爱读书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

司马迁的主要着作:

4、《孙膑》—1

原文:

孙膑尝与庞涓俱学兵法。庞涓既事魏,得为惠王将军,而自以为不及孙膑,乃阴使召孙膑。膑至,庞涓恐其贤于己,疾之,则以法刑断其两足而黥之,欲隐勿见。

齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。

忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“令以君之下驷与彼上驷,取军上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子威王。威王问兵法,遂以为师。

其后魏伐赵,赵急,请救于齐。齐威王欲将孙膑,膑辞谢曰:“刑余之人不可。”于是乃以田忌为将,而孙子为师,居辎车中,坐为计谋。田忌欲引兵之赵,孙子曰:“夫解杂乱纷纠者不控卷,救斗者不搏撠。批亢??虚,形格势禁,则自为解耳。今梁赵相攻,轻兵锐卒必竭于外,老弱罢于内;君不若引兵疾走大梁,据其街路,冲其方虚,彼必释赵而自救。是我一举解赵之围而收弊于魏也。”田忌从之,魏果去邯郸,与齐战于桂陵,大破梁军。

后十三岁,魏与赵攻韩,韩告急于齐。齐使田忌将而往,直走大梁。魏将庞涓闻之,去韩而归,齐军既已过而西矣。孙子谓田忌曰:“彼三晋之兵素悍勇而轻齐,齐号为怯;善战者因其势而利导之。兵法:百里而趣利者蹶上将,五十里而趣利者军半至。使齐军入魏地为十万灶,明日为五万灶,又明日为三万灶。”庞涓行三日,大喜,曰:“我固知齐军怯,入吾地三日,士卒亡过半矣。”乃弃其步军,与其轻锐倍日并行逐之。孙子度其行,暮当至马陵。马陵道狭,而旁多阻隘,可伏兵。乃斫大树白,而书之曰:“庞涓死于此树之下。”于是令齐军善射者万弩夹道而伏,期曰:“暮见火举而俱发。”庞涓果夜斫木下,见白书,乃钻火烛之。读其书未毕,齐军万弩俱发,魏军大乱相失。庞涓自知智穷兵败,乃自刭,曰:“遂成竖子之名!”齐因乘胜尽破其军,虏魏太子申以归。

孙膑以此名显天下,世传其兵法。

——《史记》

释义:

这篇文章节选自《史记》的《孙子吴起列传》。它叙述了三个故事:1、孙膑教田忌赛马取胜;2、围魏救赵;3、马陵道智胜庞涓。

通过这些记叙,表现出孙膑的智谋和卓越的军事才能。“围魏救赵”一节,毛主席曾在《抗日游击战争的战略问题》一文中引用了它,作为战略防御的例子。

马陵道之役,可以看出孙膑的胜利,是由于他通过仔细研究,充分掌握了敌我情况而取得的。文章刻画人物的性格面貌,生动逼真,极能吸引人。

写孙膑的出谋献策,往往只说做法,不讲原因,到了结局才看到它的作用。这样写法,曲折有趣,引人入胜。

译文(参考):

孙膑曾经和庞涓一起学习兵法。庞涓在魏国做事,被惠王任用为将军,自以为才能不及孙膑,暗地里派人招孙膑来做自己的辅佐。

孙膑来到,庞涓唯恐他强于自己,妒忌他,便假借罪名,处孙膑以刖刑,断其两足,并施以墨刑(在脸上刺字),想使(孙膑不能行动)隐没下来,不得出头露面。

齐国使者淳于髠到魏国来,孙膑以罪犯的身份暗地里见齐使,用兵法和技能说服齐使。齐使认为很奇怪,偷偷地(把孙膑)放在车上,和他一同到了齐国。齐将田忌信服(孙膑的才能)而以客礼款待。

田忌多次与齐的多位公子赛马打(重)赌。孙膑见这些赌马的足力相差甚远,分上、中、下三等。

于是孙膑对田忌说:“你尽管下重注好了,我能让你取胜。” 田忌相信孙膑的话为是,与王和诸位公子赌马千金。

临近比赛,孙膑说:“现在以你的下等马与他的上等马相比(赛),以你的上等马与他的中等马相比,以你的中等马与他的下等马相比。”

