爱读书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

夏槿葵打开了微信,让李宜宸找江天骁的微信。她先检查了话筒的开关,没有问题,又检查了接收设备,也没有问题。

一滴汗从她鼻尖上流了下来,滴在了准备好了草稿纸上,瞬间湿透纸背。

江天骁频频回头,叫自己的秘书去看夏槿葵,他在第一排一直等待夏槿葵的翻译,始终没有听到。

外宾们都交集地开始窃窃私语,什么都听不懂,造成了一阵恐慌。

夏槿葵努力调整呼吸,她现在就算是瞎说也一点声音都没有啊!刚刚测试的时候还好好的。

李宜宸没给江天骁打通电话,她突然站起来了,“我去找工作人员。”

江天骁迅速派人去检查线路,没有一点问题。

他自己也走到了小黑屋,推门进去看到一头大汗的夏槿葵,他的声音很温和,“怎么回事?”

“没声音。”夏槿葵还在调试设备,她没落下一句话。

江天骁推着夏槿葵出去了,“你现在去台上。”

“去台上?”夏槿葵挑起眉毛。

让她坐在教授旁边翻译?啊?

“快去,现在还没有几句话。”

她从后边慢慢走到旁边的坐席,主持人递给她一个话筒。

夏槿葵来不及思考就开始翻译。

发言人:“古诗词翻译的难点就是修辞手法,排比,押韵,衬托,诸如此类。”

夏槿葵:“the difficulties in translating classical poetry are rhetorical devices, parallelism, rhyme, contrast, and so on.”

江天骁坐在自己的位置上,认真听着夏槿葵的翻译。

第一句话夏槿葵的翻译不错,古诗词翻译也算到位,不过这里用chinese poetry也可以,很直白。

发言人:“很多古诗都是在抒法诗人的心情和怀才不遇的愤懑。”

江天骁在台下都捏了把汗,这句话看起来简单,但是“怀才不遇”和“愤懑”是两个难点。

之前china daily在介绍电影《长安三万里》的时候用过一个短语。being unappreciated despite his great talent,它译成四字格恰好是“怀才不遇”。

只怕是夏槿葵没看过这篇报道。

夏槿葵没有丝毫迟疑,也抬头就开始翻译,“many chinese poems express the poet's emotions and the frustration of not being appreciated despite having the ability and talent.”

好险,怀才不遇只能翻译成空有能力和才华却不被赏识了。

她偷偷休息了两秒钟的时间,庆幸自己还有灵活应变的能力。

江天骁忍不住点头赞叹。

夏槿葵的水平果然比他想象的更加稳定。

夏槿葵翻译了二十分钟,整个人都麻木,血液不流通,感觉眼睛也很晕。

江天骁看到了夏槿葵体力不支,立刻叫李宜宸上去了。

李宜宸的翻译风格和夏槿葵的翻译风格截然不同,她是稳定派的,说话声音也很温柔,夏槿葵的翻译很有气势,她做同传的时候讲究时效,而李宜宸的用词比她讲究,两人各有千秋。

夏槿葵不能离开座位,她也仅仅是原地喝水缓解了一会儿。

两个人交替翻译,上半场一个半小时结束,下来以后夏槿葵和李宜宸都感觉自己虚脱了。

李宜宸靠在墙上擦了擦汗,她跑八百米都没这么累,“我的天呐!我真的觉得我的脑子现在要爆炸了,什么都不知道了,只知道china chinese poem poetry.”

“我也是,感觉天旋地转,集中注意力十分钟的时候我就觉得人生也不过如此。”夏槿葵猛猛喝了两口水。

没有穿书的时候她一直希望自己有朝一日可以作为翻译的席位上,为某一项会议做贡献,同声传译,或者交替传译都可以。

没想到这份工作这么累人,怪不得之前就听很多人说过,很多做这份工作的学长学姐三十出头头发就掉光了。

这工作确实费人啊!也无怪于有那么高的工资了,中英双语一小时三千块起价。

两人坐在那里聊天,江天骁过来了。

他一过来就开始打趣,“怎么样,两位译员,是不是觉得特别累?再也不想来了。”

“有这个想法。”夏槿葵苦笑着点了点头。

江天骁从西装口袋里掏出两个信封,“这是给你们俩的报酬,按照行业中等标准给的,毕竟你们俩是临时接任务。”

“我们还有钱赚!”李宜宸两眼放光。

江天骁眉眼含笑,“当然有,不能让你们免费做苦力,不能让你们来了掉了一趟头发,没有收获。”

“我最大的收获就是清楚自己是一个废物。”夏槿葵说完捂着嘴悄咪咪地看着李宜宸。

江天骁挑眉,“贬低自己可是成功路上最大的忌讳。下半场换译员了,你们俩可以轻松一会儿了。”

李宜宸伸了个懒腰,“终于解脱了。”

“哈哈哈哈,对了,我想这应该是你们第一次当译员,工资用了现金给你们质感,一叠纸币和一串数字带来的快乐可不一样。”

江天骁走了以后,夏槿葵和李宜宸打开信封一看。

很厚一沓子人民币,新的,还是连号。

“四十张!”李宜宸几乎跳了起来,她眼睛眯成了一条缝,两个脸颊因为平常的学习显得格外苍白,但今天却十分红润。

夏槿葵数了一下自己的钱,她的手指一点点划过那些纸币,一张一张过去,心情一点一点好起来了,嘴角也逐渐上扬,也是四十张。

“秃头算什么!我要赚大钱!”夏槿葵满脸红光,眼睛笑的弯成了月牙。

自从她穿越过来从来没有这么开心过,这次是发自内心真的开心。

虽然这点钱还没有她在家一个礼拜的零花钱多,但是她现在是夏槿葵,是被人嗤之以鼻的假千金,能靠自己的努力赚到这么多钱,已经足够了。

一旁的隋雪倾看着夏槿葵和李宜宸攥紧了拳头。

隋雪倾咬牙切齿地看着夏槿葵的背影,她的牙齿也磨的咯吱咯吱作响,“夏鹂,你不是说你都准备好了吗?为什么她们俩不仅没有搞砸,还拿到了钱。”

