“老板，可以加油了。”李技术员用带着口音，但很清晰的英语说道。
姆万扎赶紧指挥工人抬来柴油桶。
油箱被灌满，李技术员走到控制面板前。
那面板非常简单，一个电压表，一个电流表，一个启动按钮，一个熄火拉杆。
姆万扎的心提到了嗓子眼。
他看着李技术员的手指，按下了那个红色的启动按钮。
没有声嘶力竭的咆哮。
嗡——突突突突——
只是一声沉闷有力的轰鸣，发电机在轻微的颤动中启动了。
声音竟然比那台约翰牛货怠速时还要平稳得多，也安静得多！
姆万扎下意识地看向电压表。
指针稳稳地指向一个刻度，一动不动。
李技术员回头对他笑了一下，然后走到总闸前，猛地推了上去！
下一秒，死寂了两天的矿场瞬间活了过来！
仓库里的灯泡啪的一声全部亮起，刺破了屋内的昏暗。
传送带缓缓开始转动，发出熟悉的嘎吱声。
筛选机也开始发出低沉的轰鸣。
工人们从阴影里跳起来，发出震天的欢呼声！
他们冲向自己的岗位，整个矿场的生产线，在三分钟之内，就全部恢复了正常运转！
姆万扎激动地冲到发电机旁。
他伸出手，学着当初技术员的样子，摸了摸运行中的机身。
只有轻微均匀的震动，完全没有旧机器那种随时可能散架的剧烈抖动。
他激动地抓住李技术员的手，语无伦次：
“多少钱？这台机器，我该付给你们多少…多少资源来换？”
这是他眼下最关心的问题，因为他付不起美刀了。
李技术员扶了扶眼镜，从口袋里拿出一份文件。
“按照我们两国新签订的援助与贸易协议。”
李技术员的语气平静得就像在说一件微不足道的小事：
“这一批两百台同型号的发电机，是贵国用今年的咖啡豆和铜矿出口增量部分，直接交换的。”
“文件显示，你们矿场是协议里的第一个交付点，所以不需要再额外支付任何东西了。”
姆万扎的大脑一片空白。
他简直不敢相信自己的耳朵。
用咖啡豆和铜矿……甚至都不是他最值钱的钴矿！就能换来这样一台救命的机器？
这跟自己去抢有什么分别？
说错了，这比直接送给他还要让他感到尊严！
他们要的，是我地里种出来的东西，是我矿山里挖出来的东西！不是那些遥不可及的美刀！
他又问出了第二个问题，这个问题曾经是他最大的噩梦。
“那……那它未来的维修保养……零件……”
李技术员笑了。
他直接走过去，拧开几个卡扣，竟然徒手就把一大片侧盖板给拆了下来！
呈现在姆万扎面前的，是堪称简陋，但却异常清晰的内部机械结构。
没有复杂的电子元件，没有密密麻麻的线路，只有粗壮的管道和结实的机械传动机构。
“看到这个滤芯了吗？”李技术员指着一个部件：“每一千小时，拧下来，用柴油洗一洗，晾干了就能装回去继续用。”
他又指向另一处，“这个喷油嘴，如果堵了，说明书上有详细的图解，你们自己的修理工拿根细铜丝捅一捅就能解决。”
他甚至拍了拍结实的发动机机体：
“我们设计的时候就考虑到了非洲兄弟们的情况，能用锤子和扳手修好的地方，绝不让你用上示波器！”
“这箱子里，还额外附送了能用到它报废为止的所有易损件，按照说明书，你们矿场的任何人都能成为它的修理专家。”
姆万扎彻底呆住了。
简单、皮实、耐用、容易维修、价格低到等于不要钱。
那个来自约翰牛的庞然大物，在这台东方红面前，脆弱且可笑。
降维打击，有时候并不需要多高的科技。
而是基于使用者立场，最朴素的关怀。
这一天，兔子国的柴油发电机，成了整个赞国矿业主圈子里唯一的神。
……
与此同时，波斯狮国，阿巴斯港。
港口新任的调度主管法德，正顶着炎炎烈日，看着两排崭新的卡车。
左边一排，是他们刚刚通过石油换购渠道，花高价弄来的汉斯猫产奔驰重卡。
流线型的车头，锃亮的车漆，精密得如同艺术品的发动机舱，处处都透着日耳曼工业的骄傲。
右边一排，是兔子来的解放牌长头卡车。
方头方脑，样子有点老土，甚至连驾驶室都没有空调。
法德是一个精明的商人。
在马六甲破链行动之前，他甚至没正眼看过一眼兔子的中端工业品，主要也就是购买一下兔子的低端日用品罢了。
但在那之后，兔子成了一个他必须严肃对待的合作对象。
他的大老板让他用最低的成本，组建一支能穿越伊朗高原的运输车队。
一份报价摆在他的桌上。
买一辆奔驰重卡的钱，能买五辆解放卡车，还带全套备用轮胎和零件。
理智告诉他解放牌是唯一的选择，但多年来对西方产品的迷信让他犹豫。
所以他安排了一场最简单也最残酷的测试。
两辆车，各自装上超过核定载重百分之五十的铁矿石。
路线是从港口出发，开到两百公里外，翻过一座山口，再回来。
全程都是崎岖的非铺装路面。
奔驰重卡的驾驶室里，司机享受着空调，听着收音机。
而解放卡车的司机，则光着膀子，汗水浸湿了裤子，唯一的降温方式，是开着车窗灌进来的热风。
下午五点，测试结束。
奔驰重卡第一个回来。
车身沾满了灰尘，但姿态依然优雅。
司机跳下车，满脸都是对这辆车的赞誉，除了……
他报告，在翻越最陡峭的山坡时，发动机过热警告灯亮了，他不得不停车休息了半个小时来降温。
半个小时后，解放卡车才吭哧吭哧地爬了回来。
它的样子狼狈多了，一个轮胎甚至因为过热发出了焦糊味。
围观的那些习惯了西方货的人，都发出了毫不掩饰的嘲笑声。
法德没笑。
他走到解放卡车的司机面前，那个司机刚灌下一整壶水。
法德只问了一句：“中途停过车吗？”
司机抹了把脸上的汗水，咧开嘴笑了，露出一口白牙：
“报告主管！这车跟驴一样犟！水温表一直顶在红线上，但它就是没停下！一口气翻过了山！”
法桑哈德的瞳孔猛地收缩。
他要的不是享受！
他要的是在关键时刻能把物资运上去的可靠性！
更重要的是，奔驰卡车保养一次，需要汉斯猫认证的工程师和专用电脑。
而他刚刚亲眼看到，那个解放卡车的司机，在停车后，掀开引擎盖，拿起一个扳手，三两下就拧开了一个盖子，用水壶里的水直接浇在某个部件上给它物理降温。