“翡翠他们，现在一直监视着笹乞的店，暂且没有异常，只是他变得频繁外出，晚上也常到处聚餐。”
隼人：“咦，为什么？”
“似乎是……因为那些收藏家希望他能为他们写稀有之物，才都积极接触他。”
（怎么会……这样！）
“你们应该都知道，光是『写稀有之物』并不构成犯罪。
要是能抓到拍卖会现场，那自然是最好。说不定还能找到别的与犯罪有关的证据。
通过燕野……我们已经和警察那边值得信任的人联手，我想先托他们，监视纳赫蒂加尔的动向。
教职工名册上，显示百舌山住在中野，但至少可以确认他昨晚是在纳赫蒂加尔过夜的，正好。
我准备，继续让翡翠监视笹乞，隼人负责一边于燕野和翡翠联系，一边支援他们。久世和滉，就连同他们二人的份继续巡逻。”
（……好、好的。）
“巡逻也很重要，说不定还会出现危险的稀有之物。”
（！！）
她完全看穿了我的心思。
店主一：“嗯……最近已经完全没有进到过线装书了……我真的没有对你们隐瞒，抱歉。”
店主二：“不好意思，我家已经准备不再接收线装书了。不再接收线装书了，要是传出去不好的消息，说不定店都开不下去了。”
店主三：“线装书？没有没有，一本都没有！”
（今天……也是零收获……）
即便安慰自己，稀有之物原本就很稀少，但两手空空地望着指向晚上八点的指针，我还是叹起了气。
（即便……能看见灵韵，根本没有书也无济于事……）
“噢！小公主！正巧遇见你。”就在我失落地回到公寓附近时，杙梛先生迎面而来。
（咦，杙梛先生……您该不会又去找艺伎了吧？）
“没错没错！你听我说啊，我难得去一想见见她，结果她却发烧了，所以……由你来代替她，抚慰我的心灵。”
（这是什么歪理？）
“你别这么见外嘛，安慰受伤的男人，也是女人重要的任务。”说着，杙梛先生突然就要上前抱住我。
（真是的！您……在这么开玩笑，我真的要生气了！）
就在我慌忙抽身想要躲开之时，翡翠突然出现，便询问道：“杙梛先生，光天化日之下，你在做什么？”
杙梛面带微笑问候道，“啊，翡翠，欢迎回来。”
翡翠反问他，“什么欢迎回来，没看见她很不情愿吗？”
“都是欲迎还拒。”
（没有这回事。）
“杙梛先生……怒我直言，我一直都觉得，你的玩笑有点过头。”
杙梛辩驳他的话，“我没开玩笑，我一直都在诚心诚意。”
“就是……你这种态度不好。”
杙梛感觉到，他的话语不对劲，“今天很犀利嘛，翡翠少年。”
“你这种说法，也让人不愉快。”杙梛先生的态度，一如既往的轻浮，翡翠却愈发不悦起来。
（你、你们都不要……再说了……）
“请你不要说话，今晚遇见他，这是个难得的好机会，就应该好好叮嘱。”
（翡翠……）
杙梛：“哼……？”
翡翠再次，“怎、怎么了……！”
“我说啊，翡翠少年，这世上再没有比男人的嫉妒，更丑陋的事物了。”
翡翠对于他的话，震惊到了，“……什么！”
“你要是喜欢的话，赶快推倒才行，老是装好人，只会被别的男人抢走哦。”
翡翠喊对他喊道：“杙梛先生！！”
“迟钝和胆怯，只会造就永远都平行哦？”说到这里，杙梛先生瞄了我一眼。
（这话的意思……不会是……）
“千万不要告诉我，你不懂怎么抱女人？”
（！？）
“还是说……需要我来教你们二位？”
翡翠语气锋利，“请你……不要再……继续说了！！我……不会做那种事！污秽！下流！”
（……！？）
“我不会弄脏她！我……我和你们不一样！”说完话的翡翠，气愤地离开了。
我喊着名字，又看向身边的男人提醒道，“翡翠！真是的，杙梛先生！下次见面我再说您！我先去追翡翠了，再见！”
“我等着，你来教育我哦。”
回到公寓的我走到了后院，看着他冲进了温室，生长得巨大的叶子层层叠叠，月光照下来，投射出优美的影子。
“翡翠？你在吗？”说完，铁树叶子轻轻摇了摇，却无人应声。
（翡翠……）
他正满脸悔恨地垂头，站在鲜红的剑兰前，他曾说过——自己讨厌花。