郑鹤岁趁着午休时间，快步走向三条街外的那家便利店。他在二手平台把自己的“日语N1真题套装”卖掉了，价格实惠还送详尽的错题本，唯一的缺点是需要别人自提。
在便利店门口顺利把书交给买家后，拿到钱的郑鹤岁心情大好，决定犒劳自己一下，便走进店里买了一个最便宜的金枪鱼饭团，站在街角吃了起来。
正当他埋头啃饭团时，眼角的余光瞥见一个身影。一个戴着鸭舌帽和墨镜、身材高大的男人正在不远处看似随意地看着便利店的海报，但郑鹤岁敏锐地注意到，那人的视线似乎曾短暂地扫过自己所在的方向。
这个男人还挺高的，就是气质有点桀骜，让人有点手痒，不过对自己的想法还是有点想笑的，最近被人嘲笑“白斩鸡”的时候，去从来没有去过的健身区时，原来公司这么多健身教练来的，难怪自己被人嘲笑。
可惜自己在健身区混了2天就不想再去了！每天在办公室里跟着视频练习晚上的基础武术，能拉开筋骨就好，可没想练成肌肉大汉，那可不在自己的审美线上！
不经意间有和这个人对上视线了，这个人的下眼线有点好看！朝着那个人礼貌微笑。但是这个人是不是又在看我了，郑鹤岁又走进便利店，再买了个饭团，最近饭量有点大，透过玻璃上的反光确认了自己猜的没错。
郑鹤岁心里“咯噔”一下，立刻想起“老鼠”和安室透反复的叮嘱：在总部附近要格外注意陌生人。他三两口吃完饭团，假装看手机，实则用余光继续观察。那人确实不像普通顾客，姿态太过放松，却又带着一种难以言喻的警觉性。
果然，那名男子朝他走了过来，用标准的日语开口问道：“不好意思，打扰一下，请问这附近的邮局怎么走？”他的发音很地道，但语调中有一丝不易察觉的僵硬。
郑鹤岁心中警铃大作。总部大楼后方确实有个邮局，但很隐蔽，普通游客根本不会知道。他面上却露出一个礼貌的微笑，用日语回答：“邮局啊，有点复杂，您得先走到第二个路口右转...”
他话未说完，对方突然用略带生硬的中文插话：“你是...中国人？”这句话问得突兀而不自然，像是硬生生插入的话题切换。
郑鹤岁愣了一下，心中的疑虑更深了。一个普通的日本游客怎么会突然用中文和他搭话？他保持着警惕，顺势切换回中文，语速飞快地说：“对啊，我是中国人。您也要去邮局吗？那地方可不好找，得从大楼后面绕过去，要不我给您画个地图？”
他故意说得又急又快，带着点北方口音，同时仔细观察对方的反应。果然，那男人在听到这一连串流利的中文时，墨镜下的眉头几不可察地皱了一下，似乎有些措手不及。
“不...不用地图了，”男人的中文显得更加生涩，“谢谢你...我，我自己找找看。”
郑鹤岁心里更加确定这人别有目的。他装作热心的样子，继续用中文滔滔不绝：“别客气嘛！中国人帮中国人，应该的！您来日本旅游啊？打算待几天？要不要我给您推荐几个好玩的地方？对了，您住哪家酒店啊？我知道有家性价比超高的...”
这一连串热情过度的中文问候和追问显然超出了对方的预期。男人后退半步，摆摆手，用回了日语：“不麻烦了，我还有点事，先走了。”说罢便转身离开，脚步比来时匆忙了些。
郑鹤岁看着他的背影消失在人流中，脸上的笑容立刻消失了。他立刻掏出手机，给安室发了条消息：“安室先生，刚才在总部附近的便利店遇到一个可疑人物，亚裔男性，身高约185，戴鸭舌帽和墨镜，假借问路打听邮局位置，还会说中文但很不流利。我感觉他在试探什么。”
不到一分钟，安室先生的电话就直接打了过来，语气是少有的严肃：“你现在在哪？安全吗？详细说说刚才的情况。”
郑鹤岁一边快步往回走，一边详细复述了刚才的经过，包括对方不自然的语言切换和被他中文“轰炸”后的反应。
电话那头沉默片刻，安室透的声音带着明显的警惕：“你做得很好，警惕性很高。这个人很危险，以后如果再遇到，立刻避开并通知我。我会通知保安部调取周边监控。你先回总部，今天尽量不要单独外出。”
回到办公室，郑鹤岁还心有余悸。他反复回想刚才的每一个细节，越发觉得那个男人不简单。那种气场，绝非普通游客，是商业间谍吗？外形优越哦。
下午，安室透来到郑鹤岁的工位，面色凝重：“监控拍到了那个人，虽然伪装得很好，但基本能确定是‘对家’的人。”他顿了顿，意味深长地看着郑鹤岁，“你这次无意中做得很对。你的中文流利程度显然超出了他的预料，打乱了他的节奏。以后要保持这种警惕性，明白吗？”
郑鹤岁郑重地点头：“我明白了，安室先生。”
下班后，安室透照例邀郑鹤岁去酒吧“补习日语”，但今天的话题明显围绕着安全守则展开。
“记住，以后无论谁问起你的工作，都只能说是‘贸易公司的设备维护员’，不能再具体。”安室透严肃地说，“像今天这样直接被人接近搭讪的情况，要立即拒绝并离开。”
郑鹤岁认真记下：“我知道了。今天那个人...是冲着我来的吗？”
安室透斟酌了一下：“很可能是冲着组织来的，而你是相对容易接近的目标。所以你必须更加小心。”他缓和了一下语气，“不过你今天的反应很好，特别是用中文‘吓退’他那段。”说着忍不住笑了笑，“这倒是个意想不到的防御手段。”
郑鹤岁不好意思地挠挠头：“我当时就想着，如果他真是日本人，我这一口中式快语速他肯定跟不上；如果他真是中国人，那我这么热情他也该知难而退。没想到还真管用。”
“以后继续保持这种警惕。”降谷赞许地点头，随即又补充道，“不过，千万别仗着这点就掉以轻心。今天来的只是个探路的，如果真是专业探员，下次就不会用这么简单的方式了。”
第二天，郑鹤岁在整理设备维护记录时，琴酒突然扔给他一叠厚厚的日文文件。
“翻译成中文，下午交给我。”琴酒的声音冷冰冰的，“这是最新进口设备的紧急维护手册，翻译错一个术语导致操作失误的话...”他没说完，但威胁的意思再明显不过。
郑鹤岁翻开手册，里面全是艰涩的专业术语和复杂的长句。他立刻明白这不是普通的“翻译练习”，而是实实在在的高压工作测试。
他不敢怠慢，全力以赴地投入翻译工作中，遇到不确定的术语就反复查证，小心翼翼地将每个句子转换成准确的中文。终于在规定时间内完成了任务。