力气！以后磨粉再也不用熬到半夜了！”
下午的日头偏西时，村口的树林里传来“嗷呜”一声——触发式狼牙陷阱真的抓住了一只灰狼！陈沐阳和塔卡跑过去，看到灰狼的前掌被铁齿扎住，正挣扎着想要逃跑，却被固定在树干上的藤绳拉住，动弹不得。村民们拿着长矛围过来，领头的汉子笑着拍了拍陷阱：“这陷阱太厉害了！今晚咱们煮狼肉，给你们送一大碗！”
他们帮着村民把灰狼捆好，抬回村里，路过教堂时，看到教士正领着孩子们在院子里晒麦种，教堂的石墙上，新补的石灰水泛着白，和青灰色的石墙形成鲜明对比；茅草屋的烟囱里冒出袅袅炊烟，几个妇人蹲在雪地里清洗刚采的冻野菌，陶盆里的清水映着蓝天；远处的城堡依旧矗立在山丘上，青灰色的石墙在夕阳下泛着暖光，吊桥已经升起，几个穿着铁甲的士兵站在塔楼顶端，望着村落的方向。
傍晚时分，夕阳的余晖给橡树林镀上一层暖红，营地里的火塘烧得旺，雅兰正用冻野菌煮野猪肉汤——她把野猪肉切成片，用净水柱滤过的清水焯去血沫，放进陶锅，加了冻野菌、黑麦仁、几片干薄荷，汤煮得浓稠，野菌的鲜香混着猪肉的醇厚，飘满了整个营地；她还把剩下的黑麦仁烤成了脆麦仁，撒在汤里，增加口感；奇伯则在火塘旁烤黑麦饼，饼里掺了些磨碎的冻野菌，烤的时候，菌香渗出来，让饼的味道更浓郁。
伊娃带着儿子送来一大碗狼肉汤，汤里加了些麦芽酒，酒香混着肉香，喝起来格外暖身；她儿子手里拿着一个陶碗，碗里装着刚烤好的甜麦饼，饼里加了些蜜渍果干，甜得很。雅兰接过狼肉汤，往陶锅里添了几块，甜麦饼则分给众人，每个人都吃得津津有味。
天色渐渐暗下来，营外的风又起了，却被加高的挡风板挡在火塘外，营地里暖融融的。陈沐阳提着反光灯，去检查村口的陷阱，灯光照亮了雪地上的狼脚印，远处的城堡塔楼上传来士兵换岗的吆喝声；雅兰把煮好的野菌猪肉汤盛进陶碗，分给众人，喝一口暖到胃里，野菌鲜滑，猪肉软烂，黑麦仁糯香，格外爽口；奇伯则用磨石打磨狼牙陷阱的铁齿，让它们更锋利，准备明天再帮村民设几个；塔卡坐在火塘旁，啃着甜麦饼，喝着温好的麦芽酒，脸上满是满足。
教堂的钟声敲了五下，晚祷的歌声隐约传来，营地里的暖光透过营帘的缝隙，在雪地上投下细长的光斑，火塘里木柴燃烧的“噼啪”声，和着远处的风声，在寂静的雪夜里，显得格外安稳。