“我保证够你学一辈子的，你随便说一句古语，别人听都听不懂，还得求你翻译成他们听得懂的语言，根本没能力挑毛病。”石柳说起一个网络梗，“你知道吗，网上的段子说：世界上最难当的翻译是华国官方翻译，每当发言人说我国有句古话，翻译都有想死的冲动。每当我国发言人说：我国古代有个成语，就是向对方扔出个压缩包；而当说：我国古代有个典故，那是压缩包里还套着个压缩包。如果发言人念一句带典故的古诗，那是打开压缩包后发现里面是个超链接！”
“柳芭，你说的这些是什么意思？”格丽丝老老实实的问，“我没听懂。”
石柳哈哈大笑起来，笑了半天才停下来：“就是这个效果，当你学懂了华语，回国和别人说这些华语的段子时，周围的人就是这样请求你解释给他们听的。”
酒会开到后半夜，与会的宾客才逐渐散去。格丽丝和莫妮卡和莫顿先生当晚就住在开酒会的别墅里，第二天一起回东部。
石柳和娜达莎回法尔斯先生的别墅，准备第二天继续公路旅行直到西海岸。
石柳留下一个黄巾力士关注着莫顿先生，等他回自己的房间睡下后，才开始对他进行迷神审问。这次的收获巨大，终于摸到了“杠杆”组织的核心了，莫顿先生是组织最大的财务总管，知道所有首领的真实身份，首领以下的次级首领莫顿先生也认识至少一半，再下级的行动队长、财务官等莫顿先生也知道不少。
在获得了“杠杆”组织六七成成员的名单后，石柳才觉得安心了，以后就算再和“杠杆”发生冲突，也不怕了，大不了杀人呗！杀到他们怕了为止。
通过审问，也问清楚了莫顿先生主动来见石柳的目的，莫顿先生确实是有观人之术，他——就是当初海丽说的那种不需要学习如何赚钱的财富继承人——是心理学博士，善于通过谈话和观察微表情来分析和判断人的性格和行为模式，颇以此自负，并且乐此不疲。
石柳和“杠杆”组织起了多次冲突，互相都杀了对方的人。“杠杆”组织内部对于石柳到底是一个人，还是背后也有一个组织没有定论。直接和石柳起冲突的负责西欧和中欧的首领很想调动组织的“执法者”一劳永逸的解决石柳，但组织的其他首领都不同意。
组织的“执法者”都是经过严格训练和生死搏杀脱颖而出的强大杀手，是与其他组织对抗的重要砝码，更是保护组织的重要武力，是不可轻易使用的威慑力量。一旦使用，就会被观察和记录下行动轨迹和行为模式，这样一个多年训练的执法者几乎就暴露无遗了。其他首领都认为，为一个还不清楚背后有没有组织，是哪个组织的石柳，浪费一个执法者不值得。
所以，当得知自己女儿和石柳有了交集，莫顿先生的职业病就犯了，自负的认为只要自己当面和石柳谈谈，观察一下，就能看清楚石柳是个怎样的人。而他观察后也给石柳勾勒了一副的心理速描：嘴上谦虚、内心自负；表面随和、心里傲骄；善于动手，不善讲理；虽然出身贫寒，却极讲究奢华；喜欢美女，疑似女同？！！
“我去！这都什么乱七八糟的！这个莫顿为老不尊。”石柳听黄巾力士问出来莫顿先生对自己的评语不禁惊呼出声。幸好没和娜达莎睡同一房间，不然就解释不清了。
第二天，石柳和娜达莎继续公路旅行，顺道去了石柳的种植园，住了一晚，顺便把去年酿造陈放了一年的苹果酒让代为管理种植园的坎普父子打包装箱，发往华国，留了一百万现金给他们当劳务费，雇短工付现金也方便。
老坎普沉默寡言，只是点头。儿子小坎普告诉石柳：“镇上的马丁和詹姆银行倒闭了，我爸在银行的存款也要不回来了！我们自己的农场都没钱雇佣短工了，镇上现在只剩一家来自东部的大银行分行，贷款条件极苛刻，我们根本贷不到款。您这一百万可救了我们的急了！”
“那家银行怎么倒闭的？按说，对于你们这样的家庭农场，存款安全应该放在第一位吧？为什么不存在大银行？”
“他们的存款利息太低，我们存活期非但没有利息，银行还要向我们收管理费。必须加入他们的存款管理基金项目，然后申请他们的信用卡，花钱就刷信用卡，然后银行从我们的存款中扣钱还信用卡。我爸嫌他们免息时间太短，超期利息太高，不如花自己的钱自由。就不肯把钱存大银行去。何况马丁和詹姆银行也是仅存的本地银行了，老板马丁和詹姆两家也都是生活在本地几代的人了，大家彼此都很熟悉，把钱存他们这里也很放心。只是没想到有人使坏，以牧场往东部运牛临时招牛仔需要大量现金发放工资为由，要马丁和詹姆银行运一百万现金过去。老马丁和小詹姆就带着两个银行保安开车去了，没想到路上被劫了，四个人全被杀了，钱也被抢走了。知道消息的人就纷纷前去银行要把存在银行的钱取出来，银行金库一下就被提空了，还有很多人的钱没来得及取出来。欠银行钱的人却都冷眼观望，直到小马丁和克里斯蒂娜·詹姆联合宣布银行申请破产保护。”
“小银行实力太弱，经不起一点波折，一次抢劫，一场挤兑，就破产了。”石柳点头叹道，“你刚才说有人使坏，难道这场抢劫是有意为之？”
“是啊，警察曾经去邻县那家大牧场调查，牧场老板说他们早在春天时前就已经把牛群赶往东部了，肯定是有人冒充他。然而两个当事人都死了，只在银行记事簿上留下一行记录。所以，已经无从查起是谁冒充牧场主打的电话。”小坎普摇头说道。