奥利佛·罗尔夫·卡恩，今年28岁，正值职业生涯最巅峰期，绰号‘金毛狮王’、‘霹雳火’。足球场上，卡恩有一种唯我独尊的气质，从不屈服。卡恩的守门技术非常全面，控制范围很大。尤其是对对方前锋的封杀，他就像一头狂吼的战狮，令对手胆寒，一般心理素质稍差的前锋都会不由自主腿发软。
2002年韩日世界杯上，德国队整体表现和发挥并不好，最后能杀入决赛，全仰仗一前一后巴拉克和卡恩的神勇，卡恩更是在前六场只丢一球。虽然在最后决赛中，卡恩因为手指受伤造成扑球脱手，被罗纳尔多完成封王一击，但卡恩依然以他卓越的表现和巨大威望荣获赛会金球奖。
禁区内的卡恩几乎没有技术弱点，如果说他还有什么薄弱环节的话，那就是卡恩扑点球技术稍显平庸。但在大多数对手面前，他摄人心魄的气势和猎隼般的眼神就足以应付。绝大多数球员主罚点球时，面对卡恩凌厉的杀气，自己就先心头打鼓，很难不被扰乱节奏。
然而，今天马迪堡的初生牛犊们，早就被内心的骄傲膨胀到自信心变得狂妄。能将不可一世的拜仁慕尼黑bi得互罚点球，让这些少爷们在此刻目空一切。别说是卡恩，就算面前现在站着贝克汉姆、罗纳尔多、菲戈小罗齐达内，马迪堡众小爷也能活撕了他们。
默特萨克第一个走向十二码发球点。刚才他和小猪、二哥、刀疤几个人争了半天，用一大堆许诺才换来这个第一个露脸的机会。默特萨克高扬着头颅站在足球前面，高大修长的身形像耸立的灯塔，他对面前张牙舞爪故作凶狠的卡恩完全视而不见。
哨响，助跑，推射。足球窜进球门左下角，卡恩赌博式扑向右边。默特萨克高举胜利双手，马迪堡1:0拜仁慕尼黑。
克拉克·埃德蒙走向球门线，他一直在想刚才卓杨给他说的话：卓这么做的理由是什么呢？不过我可以确信卓绝对不会捉弄我，他是个好人，也是个认真的人。唉，不管了，反正扑点球就是赌博，丢球了也不会有人埋怨我。怎么扑不是扑，就听卓杨的。
卓杨在中圈里和队友们站成一排，没有像大家一样相互搭着肩膀，他站在最右边紧张地看着走向罚球点的巴拉克。卓杨并不能确定自己的直觉是不是靠谱，毕竟前几次都只是一种朦胧感觉。
巴拉克开始助跑，在距离足球还有三米左右时，卓杨心说：有了，右下角！随即毫不犹豫抬起左手给埃德蒙示意。
埃德蒙的眼神一直在巴拉克和卓杨之间飘忽，这让他很为难，毕竟扑点球时门将需要保持高度注意力集中。巴拉克助跑时身体渐渐往右侧稍作倾斜，一般情况下这个姿势打左侧更舒服。然而，卓杨指向了右下方。埃德蒙突然有些犹豫，但随即还是选择了相信卓杨，纵身向右侧扑去，单掌尽可能伸展。没有问题，巴拉克选择了抽射球门的右下角，埃德蒙也选择了这个方向。
然而可惜的是，埃德蒙之前那稍一皱眉的犹豫，再加上巴拉克抽射速度极快，足球擦着埃德蒙指尖飞进了网窝。1:1。
在马迪堡人因为差之毫厘一片叹息声中，埃德蒙一骨碌团身而起。虽然没有扑中足球，但他却信心倍增：相信卓杨绝对没错。埃德蒙冲着远处的卓杨双手点起大拇指示意，卓杨也同样动作回应。紧张喧闹的赛场上，没有人注意到他俩这个举动以及其中的含义。
刀疤里贝里今天大出风头，一传一射把巨无霸拜仁拖进了点球大战。在这场面对全德国直播的比赛中，法国人成了马迪堡最耀眼的明星。刀疤咧着大嘴笑着走到足球前面，把球使劲按在十二码点上，满脸嚣张退后拉开距离，脸上的伤疤丑得光彩夺目。
怒射！足球贯死角而入，卡恩愤怒地捶着草皮，他看起来比里贝里还要丑。
马迪堡2:1拜仁慕尼黑。
尼科·科瓦奇，拜仁慕尼黑主力中后卫，克罗地亚国家队中场核心。科瓦奇脚法出众，心理素质奇佳。克拉克·埃德蒙没有去看面前这个装模作样挑衅他的克罗地亚人，他把目光投向中圈里的卓杨，双腿微曲张开手臂，做好防守准备。
突然，卓杨的双手捏成拳头紧紧贴在胸前。什么意思？中路吗？科瓦奇踢中足球，埃德蒙纹丝不动。
尼克·科瓦奇托大的勺子射门被稳如泰山的埃德蒙轻松没收，耍猴者反被戏弄，马迪堡人激动地欢呼。
两轮战罢，马迪堡2:1领先。
第三轮率先出场的小猪施魏因施泰格拔脚怒射，却因为角度不够刁钻被蒙对方向的卡恩飞身托出底线。随后泽·罗伯托大力轰向左上门梁夹角，埃德蒙虽在卓杨的指挥下正确扑对了方向，却也拿这个理论上的死角入球无可奈何。
三轮过后，双方战成2:2。
气氛已在喧嚣中凝固。
二哥蒙托利沃用手拢了拢黑色长发，将发带重新束缚好，英俊飘逸的意大利文艺青年眼神中流光溢彩。他抬头看看灯火下夜空里黝黑一片，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。
骚气十足的兜射，二哥再次无情嘲弄卡恩。
马迪堡3:2。
智力射手皮萨罗右侧半高球，被提前得到提醒的马迪堡门将埃德蒙飞身击去门柱之外，打中了记者拥挤的摄影镜头。
四轮过去，马迪堡3:2领先拜仁慕尼黑。
卓杨出场了。
八万人鸦雀无声，十六万只眼睛发出的目光似乎已经实质化，全部凝结在卓杨身上。如果他能踢进这粒点球，比赛将随即结束，4:2的比分让随后哈格里夫斯失去了出场的必要。如果他能打进这个点球，马迪堡俱乐部将获得自己历史上首座有份量的冠军奖杯。如果他能射穿卡恩，德国足球甚至欧洲足球历史上将产生第一支荣获顶级冠军的丙级球队。
卓杨站在足球之前，依旧没去拉开助跑距离。他朝底线外冲他竖起大拇指的埃德蒙咧嘴笑笑，再朝着对面满脸凝重的奥利佛·卡恩咧嘴笑笑。他的兄弟们在中圈里手搭肩紧靠在一起，替补席上克洛普、哈斯勒、卡利特扎斯基、斯图伯纳尔、卡莱尔还有其他人手搭着肩靠在一起，看台上大SB和马克·文斯特还有两万马迪堡人手搭着肩紧紧靠在一起。
初夏夜晚的风从波罗的海吹来，吹过悠长宁静的德国运河，吹过德国北部广袤繁华的平原，吹过柏林奥林匹克体育场，吹过卓杨被汗水打湿泥泞的蓝白色球衣，“18”号号码在球场灯光下熠熠生辉。