这样赛马三次完毕,田忌两胜一负,得到千金。田忌把孙膑推荐给齐威王。威王向孙膑请教兵法,尊他为师。

之后魏国讨伐赵国,赵国危急,求救于齐国。齐威王想任命孙膑为将军,孙膑辞谢,说:“受过刑罚的人不可为将。”(这表面是谦辞,实际上是不愿意出面,以免被庞涓知道)。

于是便命田忌为将军,命孙膑为军师,坐在战车里,(车上没有帷蓬,为了不使敌方知道。)出谋划策。

田忌想引兵支援赵国,孙膑说:“理乱丝只能用手徐徐解开,不可握紧拳头使劲;排解斗殴只能好好地分解,不可插手帮打。

“要撇开敌人充实的处所,冲击敌人空虚的地方(意即避实就虚),在形势上控制住敌人,则(争斗的双方)自然就解开了。

“现今梁赵相互攻击,内外交疲;你不如引兵快速地向大梁进攻,占领他的交通要道,冲击他空虚的地方,他必然放弃攻赵而自救。这样就一举解除了赵国之围而收魏军自弊(疲乏)之效。”

田忌按照孙膑的策划去做,魏军果然离开了邯郸(赵国都城),与齐国在桂陵开战,齐军大破梁军(即魏军)。

十三年后,魏和赵联合攻韩,韩国告急,向齐国求救。齐国大将田忌率军前往救韩,直取大梁(即魏国)。魏将庞涓闻知,从韩国撤离而回返魏国,这时齐军已过齐界,西入魏境了。

孙膑对田忌说:“对方是三晋(由原晋国分裂出来的魏、赵、韩三国)之兵,素来悍勇而轻视齐国,齐国号称怯懦;善战者应该因势利导:魏兵认为齐兵怯懦,齐兵就伪装胆怯逃亡,诱使魏兵上当。

“兵法认为:一日夜追逐胜利于百里之外,兵既疲累,供应也不及,这样,虽上将亦难免受挫折;即使是追逐五十里,士卒也只有一半能先到,另一半会因疲累而掉在后面,以致前后不相接。

“我们要做到齐军入魏地,(今日)筑足供十万人吃的灶,明日只筑五万人吃的灶,后日仅筑三万人吃的灶。”

庞涓跟了三日,大喜,说:“我就知道齐军怯懦,进入我魏地三日,士卒已逃亡过半了。” 就放弃步兵,以轻锐的(骑兵)两日的路程并一日地赶路,穷追逃奔的敌人。

孙膑估计庞涓的行程,傍晚应当到马陵(魏地,今河北大名县)了。马陵道路狭窄,路旁多阻隘,可以埋伏兵力。

孙膑让士兵剥去大树的树皮露出树干白色木质部分,在上面写上“庞涓死于此树之下。” 令齐军善射的弩手万人埋伏在山道两旁,约定:“夜晚看见火就万箭齐发。”

