A：口语
萝卜挖完了，天还没有亮。
云三嫂回到家里，又拿了一小捆梳理好了的(翻晒时没有淋过雨水的)干谷草和一把把儿竹麻，坐在磨角1里头的灶面前，摸黑打起草鞋来。不知过了多久，天也有点昏昏亮了。小二间里头，突然传来了张婆婆的说话声：“呦喂，孙儿唉？你咋濑众么大把尿哦？”
云三嫂知道狗娃儿又做笨事了，她?出草鞋架架，走进小二间，张口骂道：“狗娃儿，你硬是费话的篼篼喃。”
“你看吧，昨勾儿才晾干的席子。”张婆婆说，“一夜都没得，又拿他打得浇湿2。”
“一点耳性都没得，昨瓦些少喝低低儿汤汤就是对的，常性3教你，环盛4不听。”云三嫂揭开半边铺盖一摸，席子湿了一凼，“牛大一坨了，我肯信还要像奶娃子弄块，抱你司尿5是不？”
云三嫂一边啷，一边给狗娃儿换了裤子。狗娃儿晓得娘的格式——酸汤6，一天到黑只图嘴不儒7。干脆闭到眼睛，假装没有听见。
“牛耳呀8？”云三嫂噼啊声就在勾子9后蹄给他一巴掌。
“啊哟喂！”狗娃儿尖叫一声，跳了起来。
“嫑打他喽，又冷又饿，”张婆婆说，“连大人都喊乘不住，嫑说还是六七岁块家的娃儿儿子了。”
奶奶给孙儿垫脚10，总是要找借口把他护到?，云三嫂贵兮说道：“晓得，只轻轻拍了一个。”
狗娃儿也乘机下床，一猫儿?跑到了院子头去。云三嫂用破帕子把打湿的席子蘸了蘸，问婆婆儿道：“妈，你好些了么？”
“好多了。”张婆婆说，“光是?把你磨孽?到处。”
-------------------
1磨角：房屋转角。2浇湿：很湿。3常性：经常。4环盛：横顺。5司尿：抱奶娃儿撒尿。6酸汤：唠叨。7儒：乏力，难受。8牛耳：不听话。9勾子：臀部。10垫脚：护短。?护到：护读fu，护短。?一猫儿：一眨眼。?光是：可是。?磨孽：折磨，劳累，辛苦。
“这是应该的嘛，你好起来，我也才丢得开手。”云三嫂用手背在张婆婆额楼上挨了一下，说，“再多养哈子，慢慢个儿就对了。”
“巴不得1，睡到焦人得很。”
“有我在，你焦啥子嘛？”云三嫂的婆婆儿，是个痨病腔腔。纯粹的药罐罐，体子虚儿得要命。每到冬天就喊少得很的恼火2。“再焦，还是要一步步的来。”
在黑洞洞的床门前，云三嫂看着婆婆儿焦眉愁眼的样子，心里道：哪怕到处去作揖磕头，二天也要想办法给她连3一件滚身子4。不然，她一辈子人硬是值不得。云三嫂想到这里，眼泪不禁浸了出来。
“昨瓦些嫑得啥子东西倒了，你听见呗？”
“听见了，好大声音，还把我吓了一大跳。”
云三嫂之所以只字不提塔子倒了，是她一怕村子头出拱5，二怕婆婆儿担心她，深更半夜跑到单坝坝上去干活路。
冬月的早晨，气温很低。青脸壳瘦的狗娃儿，先在干檐坎上呆了一阵，然后又跑到黑咕隆咚的灶门前，钻到柴圪仆啡ペ湹耿蕖9了一合儿，云三嫂把清洗后的裤子拿进屋子，正准备凉在灶头侧边的竹竿上，忽然听见狗娃儿说道：“妈，今天好冷啊，烧把火给我向7一下吧。”
云三嫂鼓起眼睛一看，狗娃儿只现了个脑壳在外前，很可怜的。
“你才说得安逸，乱尿没挨家伙，就算饶松你了，还想烧火向？”
狗娃儿不说话，云三嫂又嚷道：“还没数‘九’呢，就想向火了，那二天‘三九四九’咋整咹？”
“你看吧，我都冷来乘不住8了，再纵块下去，要把我冷死的。”狗娃儿央求说，“烧把火来向一下吧。”
“咋不动动脑筋？天都亮了，让军兵看见烟子，还了得呀？不想要命了是不……”
“那，烧火炭儿吧，火炭儿就没得烟子。该对呗？”
-------------------
1巴不得：很希望。2恼火：烦，难受。3连：缝，用针线把裁下的布连成衣服。4滚身子：滚，热。滚身子，紧身棉袄。5出拱：发生不吉利的事。6跍倒：跍读gu，身体缩着。7向：烤。8乘不住：受不了。
