晨曦普照，冬天的伦敦难得有了一个阳光明媚的早晨。
奥德里奇穿着俱乐部冬装运动服站在训练场边，戴了双保暖手套的他随意地和教练组的同僚们闲聊。
很快，球员们也挨个按时来到了训练场上，奥德里奇很庆幸自己在半年前做出的决定，让索斯盖特，内德维德，拉尔森担任球队的三位队长，这三人现在是米尔沃尔的中流砥柱，球场上的实力没话说，同时职业操守也是有目共睹的，有三人作为球员表率，其他球员怎么滴都耍不起大牌，训练迟到的事情，半年以来居然一次都没有发生过。
“过去几天过的愉快吗？”
奥德里奇越来越有头儿的范儿，他开口一问，年少老成的球员大多都笑而不语，其他年轻开朗些的则七嘴八舌地说了起来。
对比其他俱乐部还在训练，米尔沃尔却突然给球员们放假，这样的好事让他们感到很开心。
球队需要喘息一下，从十月以来马不停蹄地南征北战，适当的时候需要踩下刹车。
短暂的假期让球员们感到幸福，身心放松之后再回到训练场时，或许他们没有人还记得在之前的三轮不胜，奥德里奇最大限度地减低了士气的负面影响。
因为施奈德有伤在身，保险起见，奥德里奇让他修养一个月，贝克汉姆暂时进入主力阵容。
五天之后，他们北上南约克郡挑战英甲排名积分榜上游的谢菲联队。
对于米尔沃尔之前三轮不胜，外界都在关注这一场比赛的结果，米尔沃尔能否顶住压力扭转颓势，很可能就是联赛冠军归属的分水岭。
毕竟米德尔斯堡假如赢球的话，那么两队之间的差距就会缩短到两场球的范围内，而六轮之后，争冠的两支球队将会迎来联赛第二回合的较量。
在外界普遍关注的情况下，奥德里奇率领球队在客场2:0轻松取胜，兵不血刃。
而米德尔斯堡却在同一天没能在主场赢下格林斯比，这让两队的积分差距又扩大到了10分。
米尔沃尔赢球止颓，照着这个势头发展下去，英甲联赛的冠军悬念很可能就在二月底被终结，二月底，米德尔斯堡能否在狮穴球场将米尔沃尔的气势打压下去，将决定两队的命运。
究竟，谁去打残酷的附加赛来获取升超门票？！
心情愉快地回到伦敦，奥德里奇刚回到家，书房里的电话响了起来。
“办好了，官司我找专门打离婚官司的人接手，帮她租了间新的公寓，付了三年租金，另外聘了个保姆，薪水从我公司自动支付，另外，还给了她三万英镑。”
安德鲁略显疲倦的话音从电话听筒里传了过来。
奥德里奇舒了口气，轻笑道：“你多久没去健身了？应该没做什么体力活吧？怎么好像很累。”
“呃，来回跑也累啊。奥德里奇，我有点儿搞不懂了。”
“什么意思？”
“什么意思你明白。”
“不明白。”
“好吧，那你为什么要帮她？就算你喜欢成熟的女人，可她，恕我直言，我看不出她有什么魅力。”
奥德里奇哑然失笑，半晌后才叹道：“安德鲁，你变了。”
“跟我有什么关系？”
“为什么你不能单纯地看待这件事呢？也许你泡名模送名表名包时装就是讨人欢心，让女人对你投怀送抱，可不代表我也是。罗琳女士拥有我们羡慕不来的才华，她只是在生活中遇到了困境，仅此而已，帮她我别无所求，只希望她能够振作起来，并且不要被生活中的琐事所干扰，无忧无虑地向世界展现她无与伦比的才华。”
安德鲁陷入了沉默，很久之后才幽幽叹道：“奥德里奇，你说得对，我是变了，明明很简单的问题，我却混蛋了，你不会讨厌我吧？”
奥德里奇笑道：“怎么会？每个人生活方式不一样，再说将来我会不会也变成混蛋，我自己都不敢保证，我又何必用清高的眼光批判别人。聊聊其他事情吧。”
两兄弟聊了些事业上的话题，安德鲁的经纪人公司除了手握米尔沃尔大部分球员的合同外，现在也在尝试签入几家英超球会的球员。
可总体上，安德鲁的公司还是不显山不露水，还没有在经纪人这个行业掀起多大的风浪，这个行业需要名望，在转会市场上的长袖善舞，在球员商业开发上的人脉广阔，其实核心就是为球员“创收”。
一聊起跟足球相关的话题，奥德里奇的嘴巴就刹不住车，在他的灌输下，安德鲁那种“签下球员要往米尔沃尔这里塞”的想法彻底改变，现在他的经纪人公司刚刚起步，莫说是成名球星，就算普通球员恐怕都很难签下，但是不要紧，现阶段，他只要大规模扫荡年轻球员就行，哪怕不能签下，建立好关系也是为将来打基础，经纪人合同又不是一辈子，三年一签的大把都是，等能够运作几个球星的转会之后，安德鲁的公司也就打响了品牌。
翌日，奥德里奇收到了一份快递，来自爱丁堡的罗琳。
快递中有一份厚厚的复印文稿，还有一封信。
