于建学像是突然就想明白了一样说：“对啊，会不会是王晗……”
陈淑娜制止他说：“没影儿的事，别瞎猜！”
邵燕想象着外贸仓库里的样子问：“那个仓库还在吗？”
陈淑娜和于建学都被她难得的认真样子逗笑了，说：“仓库还在，东西没了。”
邵燕问：“东西呢？”
于建学怕她再瞎琢磨，想断了她的念想，说：“早不知道去哪儿了。说不定都当柴火烧了。”
于建学跟王鹏说：“有些事，现在跟你讲，你也不会懂。就说这翡翠屏风吧，什么人喜欢，为什么喜欢，不是你这个年龄，你这个阅历的年轻人能想象得到的。你看不出它的价值也很正常。等你的阅历丰富一些，你自然就明白了。”
在准备参加广交会的过程中，贾勇最担心的是自己的语言能力。广交会是外贸公司和外国商人洽谈贸易的地方，见外商当然要讲英语。在同期入职的九个大学生中，贾勇觉得自己的英语水平是最弱的。
经贸大学的学生，就算别的学得都稀松平常，就算邵燕连增值税专用发票都没认出来，他们的语言能力还是没得说的。
住宿舍的这一段时间，晚上没事的时候，田雯雯每天都来找韩健、胡兆宇聊天。贾勇自己躺在床上假装看书，听到他们聊原来的同学，聊家乡故事，聊市井趣闻，聊着聊着就会穿插几句英语，有的时候干脆就直接用英语聊。
田雯雯是福建人，会讲闽南话，她说闽南话是宋朝的国语，有六个音调，比北京话多两个音调，和英语的发音更接近，所以福建人讲英语更容易一些。
在这批经贸大学毕业的同事中，王鹏是学俄语的，魏振是学日语的，其他的同事都是学英语的，相处一段时间后贾勇发现，其实他们都有很好的第二外语基础。胡兆宇的法语水平很高，听、说、读、写都不在话下。
有一次，公司来了一拨法国客人，他们带着一个中国人做外方翻译。会谈前，外方翻译对华艺公司提出了一些个人要求，没有得到公司方面的积极回应。会谈中，外方翻译对华艺公司领导发言的翻译有很多改动，明显的词不达意，影响了双方的交流。场面一度非常尴尬。
这个时候，胡兆宇主动站出来，给华艺公司领导当起了法语翻译。法国客人对胡兆宇字正腔圆的发音印象非常深刻。会谈后，做日语翻译出身的季总说：“小胡，不错啊，你的法语有口译水平啊。”
去广交会前的一天，贾勇去周欢和魏振的宿舍串门，他们俩一阵慌乱关了电视机。
见是贾勇进来，还在为自己不能参加广交会愤愤不平的魏振，满不在乎地说：“没事儿，接着看，正在兴头上呢。”
周欢冲贾勇傻笑一下说：“也没什么，就是一个原版英文电影。想看的话，一起看吧。就是别跟别人说啊。”
周欢打开电视。电视机的信号来自一台cd机，播放的是一部未剪辑的美国电影。贾勇在旁边听了一会儿，没听明白，他发现学日语的魏振全能听明白。
贾勇心情沮丧，不想再看下去了。他往门外走，一打开门，正赶上治安联防队的人来检查，贾勇赶紧堵在门口，大声跟周欢和魏振说话。周欢和魏振会意后一通忙活儿，把cd机藏在了魏振的被子里。等治安联防队员进门的时候，贾勇瞥了一眼呆若木鸡的周欢和魏振，只好自己走上前应对。
治安联防队员问：“有人反映你们这里有人看成人电影？”
贾勇装傻充愣地说：“没有啊。”
治安联防队员说：“把你们的电视机打开。”
周欢和魏振坐在那里一动也不敢动。贾勇看见，电视机上连着三根信号线，延伸到魏振的被子下面。贾勇走到电视机旁，用身体挡住治安联防队员的视线，一面伸手去开电视机，一面迅速地拔掉了三根信号线，等电视机打开的时候，显示屏上只有一片白花花的雪花点。
治安联防队员问：“电视机怎么没有信号？”
贾勇也是仗着有老岳撑腰，张口就来，说:”坏了。我们已经跟宾馆报修过了。”
治安联防队员一脸疑惑地看看若无其事的贾勇，又看看电视机，将信将疑地说：“我们也是例行检查，打扰了。”
说完，几个治安联防队员转身离开了房间。贾勇陪在最后，送他们走出房间后，随手关上了房门。贾勇回到自己的宿舍，韩健和胡兆宇都坐在床上，胡兆宇担心地轻声问：“没事吧？”
贾勇摇着头，做了个不要出声的手势，示意联防队员还没有走远。又过了一会儿，他们听见治安联防队员远去的脚步声才松了一口气。惊魂初定的周欢敲了敲门进来，一把握住贾勇的手，使劲摇晃着说：“谢谢哥们儿，刚才你也太沉着了。一看就是坏事做得比我们多。要不是你给应付过去，我们俩就被抓现行了。”
胡兆宇满脸鄙夷，唉声叹气地说：“我就不明白你们看那种片子有什么意思。怎么说你们好？”
周欢辩解道：“不是纯毛片，有情节，有内容。我们看电影，学英语呢。”
韩健后怕地轻声告诫说：“这要是被抓着，一拘可就是十五天，工作都可能保不住，还留下案底。值当吗？你们俩要是被拘了，咱们贸大的人在公司里就彻底出名了。”
周欢自知理亏，他一边往门外躲闪，一边连声说：“不值当，不值当，以后打死不敢了。”
宿舍里重又恢复了宁静，贾勇躺在床上，已经不再想刚才的惊险一幕，他想的是，自己的英语水平连魏振的第二外语水平都达不到，作为唯一有机会正式参加广交会的新员工，他的心里有些惴惴不安起来。
第二天一早上班的时候，魏振从贾勇身边匆匆走过，头也不回地跟贾勇说：“昨天的事，谢谢了啊！”