“当真话。”云三嫂想起来了，屋头火炭儿已经不多了。如果郭员外回来，他肯定要派人看守他家的青冈林，到时候再把青冈林里去砍柴，肯定不得行。往天就所像1在传，郭员外很快叫2回来了(其实郭员外已经回来了，只是云三嫂还嫑得)。没如趁他没有落屋3，赶紧去砍些青冈，闭点火炭儿4放在儿间。冷得实在遭不住的时候，也可以关到门烤一下。别个出得门，我们又咋个儿出不得门呢？管他妈哟的，老娘今天就它耍个求不信5。云三嫂拿定主意，便背起背篼，喊狗娃儿说，“走，我们砍柴去。”
“众不冷。”
“冷？只要出去跩几步，负责热和起来。”
“不去。”狗娃儿没有烤上火炭儿，做起过场来6，“外前好害怕哦。”
“有妈一路，不怕得。”
“要去，你渣个儿去。”
狗娃儿疲沓嘴歪不动7，云三嫂就拿了一点刚尚8出来，“疲罢耳9啊？紧倒10不扭，走！”
“肚皮饿。”狗娃儿还是那句话，“不去。”
“不去？哪里去拿青冈柴烧火炭儿呢？你不是想烤火炭儿吗？”云三嫂毕竟痛爱儿子，她把他牵起来后，轻言细语说道：“乖，砍柴回来，我们就烤火炭儿。”
“当真？”狗娃儿嗖儿声跳了起来。
“当真。”云三嫂说，“砍柴回来，妈还要给你煮点吃的。”
“吃的？”狗娃儿高兴得又是一跳。“那我们搞点子?走哇。”
云三嫂是流沙堰村子的年轻寡妇。丈夫叫张子成，老人公叫张银山。二月初二，两爷子去正县卖麻窝子草鞋，碰到南下军兵，丢了性命。丈夫和老人公死了，婆婆儿老实本分，身体又差，家里就由她一个人顶竿竿，掌中杠。说实在的，在这样的年代，一个女人要操持一个上有老下有小的贫穷家庭，真的不容易呀。
-------------------
1所像：好像。2叫：就要的合音。3落屋：回家。4闭：读背，用密闭方法将即将燃过的木质明火熄灭。5求不信：偏不信。6做过场：心中不满，表现在脸上或行动上。7疲沓嘴歪：行动消极，还找理由；8刚尚：脾气。9疲罢耳：听多了，等于没听。10紧倒：长时间。?搞点子：快些，马上。
云三嫂与狗娃儿出了村子，又走十几个田远，就来到郭员外家的青冈林。郭员外家的青冈林，位于村子东南方向溪河转弯的肚肚上1。接近里打里路宽，一两里路长，样份儿就像一个半边月儿光2。过去，每逢冬天，附近那些贫穷的庄稼人，因为缺少柴火，总要寻找机会，偷偷钻进里面去砍些枝枝棒棒做柴烧。而这个郭员外呢，虽说是个大财主，却非常刻簿(这点与他的娃娃些，完全不一样)。那些砍柴的人，要是不经意被他逮住了，轻则臭骂一顿，重则夺回柴火仍不解恨，还要捣毁或者收缴工具才肯罢休。
今年的冬天，与往年不一样。不仅郭员外跑了，附近村子里的人也跑了，一围团转3连个人花儿花儿都看不到。青冈林里被风吹落的枯枝枯叶，掉满一地，无人问津。
云三嫂正要?进林子，突然听见飞花渡那边，传来“砰砰砰砰”声音。她贵兮4抓住狗娃儿小手，闪身躲到树子后蹄。
云三嫂知道，飞花渡是正县北部的重要门户(县城上来，从这儿蒿过河以后，往东北方向三十七里是陈州，往西北方向四十九里是大县)，历来过客颇多。尽管战乱搞成鬼相样子，但偶尔之间，还是有人(当然也包括那些斜眉吊眼的人)经过。云三嫂不丢心，便轻手轻脚，往前走了几步，仔细一看，原来是前面不远的破船康上5，有人弓起勾子6，正在敲敲打打7。
众么8早就来了，他们还真发得狠9呐？
云三嫂记得，郭家那艘木船，搁在林子里多天数了。日晒雨淋，好些地方已经沤损，甚至醒烂10。他们把它拖到渡口去，看样子，多半是修好以后，要重新摆渡吧。
船上的人埋着头，让云三嫂看不清楚究竟是哪些人。但她可以肯定一点，修船的，百分之百背得坏人。这下，云三嫂可以放心大胆捡柴了。可她还没有转过身子，却叫对面郭公子撑起腰杆把她看见了。尽管冬天的一大早，把脸面看不分枝?，但看惯的人，大型是没变的，郭公子肯定会一眼就把她认起出来。
