在蜂影的带领下，夜天成功走到了常磐森林的入口处，接着就来到了常磐市，看着天色已晚，夜天于是走进了神奇宝贝中心申请了住宿，然后将蜂影的宝可梦球交给了乔伊小姐后就走到了电话亭给布拉塔诺博士打电话。
随着画面接通后，布拉塔诺博士的身影出现在了屏幕上：“夜天，你已经到了关都地区了吗？”
“嗯！我现在在常磐市，明天一早准备前往真新镇！”夜天回答道
“好的，我会告诉大木博士的，对了，明天正好是真新镇的新手训练家出发了吗日子哦！”布拉塔诺博士说道，“也许会遇到有潜力的训练家呢！”
“我知道了，博士！”夜天说道，“另外我在出发前已经把妖精系的资料给烈咬陆鲨携带了，你记得查收一下！”说完夜天直接挂断了电话。
而布拉塔诺研究所里面，布拉塔诺博士正满屋子找烈咬陆鲨，结果被女助手艾米告知烈咬陆鲨去遥香镇送包裹了，“好你个夜天！你拿烈咬陆鲨当烈箭翁速递了吗？”
而另一边的夜天则是收到了乔伊小姐治疗完成的蜂影，随即来到了神奇宝贝中心后面的战斗场地，开始训练大针蜂能够学习的杀招之一——【直冲钻】
而蜂影也是非常努力的练习这一技能，但是还是没有成功学会，夜天随即将蜂影收回了神奇宝贝球中就回去休息了，结果半夜时分，蜂影悄悄的从神奇宝贝球中出来后，来到了训练场上开始练习直冲钻，而这一切也被暗影看在了眼里。
第二天一早，夜天在神奇宝贝中心吃过早饭后就踏上了前往真新镇的道路，途中遇到的小拉达，波波和烈雀都被蜂影当作了经验宝宝，而夜天则是在蜂影将其打败后使用常磐之力对其进行恢复和治疗，并且拿出了一些宝可梦食物作为给蜂影当陪练的报酬。
终于在中午之前来到了真新镇，然后就看到一个穿着绿色睡衣的少年朝着大木研究所像开了疾跑一样狂奔，夜天随即朝着大木研究所信步走去，然后在路上又遇到了一辆满载青春美少女的跑车朝着真新镇外面扬长而去。
等到夜天来到了研究所门口时，就看到一个穿着旅行服装的少年手中还有一根绳子拴着一只皮卡丘离开了，接着夜天走进了大木研究所，只见大木博士正在和一位美妇人交谈着。
“你好！大木博士！”夜天打招呼道。
“哦？夜天你来了？”大木博士说道，“那你就跟我来吧！”说完就走向了后院。
而那位美妇人则是和夜天打招呼说道：“夜天！还记得花子阿姨吗？”
夜天随即头脑风暴了一番，才想起来自己当初参加夏令营时曾经在真新镇的一户人家住过，那家的女主人就叫花子，她家里除了她一个人就只有一个叫做小智的孩子，而大木博士还经常去她家里吃饭，说自己从来没有吃过这么美味的饭菜。
“花子阿姨！我当然记得您，当初参加夏令营时我还是在您家里接住的！”夜天回答道，“不得不说花子阿姨和四年前相比一点儿都不显老，看起来反而更年轻了！”
“呵呵！夜天你这话说的！”花子阿姨捂嘴笑着说道，“阿姨喜欢听！”随即走向了后院，夜天紧随其后，然后就看到了大木博士正看着一只赤红色的小火龙，而那只赤红色的身影则是在一边从嘴里喷出喷射火焰，一边追逐着许多的神奇宝贝。
夜天随即放出蜂影，“飞弹针！把那只小火龙拦下来！”蜂影随即迅速飞到了小火龙的面前射出数道飞弹针，而那只小火龙则是朝着蜂影就是一发喷射火焰，蜂影随即躲开后继续使用飞弹针干扰小火龙，而小火龙显然被激怒了，直接从喷中龙息，接着双爪泛出龙系能量，对着蜂影使出了龙爪技能，而蜂影则是使出了影子分身躲避后，在空中使出了剑舞强化物攻，小火龙看到后，也跳起了神秘的舞蹈——【龙之舞】提升自己的物攻和速度。
“有趣的小家伙！”夜天评价道，“蜂影，劈瓦！”随着夜天一声令下，蜂影结束了三次剑舞强化，接着举起双针朝着小火龙袭去，而小火龙则是双眸也变得血红，接着全身散发出龙系能量，使出了逆鳞绝招和蜂影碰撞在了一起，接着在蜂影近身的那一刻，这只小火龙的口中泛出雷光，一招雷电牙咬在了蜂影的尾针上，蜂影则是趁机使出了连斩，而这只小火龙双爪燃起火焰，连续的火焰拳打击在蜂影的身上，而蜂影忍着疼痛使出了连斩将小火龙彻底打倒在地上晕了过去，然后飞到了夜天的面前准备接受批评，离开了常磐森林的自己竟然如此弱小，连一只初始神奇宝贝都打不过。
而夜天则是释放出常磐之力对蜂影进行了治疗，“蜂影！你做的已经够好了！”夜天说道，接着看向大木博士，“这只小火龙就是你之前答应我的奖赏？”