余一尘本以为31号白天他可以在家跟江海琼一起为晚上的派对做准备，结果球队却通知他们要去迈阿密一家儿童福利中心慰问，大概需要花费四到五个小时。
艾尔-哈灵顿早上把狗带到余一尘家里，然后跟着余一尘一齐出门了。
在路上，余一尘思索了片刻，道：“今天晚上好像就你一个人不带女伴啊！”
艾尔-哈灵顿想了想，道：“……”
余一尘道：“所以今晚我是四条狗……”
艾尔-哈灵顿问余一尘为什么，余一尘道：“还有一条单身狗啊！”
艾尔-哈灵顿叫着让唐涛停车，他要跟余一尘下车决斗。
余一尘在车上笑的前仰后占，艾尔-哈灵顿脸色漆黑，他看起来比原本的肤色要黑很多。
“你在迈阿密待着都黑了。”余一尘拍拍艾尔-哈灵顿的肩膀。
“杰瑞。”艾尔-哈灵顿道：“听着，我们之间的仇结大了，现在我正式向你宣战，我们的战场就在更衣室。”
余一尘知道艾尔-哈灵顿有多么执着，从他要报复克里夫兰的“冰桶四杀夜”开始，他竟然能做起卖裤子的活动，他竟然去找马里奥-钱莫斯了解了其他三人的裤子尺码。余一尘表示认输了，他不想在更衣室里无时无刻防备着艾尔-哈灵顿。
两人调侃了一整路，他们到达迈阿密的一家儿童福利中心时，马里奥-钱莫斯和德里克-罗斯都已经到了。
“我以为我们是第一个到的。”艾尔-哈灵顿道。
“好了。”余一尘道：“我们现在是等他们到齐，还是先进去看看孩子们？”
艾尔-哈灵顿道：“我们先进去吧！这样比我们集体进去能让孩子们有更多的机会跟热火队的球员接触。”
德里克-罗斯道：“你这个想法不错。”
大量的黑人球员小时候都生活困苦，是以他们在对福利院的孩子时显得格外的有爱心。福利院的孩子是比他们的身世还要悲惨的，他们小时候至少还有父母，而福利院的孩子却是孤儿。
“我小时住的街区，平均一年要发生80多起命案。”德里克-罗斯道：“在那里用不了多久就能听见一声枪响，每次街上一发生什么事情，我妈妈就会冲出来把我叫回家。当她找不到我的时候她会发疯……”
德里克-罗斯在福利院里闲聊似的跟余一尘说起了他小时候的遭遇。这些事情余一尘可都没经历过，他的童年虽有一严厉刻板的父亲，但相比于NBA绝大多数的球员来说，他是极为幸福的。
中午，热火队的球员们跟孩子们一起吃饭。余一尘和德里克-罗斯甚至亲自去厨房为孩子们做了蛋糕。
下午三点多他们从福利院离开，车队齐至人工岛。迈阿密热火对住在人工岛上的只有余一尘和德怀恩-韦德，按照艾尔-哈灵顿的说法，余一尘第二年就在人工岛上买别墅简直就是NBA球员中的奇迹。
“你把你挥霍的那些钱投出去，你可以收获两栋这样的别墅。”余一尘道。
艾尔-哈灵顿道：“你看看每年破产的投资公司你就知道这其实是一个非常危险的事情，或者你说我投给你怎么样。”
余一尘道：“……你跟江谈。”
这是一个愉快的夜晚，特别是艾尔-哈灵顿对江海琼做的饭菜简直是惊为天人。他表示自己爱上了中餐，要把余一尘这里当成自己的长期饭票。
派对最热闹的时刻在凌晨到来，而这时最尴尬的就是艾尔-哈灵顿。跨年一吻是西方情侣间的传统，而当时间即将临近00：00的时候，只有艾尔-哈灵顿抱着自己的哈士奇狗举目四望，欲哭无泪。
今天除了艾尔-哈灵顿之外，没有带女伴来的是马里奥-钱莫斯，但此刻他正在给女朋友打电话，这更是给艾尔-哈灵顿的内心造成了重击。
别人该接吻接吻，至少没有解说词。马里奥-钱莫斯给女朋友打电话，还说着那甜到发腻的情话，这让艾尔-哈灵顿差点暴走。
他现在至少能联系到20个陪他上床的女人，可余一尘警告过他让他别带那些女人到家里来，是以艾尔-哈灵顿只能自己一个人来了。
当时间来到2009年，跨年派对也基本上要结束了。
余一尘这时却是有点后悔，他道：“其实我应该约伯克斯-丽娜过来是是吧？”
艾尔-哈灵顿道：“你说的没错，可惜你现在说这话纯粹是马后炮而已。”
余一尘道：“不要什么事情都要我为你想到，你也要长大了。”
艾尔-哈灵顿扭头看着余一尘，满脸的问号。余一尘这又是在拐着弯占他便宜呢！
“你滚！”艾尔-哈灵顿道。不过余一尘倒是给他提了醒，伯克斯-丽娜那里不能停止追求的脚步，以他见过的女人的数量而言，伯克斯-丽娜给他的感觉是最好的。
大家陆续的告别了，余一尘也跟德怀恩-韦德越好明天乘大巴去周边看看，德怀恩-韦德欣然接受，在大巴上喝着酒、唱着歌、在周边的乡镇公路上旅行，想想都是一个非常舒心的过程。
艾尔-哈灵顿则告诉余一尘，如果伯克斯-丽娜不去的话他就不去了，但他会把狗子送来，让余一尘他们四人三狗一起去旅行放松。
余一尘道：“要不你明天跟司机凑一对算了。”
艾尔-哈灵顿送给余一尘一个中指，然后离开。余一尘正觉得没劲，艾尔-哈灵顿又去而复返，他回来把餐桌上的春卷给打包了。
余一尘对艾尔-哈灵顿都快无语了，江海琼则捂着嘴笑，“他真的很有意思啊！”
余一尘道：“看起来很成熟，实际上就像个婴儿。”
江海琼道：“把他签到我们公司怎么样？我们的经纪公司也该启动了，我打算让吉米-巴特勒今年参选，两年的NCAA生涯他已经磨练的非常不错了。”
余一尘道：“哦！我都快把他忘了。”
江海琼道：“4号他们会过来比赛，他问你有没有空，想跟你见见面。”
余一尘道：“没什么问题，具体你来安排吧！”