刘敬此时被鲁肃搞懵了，闹了半天，原来他竟不认识两个女子。
“这是怎么回事？”
“哎！文恭你有所不知，她们一共三个人，船在江上被那郑宝的船追，船上就一个船夫，碰到暗礁了，船沉了，我的船正好路过，就把两人救上船。”
“等等，不是三个人吗？”
“船夫被那匪徒用箭射死了，我当时不知道他们被匪徒追，让她们上船后，才看到匪徒几只船追着。”
“哪料，我的船慢，匪徒的船快，把我们给追上了，幸亏文恭你及时来救，否则我们就完了。”
刘敬听明白了，鲁肃救这两个女子上船，他又把鲁肃和这两个女子等人一起给救了。
“那么，两位，你们又是谁呢？又想去哪呢？”
这时，其中的一个女子握住另外一个女子的手，似乎在安抚着她，看着倒像是姐姐在安抚妹妹。
“你们俩不要太害怕，我等都是正人君子。”
“莫非你们俩是皖城乔家的女儿？”鲁肃惊呼起来：“我记得你们说过也是去庐江皖城的！”
大小乔？刘敬也是觉得惊奇，或者说是缘分，特意去见没见着，想不到却在这里把人家给救了。
那年长的女子向刘敬和鲁肃等人行了个礼，说道：“两位郎君，小女姐妹二人跟着叔父来到豫章，不料叔父出了变故，被奸人所害，叔父安排船只送小女二人送家，又碰到盗贼，幸亏两位公子相救，才脱离虎口！”
“可如今小女二人却有家不能回，还望两位公子收留小女二人，他日若能回家，必让家人回报二位公子，如何？”
刘敬不得不提醒两人：“回不回报的倒也无所谓，只是刚才你们也听到了，我们得去永修县，下次要送你们送回恐怕得几个月后了。”
“小女家逢罹难，已是无处可去，还望郎君收留。”说着，女子又拉着妹妹想向刘敬行礼。
刘敬连忙摆摆手：“好了，你们不必这样，那就先回县再说吧！”他也不多说什么，叫下人赶紧划船。
由于是逆流，这速度慢了些，天色暗了，众人就在船上过了一夜。天亮了之后，船只继续行驶，到了柴桑之时，大小乔似乎有些紧张。想来，她们应该是从这里逃出来的。
“你们不用害怕，我们永修县靠着鄱阳湖，这鄱阳湖很大的，距离柴桑远得很。我们只是路过，不会靠岸。而且我们船队也不小，一般山越也不敢惹我们。”
大小乔两人才松了一口气。
“对了，我要怎么称呼你们呢？”刘敬自然是问大小乔姓名。
“小妹单名一个翩字，妹妹单名一个婉字。”
“翩婉？”刘敬摸了摸下巴，突然想起一句诗来：“翩若惊鸿，婉若游龙。好名字！那我以后就叫你们为翩姑娘和婉姑娘。”
翩姑娘一阵惊愕：“郎君这句诗写得真好，翩若惊鸿，婉若游龙。”她默念了一遍。
“怎么？你阿父不是从这句诗中得到启示，为你们姐妹俩取名的？”
翩姑娘摇了摇头：“之前小女没听过这句诗。”
“摘自《洛神赋》呀！”刘敬突然想起来了，《洛阳赋》是曹植几十年后写的，现在才兴平二年（195年），曹植都不知道有没有出生呢！
他连忙辩解：“好像我也忘了，不记得在哪听着来着。”好的翩姑娘也没追问，这事就糊弄了过去。
鲁肃没事就在船上玩纸，船上也没笔，他没办法写，也只能用眼睛去看。
“子敬，你瞪了这纸都老半天了。”
“我就是觉得奇怪，这是怎么造出来的？”
“到了永修，我带你去看，不就知道了？”
鲁肃吃了一惊：“莫非是你造的？”
“那是当然，我都跟你说，到了永修，你想用多少都行了。”刘敬看到翩姑娘似乎也在看着鲁肃手中的纸，便抽出几张来，递给了她。
“那你岂不是想造多少都行？你要是造个百万张的，那就发大财了。”鲁肃顿时两眼放光。
“你想得倒美？我要是造百万张来，这价格蹭蹭蹭得往下掉。”
“不会呀！天下之大，需要纸的人多的是。”
“刘郎君，这纸能给我们姐妹用吗？”翩姑娘小声地问着。
“可以，想用多少都行。不过，你能不能不要叫我刘郎君，就叫敬郎君也行。天下姓刘的人太多了，咱们得区分开了，你说是不是？当然，你要叫敬哥哥也行！”翩姑娘脸一下子就红了，不过她戴着面纱，刘敬也看不见。
“我说，翩姑娘和婉姑娘，女子出入不方便，你带着面纱我理解，可是这玩意挡视线，你走路不怕摔着吗？万一上下船时踩空了，掉到水里，那我得英雄救美了？”
翩姑娘更是脸红得发烫：“小妹乃女子之身，今乃乱世，如非迫不得已，小妹也不会出门，回去之后小妹自然就会摘下面纱。”
“翩姑娘，你可别自称小妹，你年纪还不一定比我小，我十七了，你呢？”
“小妹也是刚满十七岁，妹妹十六岁了。”
“哦，咱们俩同岁，我是五月生的，再过几个月就十八岁了”
“小妹一月生的，小敬……郎君八个月。”
“那婉姑娘呢？只小你一岁，你母亲真辛苦！”
翩姑娘也明白刘敬指什么，就解释了一下：“我们姐妹乃同父异母。”
“那你们俩跟着叔父来豫章？莫非是见亲家来的？”
“哪有？小女姐妹俩都是未嫁之身！”
刘敬和两位姑娘聊天，时间长了，就慢慢熟了起来。翩姑娘健谈，婉姑娘却又腼腆，同为姐妹，性格大不同。
很快，船就到了永修县，还没靠岸，就听到岸边有百姓在叫：“是县令和县丞回来了！”岸边有七八百个百姓正在捕鱼，看着船只回来，都很兴奋。
鲁肃却感到惊讶，这么人一起捕鱼，还真少见。
“子敬，这鄱阳湖附近山越多，我们捕鱼都是组队来的，若是人少了，容易被攻击。”