-------------------
1肚肚：中间凸出去的部分。2月儿光：月亮。3一围团转：周围一转。4贵兮：快些。5康上：上面。6弓起勾子：弓这里读中，弓腰翘臀。比弓(jiong)矮一点。勾子：臀部。7敲：读kāo，下同。8众么早：这么早。9发得狠：勤快，干劲大。10醒烂：朽烂。?分枝：能分清枝叶，清楚。
“原来他们回来啦？”
云三嫂叫郭公子看见，心头嗵声跳了起来，顿时整得脸色橘青，一十十憨像1起。
这究竟是咋个儿一回事呢？云三嫂自根来2不讨哪个的人嫌，郭公子也背得红胡子绿眼睛，她今天咋众么虚火3他呢？
-------------------
1一十十憨像：不知所措，样子难看到了极点。2自根来：历来，从来，一向。3虚火：害怕。
b：普通
萝卜挖完了，天还没有亮。
云三嫂回到家里，又拿了一捆梳理好了的(翻晒时没有淋过雨水的)稻草和一小把竹麻，坐在房屋转角里面的灶面前，摸黑打起草鞋来。不知过了多久，天也有点麻麻亮了。第二间寝室里，突然传来了张婆婆的说话声：“呦喂，孙儿唉？你这么乱尿了呢？”
云三嫂随即走进寝室，张口骂道：“狗娃儿，你真是，太不像话了嘛。”
“你看，昨天才晾干的席子。”张婆婆说，“一夜都不到，又叫他浇湿了。”
“不听话。昨晚上少喝一点汤，就什么事也没有。经常教你，偏偏不听。”云三嫂揭开半边被盖一摸，席子湿了一片，“牛大一个了，还要像奶娃儿那样，抱你屙尿是么？”
云三嫂一边叽咕，一边给狗娃儿换了裤子。狗娃儿知道娘的性格——唠叨，一天到晚都要说。干脆闭上眼睛，假装没有听见。
“不听是么？”云三嫂啪声就在屁股后头给了他一巴掌。
“啊哟喂！”狗娃儿尖叫一声，跳了起来。
“别打他喽，又冷又饿，”张婆婆说，“连大人都喊受不了，别说是六七岁的小孩子了。”
奶奶护短，总是要给孙儿找借口，云三嫂赶紧说道：“知道，只轻轻拍了一下。”
狗娃儿也乘机下床，一溜烟跑到了院子里面去。云三嫂用破帕子把打湿的席子擦了擦，问婆婆道：“妈，你好些了么？”
“好多了。”张婆婆说，“可是让你劳累。”
“这是应该的嘛，你好起来，我也才丢得开手。”云三嫂用手背在张婆婆额头上挨了挨，说，“再多养一段时间，慢慢就对了。”
“巴不得快点好起来，睡倒心焦。”
“有我在，你焦什么嘛？”云三嫂的婆婆，周身是病，体质很差，每到冬天就卧床。“再焦，还是要一步一步的来。”
在黑洞洞的床面前，云三嫂看着婆婆焦虑忧愁的样子，心里道：哪怕到处去作揖磕头，等我把这口气缓过了，也要想办法给她缝一件袄子。不然，她一辈子人，真的值不得。云三嫂想到这里，眼泪不禁浸了出来。
“昨晚上，不知是哪里的什么东西倒了，你听见没有？”
“听见了，好大声音，还把我吓了一跳。”
云三嫂之所以只字不提塔子倒了，是她一怕村子里面不吉利，二怕婆婆担心她，深更半夜，独自跑到田野上去劳动。
冬月的早晨，气温很低。青脸消瘦的狗娃儿，先在檐坎上呆了一阵，然后又跑到黑黢黢的灶面前，钻到柴角落里去坐着。过了一会儿，云三嫂把清洗后的裤子拿进屋子，正准备凉在灶头旁边的竹竿上，忽然听见狗娃儿说道：“妈，今天好冷啊，烧把火给我烤一下吧。”
云三嫂睁大眼睛一看，狗娃儿只现了个脑袋在外边，很可怜的。
“你才想得美呢，乱尿没挨家伙，就算原谅你了，还想烧火烤？”
狗娃儿不说话，云三嫂又嚷道：“还没数‘九’呢，就想烤火了，那‘三九四九’怎么办？”
“你看吧，我都冷得受不了了，再这样下去，要把我冷死的。”狗娃儿央求说，“烧把火给我烤一下吧。”
