卓杨和中国队辗转返回上海的时候，南非世界杯八强已经全部产生。
在八支这一轮被淘汰的球队当中，中国队是最令人惋惜的。国际足联已经取消了‘金球突然死亡’和‘银球半场死亡’的规则，重新回归了传统。但荷兰队8号尼格尔·德容在第120+1分钟的进球，依然等同于突然死亡。
德屠的进球让中国队根本没有了还手的时间，他的最后一击救赎了荷兰人的点球梦魇，也给他的兄弟卓杨送上了回家的机票。如果没有德屠在最后时刻的这绝命一击，荷兰人不可能在其后互罚点球中幸免。
德屠救赎了荷兰最耻辱的一次失败，拯救了荷兰足球的尊严和荣耀。荷兰媒体给予德屠高度赞扬，称他的进球是自1988年欧洲杯决赛范巴斯滕那个零度角抽射之后，荷兰足球在这22年里最重要的进球。
这一切，屠夫德容当得起！
中国队带着无比遗憾败走南非，世界杯上最后一分钟里的那个丢球反转得让人无法接受。是该责怪郝俊敏传球警惕性太差？还是该责怪卓杨被范伞挡住位置而晚了一步没能制止德屠？抑或责怪杨军未能力挽狂澜？这些其实都不重要了。世界杯我们来了，到了十六强后我们又走了。
那一天的比赛结束之后，场上所有球员都在哭泣，荷兰人劫后余生，中国人追悔莫及。只有卓杨没有流泪，他在那一刻反而有一种解脱的感觉。说不出来为什么会这样，卓杨也担心这个情绪是不是正确，但他的确有些许轻松飘过了心头。
兄弟德屠哭得稀里哗啦，卓杨把他抱在怀里。德屠说：兄弟，对不住！卓杨知道屠夫动感情了，他便拍了拍他的后背。
赛后德屠获得本场最佳，面对镜头时他再次重申了卓杨才是世界足坛最杰出的球员。德屠把这个进球献给了七个人，他一个一个念出了他们的名字，但名字都很陌生。
卓杨和兄弟们知道，这是11年前德容那七个朋友的名字，他们在那一天的翻船事故中去了天堂，德屠是唯一的幸存者。
卓杨说：输了就是输了，没什么借口。德容只是做了他该做的事，而且他本身就具备改变球场局势的能力，只是一直被人低估了而已。
“我当然会为我兄弟欢呼，为什么不呢？德容是我在足球世界里遭遇过最强大的防守，没有之一。他值得拥有这场胜利，我们会为他欢呼。”
兄弟们为德容欢呼，全荷兰也在为他欢呼。他活着的朋友在为他欢呼，他逝去的朋友也在为他欢呼！
.
收拾好心情，卓杨结束了自己的首次世界杯之旅。在德班原地修整两天后，中国队离开了南非，经由罗马转机飞回了上海。
中国人也迅速收拾心情，他们像迎接英雄一样欢迎了国家队的归来。我们只是倒在了八强争夺战的最后一秒，我们在一场创造了世界杯点球判罚记录的比赛里奇迹般挺到了最后一秒，我们在一场被罚下去两人的比赛里坚持到了最后一秒。
不敢说载誉而归，却也绝不是一无所获的失败。
体育总局和足协都高度赞扬了国家队此次在南非的表现，伍安西同志表扬了卓杨和国家队在世界杯赛场上为国增光，鼓励他们走出失败阴影，不骄不躁再接再厉。社会各界的鲜花赞誉铺天盖地而来，商家自发的各种奖励让包括板凳替补在内的所有球员和教练成为了人生赢家。
德屠的进球避免了一场令荷兰人陷入万劫不复的点球大战，却不能阻止其他赛场出现残酷的互罚点球。在小组赛中战胜了中国队的巴拉圭，复赛里遭遇了日本人的坚强阻击，120分钟里愣是拿人家束手无策。日本队在点球决胜中3:5败走，也许他们比中国人更遗憾。
东亚三强中日韩齐齐杀入世界杯16强开创了亚洲足球的盛举，但也都在16强里先后折戟沉沙。韩国被乌拉圭那个叫苏亚雷斯的龅牙怪梅开二度打败，但2:1的比分仍然是很体面的失败。
六剑客三走三留，疤二卓先后滚了蛋，姥爷和小猪却不让德屠专美，德国队4:1击败夙敌英格兰堪称世界足球史上的经典。虽然上半时兰帕德的射门越过球门线一米被误判为无效，这让英格兰人找到了倾泻喊冤的借口，但4:1的比分却不是想强词夺理就能理直气壮的。
至此，世界杯32强主帅里薪水排名前三的教头全部提前打道回府，卡佩罗、里杰卡尔德、里皮三人惺惺相惜。
同德国队一样显露出咄咄逼人冠军相的还有阿根廷，潘帕斯人3:1让墨西哥人俯首称臣。马拉多纳如夏花般骄傲，但梅西还是没能进球你说奇怪不奇怪？
同样在这一轮没有进球的还有卡卡和C罗。卡卡不着急，他是中场，攻城拔寨不是主要工作，而且后面还有机会，巴西3:0战胜智利可谓轻描淡写，五星巴西直奔冠军而去。
但C罗没有机会了，比利亚的进球让葡萄牙结束了此次南非之旅，西班牙在伊比利亚半岛德比中一球胜出。如此一来，四大天王当中有进球的卓杨和C罗都已经马放南山，还没有进球的卡卡和梅西却仍然还在前进。
还有一场，加纳加时赛1:0淘汰美国，成为欧美之外唯一的八强。这场比赛关注度太低，不说也罢。
南非激战仍酣，卓杨的世界杯结束了。他在这次的赛会上打进了8个球，最佳射手想必已经无忧，但也有人说卓杨在喀麦隆一役中创纪录的独中六元刷子属性太明显。非议者认为，除去那六个，卓杨只剩两个进球，这并非一个多么厉害的数据，相对于他的身份和身价，反而十分平庸。
中国队此次四场比赛打进13球丢了10个，完美诠释了杰帅以攻代守的平衡战术打法。中国队虽然依旧还是弱旅，但中国队的比赛开始受到热情追捧，而且并不局限于中国球迷，因为这支球队不缺故事和跌宕悬念。
在国内参加完一系列庆功会和总结之后，卓杨从西安返回了欧洲。在那里，他的蔻蔻还在翘首以盼等着他，等着和他一起开启一段期待许久的神秘旅行。