第四节的开场哨声在斯台普斯中心沉闷回响。10分差距虽非天堑，但笼罩快船全队的却是一种近乎绝望的压抑。这不仅是比分上的落后，更是球队最信赖的武器被对手当众残忍折断后，那种信念彻底崩塌的绝望。
丹尼·格兰杰坐在板凳席上用毛巾盖着头，双肩微微颤抖，第三节被科比支配的恐惧如毒蛇般依旧缠绕在他心头。迈克·邓利维教练知道不能再让格兰杰上场，这个年轻人的信心已濒临崩溃。
他环视着板凳席，寻找着能打破僵局的棋子。克里斯·卡曼？尼克·杨？不，在这种意志力即将被摧毁的时刻，他需要的不是战术或天赋。他需要一个疯子——一个能用最原始、最不讲理的方式撕咬对手、点燃球队最后斗志的疯子。
他的目光最终锁定了那个嚼着口香糖，眼神桀骜不驯的3号身影——斯蒂芬·马布里。
“斯蒂芬，”邓利维的声音沙哑，“第四节，交给你了。”
马布里缓缓站起身，吐掉口香糖，用一种近乎挑衅的目光扫向球场另一端的24号。他的眼神仿佛在说：“游戏，现在才刚刚开始。”
第四节，快船派出了一个孤注一掷的阵容：马布里、莫布里、马盖蒂、布兰德和奥卡福，这是一套将进攻火力拉到极致的阵容。湖人这边则依旧稳健，菲尔·杰克逊派上了大部分主力。
快船球权。马布里在后场接过球，眼中只有篮筐。防守他的是经验丰富的德里克·费舍尔，后者立刻压低重心准备迎接恶战。
马布里开始了他那充满纽约街头味道的运球，华丽而又充满欺骗性。他连续胯下运球节奏多变，像一个正在即兴表演的爵士乐手。突然他一个向右的假动作衔接一个快到极致的背后运球，费舍尔的防守重心瞬间被晃动！
就是这一瞬间！马布里像一辆踩下油门的法拉利，从费舍尔身边一步抹过，杀入了内线！拉玛尔·奥多姆立刻从弱侧过来补防，但马布里没有丝毫减速！他在空中与奥多姆激烈碰撞，然后用一个极其困难的杂耍般拉杆，躲过封盖将球反手打板入网！
10分变成了8分！
进球后的马布里没有庆祝，只是缓缓走回后场，经过湖人板凳席时与科比对视了一眼，那眼神充满了挑战，仿佛在说：“你的表演结束了，现在轮到我了。”
科比嘴角勾起一抹冷笑，他喜欢这种挑战。下一个回合，科比在同样的位置用一次更强硬的突破还以颜色。
比赛彻底演变成了两个超级得分手之间最原始纯粹的对决。
马布里仿佛回到了他职业生涯最巅峰的“独狼”时代。他眼中没有队友也没有战术，只是用一次次不讲理甚至偏执的个人进攻冲击着湖人的防线。他用急停跳投迎着费舍尔的封盖命中，又用犀利变向晃过奥多姆杀入篮下造成杰梅因·奥尼尔的犯规。
他像一个孤独的战士，用自己的方式向那座紫金王朝发起了最后的悲壮冲锋。
他的疯狂感染了快船全队。埃尔顿·布兰德在内线一次次用强壮的身体拼抢前场篮板，为马布里创造二次进攻机会。科里·马盖蒂则像一头蛮牛不断冲击篮筐，用罚球艰难地涨分。
快船在马布里的带领下打出了一波10:2的攻击波！分差在短短三分钟内被奇迹般地追至只差4分！85:81！
整个斯台普斯中心，快船球迷所在的区域彻底陷入疯狂！他们高喊着“marbury！marbury！”，声浪甚至一度压过了主场球迷！唐纳德·斯特林的VIp包厢里，他激动地再次从座位上跳了起来！他看到了逆转的希望！
菲尔·杰克逊终于被迫叫了暂停。他看着对面那个彻底打疯了的3号，眉头第一次紧锁起来。
“科比，”他说道，“那个家伙，交给你了。”
暂停回来，当马布里再次持球时，防守他的人换成了科比·布莱恩特。
全场瞬间安静下来，所有人都知道，这场比赛最华丽也最残酷的对决即将上演。两个时代最顶级的得分后卫，两个同样骄傲偏执的灵魂，在这一刻狭路相逢。
马布里再次持球面对科比，他故技重施，试图用那华丽多变的街头节奏晃动对手的重心。但科比的防守与费舍尔截然不同，充满了侵略性与窒息般的压迫感。他的脚步像生了根一样死死钉在地板上，鹰隼般的眼睛锐利地锁定着马布里手中的篮球。
马布里感觉自己像在面对一面镜子，一个比他更高、更快也更强壮的镜子。他找不到任何突破口，只能选择最不讲理的方式——干拔跳投！
他强行起跳！但就在他出手的瞬间，科比也同时跃起！一只巨大的手掌遮天蔽日般笼罩下来！
“啪！”
一声清脆的巨响！科比用一记结结实实的钉板大帽，将马布里的投篮狠狠扇在了篮板上！
整个斯台普斯中心在短暂的死寂后爆发出火山喷发般的欢呼！
这个盖帽像一把最锋利的匕首，狠狠刺入了快船刚刚燃起反扑的心脏，也彻底击碎了斯蒂芬·马布里那最后的、属于“独狼”的骄傲。
比赛在这一刻失去了悬念。
在接下来的几分钟里，湖人再也没有给快船任何机会。科比用他无解的进攻和令人窒息的防守彻底统治了比赛。分差被重新拉开，4分，8分，12分……
当比赛进入到最后两分钟时，邓利维教练终于将马布里和布兰德换了下来。他知道，一切都结束了。
唐纳德·斯特林的VIp包厢里一片死寂。他颓然坐回沙发，手中的雪茄不知何时已经熄灭。而隔壁的杰里·巴斯则依旧云淡风轻，甚至已经提前起身准备离场。