在这金碧辉煌、雕梁画栋的皇宫之中，活泼好动的小燕子却整日被一股沉重的歉疚之情所笼罩着。原来，自从紫薇被迫入宫之后，小燕子心中就充满了对好友的深深愧疚。而在这偌大的宫廷里，能够让小燕子倾诉衷肠、分担这份心事的人，便只有那个来自西洋的画师——班杰明了。
这一天，夕阳如血，余晖洒落在皇宫的一角。班杰明偶然间发现小燕子正独自一人静静地站在那里，出神地凝望着天边渐渐西沉的落日。他的心不禁微微一动，不由自主地走上前去，轻声说道：“小燕子，怎么一个人在这里发呆呢？”
小燕子转过头，看到是班杰明，脸上勉强挤出一丝笑容：“没什么啦，就是看看日落而已。”然而，她那落寞的眼神却出卖了她内心真实的情绪。
班杰明何等聪明，自然看得出小燕子的心思。他微微一笑，在小燕子身旁坐了下来，温柔地说道：“我知道你心里有事，如果不介意的话，可以和我说一说呀。也许说出来会好受一些。”
就在这时，不远处的花丛后面，四个鬼头鬼脑的太监正偷偷摸摸地窥视着他们。其中，小凳子最为痴迷《西游记》，只见他眼睛一亮，压低声音对其他三个太监说道：“你们快看呐！那位洋大人班杰明，他长着一头金黄的头发，连汗毛都是黄色的。依我看啊，他肯定是孙悟空变的，特意来保护咱们格格的！”
另一个太监听了，连连摇头道：“哪有那么大只的孙猴子呀？你可别瞎说了！”
“哎呀，说不定是孙悟空修炼成精，变得高大威猛了呢！”小凳子不服气地反驳道。
几个人就这样你一言我一语，争得面红耳赤，好不热闹。而此时的小燕子和班杰明，完全没有察觉到身后发生的这一幕有趣场景……
在那夕阳西下、余晖漫天的时刻，小燕子静静地站在一旁，出神地凝望着天边渐渐落下的红日。就在这时，她突然像发现了新大陆一般兴奋起来，原来她注意到了一直陪伴在旁的班杰明的小名竟然叫做“班杰”，这发音与“斑鸠”何其相似啊！
小燕子顿时喜出望外，心中暗自思忖着：斑鸠和自己可都是鸟类大家庭中的一员呢！想到这里，她忍不住咯咯咯地笑出声来。而一旁的班杰明，则被小燕子突如其来的笑声弄得有些摸不着头脑，满脸疑惑地看着她。
然而，面对班杰明的困惑，小燕子只是一个劲儿地笑着，并开始亲切地称呼起班杰明为“斑鸠”。一开始，班杰明还有些茫然，但看到小燕子那灿烂的笑容以及充满善意的眼神，他便也欣然接受了这个新名字。
不过，小燕子很快又凑到班杰明耳边，悄悄地叮嘱道：“以后呀，你可不许随随便便地翻跟斗哦！”听到这话，班杰明更是丈二和尚摸不着头脑，连忙追问原因。只见小燕子眨了眨灵动的大眼睛，带着几分调皮捣蛋的神情说道：“嘻嘻嘻……在中国有一句俏皮话叫‘斑鸠翻跟斗——卖弄花屁股’哟！所以呀，你要是翻跟斗，那不就是在故意显摆你的漂亮屁股啦？哈哈哈……”说完，小燕子又是一阵银铃般的笑声。
班杰明听后，先是一愣，随后也跟着哈哈大笑起来。虽然心里觉得又好气又好笑，但对于小燕子这古灵精怪的想法，他却打心底里感到喜欢。就这样，从那天起，小燕子总是亲昵地喊着班杰明“斑鸠”，而他们之间的友谊，也随着这一声声特别的称呼变得愈发深厚，仿佛比之前又更近了一大步。
班杰明望着小燕子那一脸得意洋洋的模样，这才恍然大悟过来，原来这个古灵精怪的丫头一直在故意捉弄自己！他无奈地摇了摇头，心中虽然有些不满，但最终还是默默地接受了“斑鸠”这个称号。不过，他可没那么容易放过小燕子，板着脸严肃地警告道：“好啦，算我怕了你这个小淘气鬼。但是记住哦，不准在其他人面前这样叫我，不然……哼哼！”说完，还故作凶狠地瞪了一眼小燕子。
就在这时，五阿哥风风火火地跑了过来，一见到小燕子便迫不及待地说道：“小燕子，我有话要跟你讲。”说着，眼神有意无意地瞥了一眼站在旁边的班杰明。班杰明何等聪明之人，立刻心领神会，十分识趣地朝两人笑了笑，然后转身默默离去。
待班杰明走远后，五阿哥拉着小燕子走到一旁，压低声音开口说道：“小燕子，关于紫薇的事情，我想和你好好谈一谈。你知道吗？紫薇她是一个非常有深度、有涵养的女子。这次发生这样的事情，她真的特别伤心。”说到这里，五阿哥不禁轻轻叹了口气，脸上流露出一丝担忧之色。
小燕子风风火火地冲回漱芳斋后，便迫不及待地想要给远在济南的紫薇写信。然而，当她提起笔时，却发现千言万语不知从何说起，心中的愧疚、思念和懊悔如潮水般涌上心头。
她一会儿咬咬笔头，一会儿又抓耳挠腮，好不容易写下几个字，却觉得不满意，揉成团扔到地上。不一会儿，地上就铺满了废弃的纸张，一片狼藉。
经过一番折腾，小燕子不仅没有写出一封像样的信来，反而搞得自己灰头土脸，手上、脸上沾满了墨汁，活像一个大花猫。
无奈之下，小燕子决定先放下写信这件事，起身去找班杰明帮忙。一见到班杰明，小燕子便竹筒倒豆子一般，将事情的真相一股脑儿全说了出来。
“班杰明啊，我告诉你一个天大的秘密！其实紫薇才是皇上真正的女儿，她才是那个应该当格格的人呐！而我呢，阴差阳错地冒名顶替了她，现在我心里真是愧疚得要命！”小燕子一边说着，一边用手拍着胸口，满脸懊恼之色。
接着，她又拉住班杰明的胳膊，央求道：“班杰明，你那么会画画，能不能帮我画一幅画？我想把这幅画寄给紫薇，让她知道我有多么想念她，还有我一定会想办法把格格的身份还给她的！”