庞涓果然夜到白木大树下,见白色树干上写的有字,就取火照亮看写的是什么字。还没有读完所写的字,齐军万箭齐发,魏军大乱,彼此失去了联系。

庞涓自知(中了孙膑的计谋)智穷兵败,只得割刭自杀,死前恨恨地说:“这下成就了这小子的声名了!”齐军乘胜全歼魏军,俘虏魏太子申,凯旋而归。

孙膑从此名扬天下,后世传习他的兵法。

爱读书屋推荐阅读:篮坛之氪金无敌斩神:召唤呆毛王后,我直接无敌真实的克苏鲁跑团游戏吨位130,我靠身体碾压一切大唐帝国的辉煌与变迁神游从内测结束重生之霸道人生斗罗:神级武魂,我在史莱克当团宠神印:我是月魔神的继承人重生之土豪人生全民转职,我百分百触发异常状态网游:重生之再回巅峰黄昏编年史林总家的娇气包身高两米,从体坛开始无敌死亡奖励神器!全服玩家求我别死重生狂少归来超级打工仔重生之我的书记人生都市最强仙尊lol之电竞天王极品草根迷失在艾泽拉斯网游之王者再战网游之一杆长枪定乾坤英雄联盟之绝世无双女子监狱的男管教红月传:愿望与诅咒琥珀之剑文明之万界领主联盟:教练在热身,在暴打职业我叫佐助,从火影首富制霸诸天成神网游之绝世神剑无敌透视艾斯盖亚世界李牝安婉怡全文免费阅读小说林夜的小说免费阅读开局:爷爷会算命DOTA之最强血脉校园狂神我要做球王从大学讲师到首席院士百花大帝火影:扉喇嘛被天幕曝光了网游之骷髅也疯狂网游之全球在线星际,我在全息游戏抱npc大腿王者时刻从太监到皇帝
爱读书屋搜藏榜:全民游戏:死灵法师的我即天灾hp故事中的故事算是日记英雄无敌之骷髅来袭史前求生:从驯服三角龙开始傲娇三宝:总裁爹地宠上天王者荣耀之老子怼人就变强传奇之我队打怪PK掉落超极品苏缈苏喻言反派儿子你跪下妈求你点事全文免费阅读大结局绝世狂少天道游戏之最强玩家公主恢复记忆后杀疯了斗罗杀星,从武魂殿砍到神界中枢砺刃!无敌回合制这只史莱姆有毒我不是篮球之神现实网游:开局获得秒杀技能英雄联盟之玩家对战饕餮术士木竹传奇名将莲花楼里起相思诡铎之罪域迷型木屋求生:想做奸商美女护士的贴身医仙NBA:我场均四双,得分为零和大佬分手后,我被迫攻略他网游之逍遥派大弟子最强罗斯:经验加满,抗造顶级幻界之乐园神降时空我靠抽卡在逃生游戏封神快穿之英雄求带飞穿回六零,闪婚军嫂,硬核求生迪迦之真爱卡蜜拉在无职转生中寻找邂逅吗?梦见废土网游:锻造失败,万倍返还姜南娇战北珩小说全文免费阅读无弹窗龙组妖孽兵王沈北游戏现实化,我的女号有点多官气阴间游戏制作人僵尸警察恶作剧之吻续写三部来袭奇门阳宅风水无尽战界披马躲前任木叶:我老婆是纲手
爱读书屋最新小说:一夜之间,现实全面游戏化精灵宝可梦:悠闲人生从背书开始崩铁:遐蝶穿越到现实世界再次遇见死对头后三观碎一地续集结亲开局制作淞沪会战,全网玩家泪崩了冥王的新娘不简单萌学园同人:有缘相遇奥特:我冥王,真由美黑丝白袜现实太残酷我就在第二世界打秋风汉宫娇华:帝女传奇春物:开猫咖的我遇到雪乃持敬斋随笔荒泷天下第一斗!和我结婚后,西弗收养了哈利明日方舟:剧情小说盐枭宴上的账本杀从张家族长开始的委托之旅召唤第四天灾拯救精灵HP之韦斯莱家2加1祁同伟:力挺钟小艾,她一胎三宝代号11的传奇在无职转生中寻找邂逅吗?巴图虎港片:陈浩南欠债,小结巴还钱公路求生从破旧汽车开始原神:从丘丘人开始登神杀一怪叠一血!法神血牛暴打魔神HP月亮奔他而来藤真健司的重启人生婚纱设计师在霓虹之下守护你,是我唯一能做事这一世我要享受尽这人间快乐抗战:从加强团到装甲集团军穿越农家,我成全家团宠娇霸机械工程师修真宝可梦:开局一只萌萌波克比日常打卡!从战五渣成为海贼之神无限升阶:这届人族不对劲!恶雌万兽嫌?不洗白我发疯不内耗我闯荡忍界那些年救命!被天庭三大反骨仔盯上了龙珠:天下无敌贝吉特型月,我的九重道路王者荣耀宇宙重启地理游记精灵:父母双王,我还年少有为!海贼:我真没想到篡国如此简单霓虹年代网王:神之子与神使