奥德里奇先打开了信阅读，信中罗琳表达了对他的感激之情，而那份文稿，是她正在创作的作品复印件，虽然还未完成，但希望能够让奥德里奇先睹为快，并且给她的作品一些评价。
奥德里奇意外地发现，自己手上的文稿，竟然是还未完成的《哈利波特与魔法石》。
评价什么的，奥德里奇自认没资格，他就是个看热闹的而已，如果罗琳是足球运动员，奥德里奇充其量就是场外加油的球迷罢了，让他上场去踢，那铁定歇菜。
不过，对于能够阅读到《哈利波特》的原稿，奥德里奇自是欣喜过望，不过他也知道文稿的重要性，所以他从不将文稿带出书房，晚上静静地躺在书房的沙发上，听着舒缓的轻音乐，一页一页津津有味地阅读起来。
以前英文半吊子，给他英文原著的书籍也看不懂，就算能明白，估计也是词不达意的境界。
现在不同了，他至少能毫无障碍地理解文稿中描绘的一切，自然而然地在脑海中幻想那个奇妙世界。
有意思的是，罗琳跟足球并非没有交集，她对足球比赛感到枯燥乏味，但天上飞来飞去的足球，却给了她创意，《哈利波特》里面的魁地奇世界杯其实就是来源足球比赛。
奥德里奇看完了文稿之后便给罗琳写了回信，从此之后，两人虽然很少见面，但总会用书信的方式保持联系，这样的关系一直到《哈利波特与魔法石》正式出版那天。
95年的一月底，米尔沃尔迎来了一场重头戏的比赛：足总杯。
足总杯从第三轮开始，英超和英甲的球队加入战团，组成了六十四支球队捉对厮杀的淘汰赛。
米尔沃尔运气极差，抽签直接抽到了同城对手阿森纳。
如果有什么需要庆幸的，那恐怕就是主场作战增加门票收入，另外对手是阿森纳，转播收入也不菲。
历史上米尔沃尔的敌人不少，包括原本历史上后来的利物浦，曼城，利兹联，吉林汉姆等等，但这些球队与米尔沃尔产生敌意甚至结下恩怨的方式，有一半是因为在某一时段的赛场交集，另一半是双方球迷爆发的火爆冲突所导致的。
像利物浦这种英超豪门，根本不会把米尔沃尔放在眼里，更多的是米尔沃尔实力不济单方面怀恨在心罢了。
在这些非德比关系的仇恨中，足球流氓在幕后的推波助澜起了关键作用。
总体上，米尔沃尔因为在伦敦的地理位置关系，死敌有三个，西汉姆联队和水晶宫，以及查尔顿。
若用仇恨值来表达的话，西汉姆联队是满值，水晶宫80，查尔顿60.
并不是伦敦所有球队都跟米尔沃尔不死不休，而实力差距也让那些强大的球队瞧不上米尔沃尔，强者对弱者总是不屑一顾的，就好像热刺对阿森纳的仇恨值是100，但阿森纳充其量对热刺只有80，米尔沃尔跟热刺和阿森纳就有井水不犯河水之势。
除了西汉姆联队这个恐怕会代代不休的死敌之外，米尔沃尔仇恨第二目标并不是水晶宫，而是西伦敦的切尔西。
这大概也是球迷的因素，切尔西在西伦敦，随着西伦敦在过去几十年变得寸土寸金，传统工人阶级的忠实拥趸只能搬离物价地价飞涨的西伦敦，向消费水平相对低廉的地方移居，伦敦嘛，东贫西富，南贫北富，切尔西的球迷大多都来到了米尔沃尔地区，也因此，从球迷之间的战争自然就上升到了俱乐部之间，所以出现了一个奇怪的现象。
实力更强的切尔西憎恨米尔沃尔的程度要比米尔沃尔憎恨切尔西的程度更高！
可想而知，在足球流氓闻名的米尔沃尔地区，切尔西球迷能在这里讨到便宜吗？所以，切尔西更恨米尔沃尔，米尔沃尔却只是还击式地也仇视对方。
地处大伦敦区，笼统的意义上，所有俱乐部之间都有德比关系，而那些没有仇恨历史的球队之间，有的只是一个最单纯的城市德比意义：谁才是这座城市的老大！
米尔沃尔因为实力缘故，根本不可能参与阿森纳那种“伦敦之王”的竞争，所以，德比的气氛并不会很浓。
但阿森纳却是个让人讨厌的俱乐部，尤其是伦敦的球队对其十分厌恶。
因为阿森纳从前是从南伦敦北迁到了北伦敦，在七姐妹大街那一块，几乎就搬到了热刺的家门口，跟人家抢地盘，这种行为是任何球队和球迷都反感的，类似曼联这个外来户在曼彻斯特根本得不到广泛本土球迷的心，曼城的球迷基础要比曼联更坚实，而阿森纳的球迷，也更多的是来自北方相邻的几个郡，但随着伦敦的国际多元化变得更加开放，许多中立球迷在后来的历史上，多数成为了曼联或阿森纳的球迷。
足总杯打阿森纳，充其量在伦敦能制造些火花而已，但掀不起太大激情，如果是米尔沃尔对上西汉姆联队或切尔西，那就热闹了。
奥德里奇只用平常心来面对这场足总杯，却不料，有人却不安分，硬要给他添堵。
在比赛当天上午，《泰晤士报》的封面标题是：
乔治－格拉汉姆：阿森纳将教会米尔沃尔尊重足球，奥德里奇是英格兰足坛的毒瘤！