“……*#￥%@，%#*#！”
“他们说那些卑劣的硬壳子人一开始都躲在房子里头，等整支骑兵队都进入街道后便遭到了埋伏。当时是各处的窗户都通通被砸碎了，然后就是一阵乒乒乓乓打得他们来不及分辨方向。
估计当时就能将他们打的晕头转向，所以只能是哪里没那么可怕就往哪里逃。还有就是这些丧家犬还责问咱们为什么没派人跟上去，要是再多一些人的话又何至于挨了那通打？您说他们这么胡扯还要不要脸了？”
伺候在四娘旁边做翻译的是曾经的奴隶，他进行的每一句翻译都基本是事实，但时不时就被添油加醋地塞进自己的看法。可见在草原上过的日子里大概存在让人记忆犹新的事情，哪怕是重新获得自由后也不忘做出大大的“回报”。
四娘就算是又累又喝了酒也能猜出这个翻译的动机，附近的河青人也都乐乐呵呵地在看笑话，但就是没谁对其有偏向性的翻译做出阻止。其中部分是出于对异族遭殃的幸灾乐祸，部分是出于对方那过分无礼的抱怨。
好歹肯留在这里照顾伤患就已经够意思了，不少人都还为了无法继续劫掠而暗暗抱怨呢，谁知道居然还能听到这种心情混乱下的混帐话。作为施救且人员完好的一方本就有着较高的优越感，那他们当然就不会再对这种蛮不讲理的家伙有好脸色了。
当然翻译的偏向性引导也起到了推波助澜的作用，大家即便都知道他的小心思也会不知不觉地受到影响。于是浮现最多的表情便是冷笑、抽眼和发自内心的不屑，任谁都看不上这些遭殃且失礼之辈。
其实若是换了旭川在此就未必能这么挑动大家情绪，这个外来之人对草原人并无特别的利益冲突。只是他并没有教团那样的联络能力和机动能耐，所以也做不到出了什么事都能立刻赶到现场。
好在总是会有些人懂些道理的，在伤患中正检查状况的海日古闻言便大踏步走过来，上来一脚就将口不择言的家伙给踹在了一边。他甚至还抽出了鞭子边抽边咒骂道：“你这狼叼走的玩意到底在说些什么？帐篷中的长辈就是这么教你说话的吗？现在也就是他们肯照顾咱们的安全还治病了，可你这个该烂掉舌头的却在这里搬弄是非，真该拴在马后面活活拖死！呸！”
在教训了害群之马之后还将鞭子指向翻译，海日古接着就扬鞭威胁道：“还有你！说坏话的时候根本就藏不住一脸窃喜，别以为我不知道你是在从中捣鬼！你现在就只是靠着一张舌头，可若是惹急眼了也不是不能替你拔掉它！”
刚才就已经从大家面目的变化中察觉不妙了，所以海日古的鞭子也就只能高高举起，可真要是落下的话就说不定会造成两个族群的冲突。至少他已经看到几个不明真相的河青人正将手扶在了刀柄上，可见对于扬鞭威胁自己的同胞感到了不满意，当然更有可能是因为这样的姿态距离四娘太近了。
身为草原上的好男儿自然会拢着几个好哥们，在察觉似乎出了什么问题后便也不甘示弱。以四娘为圆心的一圈人便隐隐地对峙了起来，而且看样子还有呼朋引伴越搞越大的架势。
不过在场的两帮人都都存在各自的劣势，留下来帮忙护卫安全的河青人首先就是人数较少，只能说是体力和精神头还算不错；而在此倒了一地休息的草原人虽然说人数较多，但基本是伤的伤、累的累的模样，想要保持强硬的话就无疑得付出更大代价。
“呵呵，他说的对。”
一声轻笑就在这种紧张情况下传了出来，大家都循声看过去时却发现是四娘所说，而且用的还是可以分辨出来的草原话。这一位可是正在施展不可思议的“神术”拯救人命呢，在发言的时候就自然带上了神圣光辉。
接下来四娘还以自己的言语和手势向两方劝和，本就战意不强的海日古便首先后退一步，而在场的信众们也自然是以神使的意志为主。于是几乎快要成型的紧张局势就被轻易地消弭掉了，反而令那两边挑事的翻译看得目瞪口呆。
某人早先好歹也是凭着对财富的热情跑过商的，哪怕是忍着磨坏草鞋的痛苦也要在黑暗中来回。能让她一直坚持下去的无非就是转口贸易的丰厚利润，当时有多喜欢这个发财渠道便有多喜欢学外语，这几乎是每个跑商之人的本能选择。
只有能说会道的商贩才能将自己的商品推销出去，也只有善于察言观色的买家才能确保自己不会吃亏。只是短期的生吞硬剥或许难以分析大段大段的复杂句式，但这并不妨碍对话语中的部分关键词展开上下联系。
故而四娘并非是完全不懂草原话，至少翻译过程中出现的部分猫腻还是能辨别出来的。只是当草原人一多就会发生越来越频繁的交流活动，这才不得不努力找寻一些翻译作为中介。
可既然中介并不能真实反映双方意思就相当于出了问题，四娘便只将自己的脑袋微微向那翻译一摆，而后便冷声吩咐道：“这小子还有些不识相，一条舌头怎么能有自己的想法呢？让他知道一下这里是谁在做主，但也别整的太狠了。”
“是！”
附近的武装信众们正因为没打起来而不满呢，闻言之后就如狼似虎地将那翻译拖在了一边。光是在拖行的时候就会时不时地拿拳头照顾几下，等带到了大概的地方后便也聚拢了很多人，接下来便只有一通臭脚丫子来做伺候了。
他们的身体刚刚可是为了应对紧张局势而动员了起来，那些分泌出来的激素可都在等待一个发挥作用的机会。然而四娘的出面阻止就让很多人觉得浑身不自在，还好眼下就突然出了个能够发泄的地方，那走过路过之人当然就要扑上去轻松轻松。