“怎么不动动脑筋？天都亮了，让军兵看见烟子，那还了得呀？不想要命了是么……”
“那，烤木炭吧，木炭就没有烟子。”
“唉呀，你倒把我提醒了。”云三嫂想起来了，家里的木炭，已经不多。如果郭员外回来，他肯定要派人看守他家的青冈林。到时候再把青冈林里去砍柴，肯定不行。前几天就好像在传，说郭员外很快就要回来了(其实郭员外已经回来了，只是云三嫂还不知道)。没如趁他没有回家，赶紧去砍些青冈，烧点木炭放在那里。冷得实在受不了的时候，也可以关上门来烤一烤。别人出得门，我们又凭什么出不得门呢？老娘今天就偏不信。云三嫂拿定主意，便背起背篼，喊狗娃儿说，“走，我们砍柴去。”
“这么冷。”
“冷？只要出去走一走，自然就会暖和起来。”
“不去。外边害怕。”
“有妈一路，不怕。”
“反正我不去。要去，你一个人去。”
狗娃儿没有烤上木炭，耍起脾气来。云三嫂便大声说道：“不听话了是么？走！”
“肚子饿。”狗娃儿还是那句话，“不去。”
“不去？哪里去拿青冈烧木炭呢？你不是想烤木炭吗？”云三嫂毕竟痛爱儿子，她把他牵起来后，轻言细语说道：“乖，砍柴回来，我们就烤木炭。”
“当真？”狗娃儿嗖儿声跳了起来。
“当真。”云三嫂说，“砍柴回来，妈还要给你煮点吃的。”
“吃的？”狗娃儿高兴得又是一跳。“那我们赶紧走哇。”
云三嫂是流沙堰村子的年轻寡妇。丈夫叫张子成，公公叫张银山。二月初二，父子俩去正县卖草鞋，碰上南下军兵，丢了性命。丈夫和公公死了，婆婆老实本分，身体又差，家里的大小事情，就由她一个人负责。说实在的，在这样的年代，一个女人要操持一个上有老下有小的贫穷家庭，真的不容易呀。
云三嫂与狗娃儿出了村子，又走十几个田远，就来到了郭员外家的青冈林。郭员外家的青冈林，位于村子东南方向的溪河转弯处。接近一里路宽，两里路长。过去，每逢冬天，附近那些贫穷的庄稼人，因为缺少柴火，总要寻找机会，悄悄钻进里面去，砍些枝枝棒棒做柴烧。而这个郭员外呢，虽说是个大财主，却非常刻簿(这一点与他的两个儿子完全不一样)。那些砍柴的人，要是不经意被他逮住了，轻则臭骂一顿，重则夺回柴火仍不解恨，还要捣毁或者收缴工具才肯罢休。
今年的冬天，与往年不一样。不仅郭员外跑了，附近村子里的人也跑光了，周围一转，连个人影子都看不到。青冈林里被风吹落的枯枝枯叶，掉了一地，无人问津。
云三嫂正要走进林子，突然听见飞花渡那边，传来了砰砰砰砰声音。她立即抓住狗娃儿小手，闪身躲到了树子后面。
云三嫂知道，飞花渡是正县北部的重要门户(县城上来，从这里过河以后，往东北方向三十七里是陈州，往西北方向四十九里是大县)，历来过客颇多。尽管战乱搞得不像样子，但偶尔之间，还是有人(当然也包括那些不三不四的人)经过。云三嫂不放心，便轻手轻脚，往前走了几步，仔细一看，原来是前面不远的破船上面，有人弓着身子，正在敲敲打打。
这么早就来了，他们还真勤快呢？
云三嫂记得，郭家那艘木船，拴在林子里面很久了。日晒雨淋，很多地方已经沤损，甚至朽烂。他们把它拖到渡口去，看样子，多半是修好以后，要重新摆渡吧。
船上的人埋着头，让云三嫂看不清楚究竟是哪几个人。但她可以肯定一点，修船的，百分之百不是坏人。云三嫂放心了，可以大胆捡柴了。可她还没转过身子，却叫对面郭公子，直起腰来把她看见了。尽管冬天的一大早，把脸面看得不太清楚，但看惯了的人，郭公子肯定会一眼就把她认出来。
“哟喂，原来他们回来啦？”
云三嫂叫郭公子看见，心里怦声跳了起来，顿时脸色铁青，一下子就愣住了。
这究竟是怎么一回事呢？云三嫂从来不讨人嫌，郭公子也不是红胡子绿眼睛，她今天为何这么害怕他呢？