当地人选派来与队伍沟通的代表虽然对于很多敏感的问题也没有忌讳，但是当先锋连连长这样询问的时候。负责沟通的人似乎也犹豫了一翻。
不过，最终还是诚恳的回答到：“沿着山谷东南方向大概十天步行路程之远的地方有一条河，过了河之后就是鸟族人的领地了。鸟族人的人口几倍于我们，领地十余倍于我们。他们不知通过什么手段有从南方白人那里获得的马匹，而且还拥有火枪。”
“你们和他们经常往来么？”人口密度十分稀少的情况下，如果两个部族之间的距离过远，那相互之间的沟通就很不容易。任何大规模行动的后勤都会成为明显的障碍，但是如果进化到有车也有马的文明，那就大不一样了。
“每年秋天草木丰茂的时候都要向西南方向那些强大的部族交纳不少的贝壳，从他们那里换取一些制作精良的饰品。但这些其实对于我们这些并不讲究尊卑等级的地方来说并没有什么大用。”负责翻译的人往往需要仔细思索和斟酌不少的时间才能回出看似通顺的话。
不过这些信息也让先锋连的战士们大概有些了解了。
“你们对更远的地方有没有一些了解？”
“更远的地方是连绵的高山和大川，那些鸟族人的语言十分难懂，而且对外人很是敌视。从未有人越过鸟族人的领地向东方更远的地方去过。不过，到是听其他部落负责交易联络的人听那里的人用我们这里的语言说过：在这片大陆上更遥远的东面和北面，有不少更为强大的部落存在。他们拥有更多的火枪和马匹，势力似乎比鸟族人还要庞大..”
在东方社会，或许只有幼儿之间的交流或者最为亲密无间的人才会这样知无不言。可在这一带看起来还算友善的部落当中，这似乎是一件很寻常的事情。对于先锋连连长提出的问题，这里的人们知无不言。而且看眼神也似乎不像是在说谎。
“看来这还未被西方人征服的新大陆北方，可颇是有一些力量啊。只凭我们连这二百余人恐怕还缔造不了西方人当年在新大陆上的那些神话。”先锋连连长低声对众人说道。
一排长却有些不以为然：“只凭我们这些人控制万里疆域那似乎是有些难度。不过，仅仅是搞定西南面那些什么‘鸟族人’我看只凭我们这二百人也未必没有胜算。”
“我们新军作战，一向是追求必胜和不打无把握之仗。如今我们的任务，当然是从这里借一名暂时能够通晓弗朗机人语言的译者，使得我们可以同北面那些当地人做更深入的沟通。”
先锋连连长同这里的人选派来的译者还有不少有威望的人之间闲聊了不少时候，又讲了讲东方新朝大国之富裕强盛之后就最后提出了这次南下之行的要求：至少需要一名懂得西方人语言能够进行沟通的长者在几年内暂时做为同其他族群打交道的人。要跟随队伍北上去很远的地方。
这个要求对于这一带看起来似乎还算是坦诚好客的当地人来说却似乎是一个不小的难题，那名负责翻译的人也有些沉默不语起来，有些踌躇的回道：“这方圆百里整个部群，只有我和我的长子懂得南方白人的语言。我的长子对南方白人的语言远远没有我这样精通。至少西南面的鸟族人使者所讲的那种十分生涩怪异口音的南方白人语言，只有我能听懂了。我的长子跟你们去。我担心他难以胜任通译的职责，而如果我去。那些鸟族人如果提前赶来，双方的沟通就会是一个极大的问题。”
“这不是问题，我们可以暂时留下一百人和两艘船在这里，还可以赠送你们我们所携带的二十匹马以及一些火器。我们的船队送人北上之后不会超过十天的时间就会重新返回这里并留下至少五百人以上的队伍。请相信我们的队伍：我们的队伍比起当年你们所见的那些南方白人的队伍，战斗力不说一以挡五也可以以一当十。我们还有足以比整个白人世界还要强大的后方做后盾。因此，你们完全无需担心什么”
经过不少的劝说还有展示，并许以不轻的“礼物”，新军第九旅南下的先锋步兵连终于完成了预期的目的，从千里之外的新大陆居民中请来了一位暂时能够利用西方人的语言进行复杂沟通的译者。
当南方的船队回到北面的锚地的时候，先锋营营长秦涛派遣向新大陆北面部落周边进行勘察的战士们也陆续赶了回来。
觉得在海上停留的时间已经差不多，船队的主要目标毕竟是那些南方白人的心腹地带，不可能在新大陆的北部浪费太多的时间，陈勇就决定适当留下必要的人后就率领主力部队南下了起程了。
秦涛还是对北面那些几乎完全与世无争的友善部落的民众更感兴趣，觉得这里更适合做为新军主力部队在新大陆的据点。
不过陈勇在思索许久后却并不这么认为：北面的据点距离新大陆的心腹过于偏远了，在这里建立一个营规模的据点并没有什么大的价值：“在这里留下一个连应该足够了，几百里的范围内似乎没有其他的族群。一个加强连应该足以应对这里的事情。南面的族群聚落，还是有点儿偏南。但是因为似乎是远离南方白人的控制区的第一个沿海群落，又可以向东开拓。可以做为一个营规模的重要据点。我们暂时留下五百人应该足够了。全旅的主力下一步的重点，应该还是南面大海湾以南的美洲中部港口，据说那里有不少华人可以利用。在归途的时候也能顺风。”在旗船上陈勇在一副新大陆的概略地图面前再一次明确了这次船队主要的任务。
就这样，先锋营的大部分战士回到了船上，只留下了一个加强连的兵力和必要的给养。规模庞大的船队就这样在海上停泊了大概十余天的时间后重新踏上了南下的航程。