夏鹂面容阴狠,乌黑的睫毛之下,眼中闪过怨毒,“着什么急,今天下午回学校吧!有好戏看。”

第二天上午,已经半个月没去学校的夏鹂突然回到了学校。

夏鹂推开了院长办公室的门。

“院长,夏槿葵同学不团结同学,给您找事啊!”

爱读书屋推荐阅读:篮坛之氪金无敌斩神:召唤呆毛王后,我直接无敌真实的克苏鲁跑团游戏吨位130,我靠身体碾压一切大唐帝国的辉煌与变迁神游从内测结束重生之霸道人生斗罗:神级武魂,我在史莱克当团宠神印:我是月魔神的继承人重生之土豪人生全民转职,我百分百触发异常状态网游:重生之再回巅峰黄昏编年史林总家的娇气包身高两米,从体坛开始无敌死亡奖励神器!全服玩家求我别死黑暗游戏,开局抽取全能之力天赋重生狂少归来超级打工仔化身NPC:我与玩家和平共处重生之我的书记人生都市最强仙尊lol之电竞天王极品草根迷失在艾泽拉斯网游之王者再战网游之一杆长枪定乾坤英雄联盟之绝世无双女子监狱的男管教红月传:愿望与诅咒琥珀之剑文明之万界领主联盟:教练在热身,在暴打职业我叫佐助,从火影首富制霸诸天成神网游之绝世神剑无敌透视重来一次,觉醒短跑圣体艾斯盖亚世界李牝安婉怡全文免费阅读小说林夜的小说免费阅读开局:爷爷会算命DOTA之最强血脉校园狂神我要做球王从大学讲师到首席院士百花大帝李牝安婉怡免费阅读完整版火影:扉喇嘛被天幕曝光了网游之骷髅也疯狂
爱读书屋搜藏榜:全民游戏:死灵法师的我即天灾hp故事中的故事算是日记英雄无敌之骷髅来袭史前求生:从驯服三角龙开始傲娇三宝:总裁爹地宠上天王者荣耀之老子怼人就变强传奇之我队打怪PK掉落超极品苏缈苏喻言反派儿子你跪下妈求你点事全文免费阅读大结局绝世狂少天道游戏之最强玩家公主恢复记忆后杀疯了斗罗杀星,从武魂殿砍到神界中枢砺刃!无敌回合制这只史莱姆有毒我不是篮球之神现实网游:开局获得秒杀技能英雄联盟之玩家对战饕餮术士木竹传奇名将莲花楼里起相思诡铎之罪域迷型木屋求生:想做奸商美女护士的贴身医仙NBA:我场均四双,得分为零和大佬分手后,我被迫攻略他网游之逍遥派大弟子最强罗斯:经验加满,抗造顶级幻界之乐园神降时空我靠抽卡在逃生游戏封神快穿之英雄求带飞穿回六零,闪婚军嫂,硬核求生迪迦之真爱卡蜜拉梦见废土网游:锻造失败,万倍返还姜南娇战北珩小说全文免费阅读无弹窗龙组妖孽兵王沈北游戏现实化,我的女号有点多官气阴间游戏制作人僵尸警察恶作剧之吻续写三部来袭奇门阳宅风水无尽战界披马躲前任木叶:我老婆是纲手暴走分卫
爱读书屋最新小说:网游之御兽苍穹疯狂奥术师人在海贼,逛街逛到顶上战争望舒月神快穿:三千世界修罗场厌世的我和穷追猛打的他在一起了满级玩家的第一百次回归王者:巅峰2100真能打职业啊笔名张三,我的作品火遍盗笔世界末世:人坏被人妻火影:开局觉醒无限瞳术从一人开始修行,我要弹反一切四合院:先下手为强赤红之瞳,DNF双体圣女纪行相亲当天,豪门继承人拉我回家四合院开局脚踢贾东旭断亲何雨水TNT:燃烧少年的夏天七零独生女我妈资本家我爸老司机转生萝莉:变身虫族女皇!京圈少爷的工地变形计量子游戏没有爱超神:暗影大帝降临斗罗:宁荣荣重生,开局双生武魂我的青春恋爱物语问题有点大魔炎丫鬟谋权:从宫闱走向盛世若曦重生:带系统击穿甄嬛传后宫崩坏,我才不是魅魔啊!清冷炮灰?小黑屋在向你招手祈愿!寂静前的烟火,我看见了!星轨共生体【无限】啊?我收主神?重生之我在云都偷心三千次崩坏,镜流的王者大师兄海贼:国服路飞不给就送!喂!亲一口,命给你!社畜玄学直播打脸王红楼梦断,水浒情长:穿越之旅LOL:全能AD和他的四个挂件四合院之重走来时路结局大不同网游之重生开天全世界都想我和前搭档复合网游:全职召唤师九霄灵枢:量子修真纪元崩铁观影:太一?阿哈不许复活神兵天降之打鬼子赘婿逆袭:商业神级系统刑侦:他又在凶案现场偷亲我天幕:狐妖小红娘明明是杰克的我为什么会在柯南啊